KRÁTKOU SLÁMKU на Английском - Английский перевод

• short straw

Примеры использования Krátkou slámku на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Úplně krátkou slámku.
Total short-straw scenario.

Je zřejmé, že jsem čerpal krátkou slámku.
Clearly, I drew the short straw.

Vytáhnete se krátkou slámku a udusíte se?
Draw the short straw and you suffocate?

A ty, když sis vytáhla krátkou slámku.
And you pulling the short straw.

Vytáhl jsem krátkou slámku.
I got the short straw.

Nemůžu uvěřit, že jsem si vytáhl krátkou slámku.
I can't believe i pulled the short straw.

Nakreslil jsem krátkou slámku.
I drew the short straw.

Podívejte Johnny, Vím, že jsme si oba vytáhli krátkou slámku.
Look, Johnny, I know we have both drawn the short straw here.

Vytáhl jste si krátkou slámku!
You pulled short straw!

Vypadáš jako někdo, kdo si vytáhl krátkou slámku.
Looks like someone got the short straw.

Někdy… nakreslit krátkou slámku.
Sometimes… you draw the short straw.

Jo, no, hádám, že jsme si oba vytáhli krátkou slámku.
Yeah, well, I guess we both drew the short straw.

Kdo si vytáhl tu druhou krátkou slámku?
Who drew the second short straw?

Brandon si při rozvodu patrně vytáhl krátkou slámku.
Looks like Brandon got the short end of the stick in the divorce.

Kdo vytahne nejkratší slámku tak to udělá všechno.
Whoever draws the short straw does it all.

Vytáhli jsme si kratší slámku.
We got the short straw.

Vytáhla sis nejkratší slámku nebo máš prostě jen velkou smůlu?
You got the short end of the straw or you just got really unlucky?

Vybrala jsem si nejkratší slámku. Okolo čtvrté ráno.
I pulled the short straw. m.

Zase jsi vytáhnul tu nejkratší slámku, Byrne?
Drew the short straw again, Byrne?

Pokud si vytáhnu nejkratší slámku, tak to udělám.
I don't know.- If I draw the short straw, I will do it.

Vytáhl jsem si nejkratší slámku.
I got the short end of the straw.

Okolo čtvrté ráno. Vybrala jsem si nejkratší slámku.
About 4:00 a.m. I pulled the short straw.

A jako poslední já… protože jsem si vylosoval nejkratší slámku.
And lastly, me, for I picked the shortest of the straws.

Zeus dostal nebe, Poseidon vodu a Hádes si vytáhl nejkratší slámku, čímž se stal vůdcem podsvětí.
Zeus got the sky, Poseidon the water, and Hades drew the shortest straw, leaving him to preside over the underworld.

Pevná čtyřka nemůže do trojky. Zoufale potřebuju vyhrát, protože někdo si vytáhne kratší slámku, a já rozhodně nechci, abych to byla já.
We have had this solid four but four can't go to three so I am desperate to win it because one of us is going to get the short end of the stick, and I definitely don't want it to be me.

Как использовать "krátkou slámku" в предложении

Co se týče samotné hratelnosti, krátkou slámku si vytáhl Hack Module System.

Jasně že ten exekutor je simulant, ale v tomhle případě zkrátka blikanec s modelkou tahají za krátkou slámku.

Kdo cerpá krátkou slámku? | Mini puzzle Jste zde: obchod Mini puzzleKdo cerpá krátkou slámku?

Už mít tuhle vadu je vzhledem k její vzácnosti neuvěřitelná smůla a ještě si třikrát za sebou "vytáhla krátkou slámku".

Hlavolam drevená Pri hre "Ten, kdo cerpá krátkou slámku", mužete diplomaticky a streitvermeidend rozhodovat: Kdo cerpá krátké hole, prohrál.

Crashův úspěch byl až překvapivý, a tak si po vačnatci vytáhl další krátkou slámku drak.

Roky ústrků a zvyk, že si vždycky vytáhne krátkou slámku, ať se snaží jakkoli, z něj udělali perfektního kandidáta na Smrtijeda.

Druhá hra se nazývala kůstky, pravděpodobně se jednalo o variaci na krátkou slámku.

Krátkou slámku si vytáhl jedině Xbox One, kde hra nevyjde.

Krátkou slámku drží na jedenáctce na osmu již jen vzpomínající Enya a také minulé pátá, aktuálně již sedmatřicátá Yvonne Sánchez.