KRAJINNÉ на Английском - Английский перевод

• landscape
• landscaping

Примеры использования Krajinné на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Typy a funkce krajinné zeleně.
Types and functions of the landscape greenery.

Na začátku bych rád poukázal na krajinné rysy.
I would like to start off by pointing out some of the landscape.

Vazby na krajinné prostředí a lidská sídla.
Links to the landscape environment and human settlements.

Principy v obecné a aplikované krajinné ekologii.
Principles and methods in landscape ecology: toward a science of landscape.

Nabízí nejen krajinné scenerie, ale i návštěvy historických měst a kulturních památek.
It offers not only landscapes, but also visits to historic cities and monuments.

Pro jaké činnosti se kolové a teleskopické nakladače využívají v zahradní a krajinné tvorbě?
What activities are wheel loaders and telehandlers used for in gardening and landscaping?

Společnosti v oblasti zahradní a krajinné tvorby vyžadují flexibilní stroje, které jsou kompaktní a výkonné.
Companies in gardening and landscaping require flexible machines that are compact and yet powerful.

A když pak dáme čtverce k sobě, budeme mít celý ostrov. Skupiny zakreslí jakékoli krajinné prvky ve svém čtverci!
Groups will fill out any natural features in their square, and when we put the squares together, we will have the whole island!

Residence La Sorgente je situovaná v chráněné krajinné oblasti Dell'alto Garda v obci Tignale, jen 10 km od břehů Gardského jezera, a nabízí sezónní venkovní.
Set in the Dell'alto Garda nature protection area, Residence La Sorgente is located in Tignale, 10 km from the shore of Lake Garda.

Odpůrci ovšem také připomínají dílčí nepříznivé důsledky realizace a provozování D-O-L na přírodní a krajinné hodnoty.
But opponents also point out the partial adverse effects of implementation and operation of the D-O-E water corridor to natural and landscape values.

Zástavba zcela respektuje striktní regulativy Chráněné krajinné oblasti Český ráj v intravilanu obce, tj.
The development fully respects the strict regulations of Natural Preserve Cesky Raj within the village's built-up area, i.e.

Zákazníci v oblasti zahradní a krajinné tvorby, obvykle menší a středně velké firmy, kladou velký důraz na osobní péči a kontakt s partnerem.
Customers in gardening and landscaping, often smaller and middle-sized companies, place a great deal of value on personal care and contact with their partner.

Společnost Wacker Neuson pociťuje růst a vzkvétání zeleného průmyslu na základě dobrého zakázkového krytí společností v oblasti zahradní a krajinné tvorby.
Wacker Neuson can feel that the green industry is growing and thriving based on the good order situation of companies from gardening and landscaping.

Prezentace studentských projektů z Ústavu zahradní a krajinné architektury Fakulty architektury na ČVUT v Praze.
A presentation of projects by students of the Institute of Garden and Landscape Architecture of the Faculty of Architecture, Czech Technical University in Prague.

Toto rozhodnutí Evropské komise znamená, že se oblast proměňuje ve skanzen, který z ní podle vzoru některých západních zemí vytvoří turistické krajinné zařízení.
The European Commission's decision means the area is turning into a skansen, which on the model of some Western countries will make it a scenic tourist facility.

Proto bych si přála, aby vzhledem k velké rozmanitosti zemědělských struktur a krajinné základny v celé EU byla na vnitrostátní a regionální úrovni zajištěna flexibilita.
For that reason I would like to see flexibility at national and regional level, given the wide diversity of farm structures and land bases across the EU.

Nádherné umělecké a krajinné krásy Noto a jeho okolí si můžete vychutnat i na zimu, protože mírné podnebí, teplota sladké nikdy pod 5 stupně, a nedostatku sněhu a ledu.
The wonderful artistic and landscape beauties of Noto and its environs can be enjoyed also on winter because of the mild climate, the sweet temperature never below of 5 degrees, and of lack of ice and snow.

Krajina je chráněnou krajinnou oblastí Třeboňsko a Biosférickou rezervací UNESCO, o kterou pečuje Ústav krajinné ekologie Akademie věd České republiky.
The Třeboň Protected Landscape Area and the UNESCO Biospheric Reserve are looked after by the Institute of Landscape Ecology of the Czech Academy of Science.

Ve většině případů se zde ale mísí a prolínají tři krajinné roviny: zátiší jako člověkem zhotovená scenérie, severočeská přírodní krajina a nakonec také krajina abstraktní a ornamentální.
In most cases, however, there are three levels of landscape intermeshing: still life as a manmade scene, natural landscape of northern Bohemia, as well as abstract and ornamental landscape..

Na tomto pozadí se pro řeku Luppe rozvinula myšlenka obnovit tekoucí vody tak, aby co nejvíce umožňovaly vytvoření vodních poměrů a struktur biotopů typických pro nivy v této krajinné oblasti.
With this in mind an idea for the Luppe was developed to create an area of flowing water which would be as close as possible to water conditions and biotope structures typical of a meadow area in this landscape.

Elektrický kolový nakladač bez emisí od společnosti Wacker Neuson je výhodný zejména v oblasti zahradní a krajinné tvorby, protože emise výfukových plynů a hluku je nutno minimalizovat v mnoha oblastech použití.
The emission- free electric wheel loader from Wacker Neuson is advantageous, especially in gardening and landscaping, since exhaust fumes and noise emissions must be minimized in many application areas.

Logický systém, jenž lze číst jako evidentní protimluv, neboť tatáž sestava mechanických pravidel zkresluje jednoduchou strukturu, lhostejnou k její konkrétní krajinné či portrétové orientaci.
It is a logical system that can be read as a contradiction in terms, for one and the same set of mechanical rules sketches out a simple structure that is indifferent to its specific orientation landscape or portrait.

Místo je předurčeno k trávení aktivní dovolené s možností výletů do Chráněné krajinné oblasti Kokořínsko, na zámky ve Veltrusech, Liběchově, Nelahozevsi, nebo do rotundy na památné hoře Říp a také do nedaleké Prahy.
The place is destined to spend an active holiday with the possibility of trips to the Kokořínsko Protected Landscape Area, castles Veltrusy, Liběchov, Nelahozeves or the rotunda on the memorable mount Říp as well as to nearby Prague.

Mít základní dovednosti práce s geografickými informačními systémy, navigačními systémy, mapovými servery, při interpretaci leteckých a družicových dat ve vztahu k objektům a jevům krajinné sféry.
Have the basic skills of working with geographical information systems, navigation systems, map servers, with aerial and satellite data in their relation to the objects and phenomena in the Earth landscape sphere.

Adekvátně formulovat a řešit vědecké problémy týkající se studia procesů a jevů v krajinné sféře Země, a to jak z pohledu jednotlivých fyzickogeografických složek, tak v celostním pohledu na systém fyzickogeografické sféry Země;
Adequately formulate and solve scientific problems related to the study of processes and phenomena in a landscape of the Earth, from the point of view of individual physico-geographical components as well as in the global view of the physico-geographical.

Jako vědecký asistent sem nastoupil v roce 1986, o tři roky dříve, v roce 1983, zahájil svou vědeckou aspiranturu v tehdejší Laboratoři půdní biologie, která byla součástí Ústavu krajinné ekologie ČSAV.
As a scientific assistant he joined in 1986, three years earlier, in 1983, he started his scientific aspirantry at the then Laboratory of Soil Biology, which was a part of the Institute of Landscape Ecology of the Czechoslovak Academy of Sciences.

Obor Fyzická geografie se orientuje na celostní a složkové chápání procesů a jevů odehrávajících se v krajinné sféře Země, se zohledněním jejich časového a prostorového aspektu a interakce s působením člověka a jeho aktivit.
The branch physical geography is oriented on integrated and component understanding of processes and phenomena, taking place in the landscape sphere of the Earth, taking into consideration their temporal and spatial aspect and the interaction with the operation of man and his activities.

Studio Schonherr je jedním z hlavních dánských krajinářských ateliérů, zabývají se plánováním a navrhováním nezastavěných prostor, mají bohaté zkušenosti při řešení problémů v rámci městské a krajinné architektury na všech úrovních.
Studio Schonherr is one of the leading Danish landscape studios, dealing with with the planning and design of open spaces, have rich experience in solving problems within urban and landscape architecture at all levels.

Absolventi najdou uplatnění v orgánech státní správy a samosprávy, v resortních institucích a projektových organizacích, zaměřených na krajinné a územní plánování, komplexní pozemkové úpravy a protierozní ochranu půdy, revitalizaci vodních systémů.
The graduates are able to find jobs in the state and regional administration bodies, in departmental institutions and project organisations focused on landscape and territorial planning, complex land utilisation, erosion control, and on revitalisation of water systems.

Nadace Proměny Karla Komárka se zasazuje o rozvoj prostředí měst v České republice a širší povědomí o významu architektury, krajinné tvorby a kvalitního prostředí pro život.
The Karel Komárek Proměny Foundation actively works towards developing and improving the urban environment in the Czech Republic, and towards a broader awareness and understanding of the importance of architecture, landscaping, and the quality of one's environment for urban life.

Как использовать "krajinné" в предложении

Srdečně Vás vítáme v našem Ubytování Lužnice v chráněné krajinné oblasti Třeboňsko, v okrese Jindřichův Hradec na jihu Čech.

Ranč U potoka najdete na polosamotě u lesa v krásném prostředí přírodní rezervace a Chráněné krajinné oblasti Jizerských hor.

Správa Národního parku (a též chráněné krajinné oblasti) Saské Švýcarsko sídlí v Bad Schandau, zde je i Dům národního parku s multimediální expozicí pro návštěvníky.

Správa Chráněné krajinné oblasti Orlické hory je pokládá za výrazný zásah do krajinného rázu, byť jde o obnovitelný zdroj energie.

Vila Nevenka se nachází na okraji města Tachova, v krásné krajinné oblasti Českého lesa a lázeňském trojúhelníku Mariánské Lázně, Konstantinivy Lázně a Lázně Kynžvart.

Národní parky zaujímají 12% celkové rozlohy země, dalších 15% zabírají přírodní rezervace a chráněné krajinné oblasti.

Obce, na jejichž katastru by měla oblast tmavé oblohy vzniknout, by chtěly tento stav zachovat a využít jej jako kulturně krajinné bohatství.

Líbezná, svěží zeleň horských luk je protkána drobnými hladinami vodních toků, vsazených spolu s nimi do krajinné náruče hvozdů.

Protéká vsí Skaudaliai, kde se stáčí na jihozápad a vtéká na území Chráněné krajinné oblasti Salantai.

Jeseník nad Odrou - cestování, turistika, tipy na výlety | MRAVENIŠTĚ.CZ Jeseník nad Odrou leží na okraji chráněné krajinné oblasti Poodří.