KRÁTKOU SIRKU на Английском - Английский перевод

• short straw

Примеры использования Krátkou sirku на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vytáhla jsem si krátkou sirku.
I drew the short straw.

Brodyová si vytáhla krátkou sirku, a zbylo na ní papírování?
Brody draw the short straw, get paperwork duty?

Druhá směna si vytáhla krátkou sirku.
Second shift drew the short straw.

Vytáhl jste si krátkou sirku. Nebo dlouhou?
You chose the short straw, or the… is it the long straw?.

Asi jsem si dneska v nemocnici vytáhl krátkou sirku.
So I guess I got the short straw at the hospital today.

Vytáhl sis krátkou sirku, co?
Drew the short straw, huh?

Potom, co jsem si vytáhl krátkou sirku.
After I drew the short straw.

Až si příště vytáhnu krátkou sirku, prostě skočím pod auto.
The next time I get the short straw, I'm just gonna walk into traffic.

Nikdo si nevytáhne krátkou sirku.
No one's getting the short straw.

Díky, Bruci. Až si příště vytáhnu krátkou sirku, prostě skočím pod auto.
The next time I get a short straw, Thanks, Bruce. I'm just gonna walk into traffic.

Já to chápu, kapitáne, ale vytahuju si krátkou sirku všude, kam se dostanu.
But I have been drawing the short straw everywhere I go.- I--I get it, Captain.

Já to chápu, kapitáne, ale vytahuju si krátkou sirku všude, kam se dostanu.
I get it, Captain, but I have been drawing the short straw everywhere I go.

Lidi, vypadá to, že jsem si vytáhl nejkratší sirku.
Guys, it looks like I got the short straw.

Poctivě jsem si vytáhl nejkratší sirku, Artie.
I drew the short straw fair and square, Artie.

A vytáhli jsme si kratší sirku.
And we drew the short straw.

Ty sis vytáhl nejkratší sirku.
You drew the short straw.

Někdo si musel vytáhnout nejkratší sirku.
Someone's got to take the short straw.

Rozhodně jsme si vytáhli tu kratší sirku.
We definitely drew the short straw.

Jinými slovy sis vytáhl kratší sirku.
In other words, you drew the short end.

Tak jestli bychom se nemohli vrátit domů dřív. Vytáhla jsem si nejkratší sirku, takže vám jdu říct, že už se tu nudíme.
And head home. and wondering if we could cut this weekend short so I get to tell you that we're all really bored I drew the short straw.

Musím upřednostňovat, což znamená, že vždycky to nebude sedět lidem, kteří si myslí, že vytahují kratší sirku.
I have to prioritize, which doesn't always sit well with the people who think they're getting the short end of the stick.

Celá ta perfekní, Kennishovská vánoční věc ve mně probouzí pocit, jako bys byla ochuzena o tenhle pohádkový život… jako by sis vytáhla tu kratší sirku, protože jsi se zasekla.
The whole perfect-Kennish-Christmas thing makes me feel like you were cheated out of this storybook life… like you somehow drew the short straw because you got stuck.

Как использовать "krátkou sirku" в предложении

Kdo vytáhl krátkou sirku, strávil cestu do Žatce ve strojovně a se sluchátky na hlavě ji za jízdy myl.

Podepíše smlouvu s Kapschem, přivolá na sebe policii – Vytáhl si krátkou sirku.

Berdych: Otevřete oči, přicházím Připomínalo to losování o „krátkou sirku“, kterou si vytáhl Kyle Edmund.

To je snad pravděpodobnější, že si ty tři desítky nešťastníků vytáhli na poradě krátkou sirku a holt budou v roli obětních beránků.

Celkem si k platu přišel na více než tři čtvrtě… Vytáhl si krátkou sirku.

Se bojí, aby si nevytáhl krátkou sirku a nehlídal dceru .

Přesto se nám často stalo, že ráno na průvodcovně leželo pár více či méně oživlých mrtvol, které tahaly krátkou sirku o to kdo půjde na první prohlídku.

Kdo tahá krátkou sirku je technik, který vyinkasoval peníze za práci, kterou neodvedl.

Odpadne pak ten stav, kdy přejete první rakouskou pumpu, máte takzvaně krátkou sirku a dalších padesát kilometrů se klepete strachy, že vás zastaví.

Předseda poslanců ODS Zbyněk Stanjura uvedl, že si ministryně financí vytáhla krátkou sirku a předvedla z dílny ministerstva propagandy směsici pravd, polopravd a vyslovených lží.