KRITICKÉHO на Английском - Английский перевод

• critical
• judgmental

Примеры использования Kritického на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tak jo, řekni o mně něco kritického.
Okay, say something judgmental about me.

EU dosáhla kritického bodu obratu.
The EU has reached a critical turning point.

Iron Man, se situace dosáhla kritického bodu.
Iron Man, the situation has reached a crisis point.

Reflexivního a kritického myšlení a působit jako odborník v oboru hudební výchova.
Reflexively and critically think and act as a professionalist in music education.

Mám +40% šanci kritického zásahu.
I have a plus 40% chance of a critical.

Ne, budu… budu potřebovat někoho hodně kritického.
No, I would… I would need someone really judgmental.

Historie dospěla do kritického bodu zlomu.
History has come to a crucial tipping point.

Nikdy dřív jsem nepotkala někoho tak hrubého, urážlivého, tak kritického.
I have never met anyone quite so offensive, so insulting, so judgmental.

Nakonec bude dosaženo kritického množství.
Finally, a kind of critical mass is reached.

FI Pane předsedající, je velmi zřejmé, že situace v Íránu dosáhla kritického bodu.
FI Mr President, it is very obvious that the situation in Iran has reached crisis point.

Podpořit schopnost kritického myšlení a smysluplné diskuze u dětí a mládeže.
Encourage the ability of children and youth to think critically and lead meaningful discussion.

Iron Mane, situace dosáhla kritického bodu.
Iron Man, the situation has reached a crisis point.

Tato bezpříkladná cesta dosahuje kritického okamžiku. Je to pět dní co Apollo 11, vystartovalo z Cape Kennedy.
Just five days since Apollo 11 blasted off from Cape Kennedy, this unprecedented journey is reaching its crucial moment.

Skutečný zlom nastal, když britští makléři zjistili, že íránská situace začala dosahovat kritického bodu.
There was a real break in the ability of British negotiators to see that the Iranian situation was beginning to reach a crisis point.

Přebere celou tvoji osobnost Představ si, že se zvětší do kritického bodu, a udělá z tebe nekontrolovatelné monstrum.
Making you an uncontrollable monster. Imagine it expanding to the point of critical mass, taking over your whole personality.

Britská centrální banka dnes přestala podporovat finanční trhy, čímž podnítila obavy, že rezervy dosáhly kritického minima.
The Bank of England has today ceased to prop up the financial markets,'sparking fears the reserves have reached a critical low.

Víte, přidávám své bonusy za inteligenci a obratnost do svého kritického rozsahu a a dostávám extra útok, když mám kritický zásah.
I add my INT and DEX bonuses to my crit range… and I get an extra attack every time I land a critical hit.

Samostatného a kritického myšlení v oblastech, kde je vyžadována dobrá znalost španělského jazyka v příslušném kulturním a jazykovém kontextu;
Think independently and critically in areas that demand solid knowledge of Spanish in its cultural and language context.

Pozvali mě do Washingtonu D. C., abych se zúčastnil tohoto setkání, které bylo svoláno národním bezpečnostním orgánem, který se nazývá Sdružení kritického myšlení.
I was invited to Washington D. C. to attend this meeting that was being put together by the National Security Agency called the Critical Thinking Consortium.

Hlavní důraz je kladen na schopnost kritického myšlení, která kombinuje klíčové kompetence k učení, komunikaci a k řešení problémů.
Emphasis is placed primarily on the ability to think critically, which combines key competencies in learning, communication and problem solving.

Na základě objednávky Aircraft Industries řeší VZLÚ vývoj speciální sondy(s pomocí subdodavatele) a konkrétní metodiky kontroly kritického místa kluzáků L13 Blaník metodou vířivých proudů.
Based on the order of Aircraft Industries, VZLU is working on development of a special probe(with the help of a subcontractor) and a specific verification methodology of critical points of a glider L13 Blanik using an eddy currents method.

Její práce lze vnímat jako formu nenásilného komentáře a kritického nahlížení na aspekty současné společnosti, pro jehož vyobrazení využívá asociativních prostředků se symbolickým a metaforickým potenciálem.
It can be interpreted as a form of non-violent commentary and a critical take on aspects of modern-day society, which she portrays using symbolically and metaphorically powerful devices of association.

Ovládá základní skutečnosti teologického vývoje oboru, rozumí jeho postavení v současné teologii a na základě vlastního kritického úsudku formuluje názory odpovídající současnému vědeckému poznání.
He or she knows basic facts on theological evolution in the area, understands a position of that area in current theology and expresses opinions corresponding with contemporary scientific knowledge on the grounds of his or her own critical judgment.

Prakticky bude podporována schopnost kritického myšlení studentů, schopnost odborné diskuze a vyjádření vlastního názoru na celou škálu problémů spojených s udržitelným rozvojem regionů.
Critical thinking skills of students, the ability of professional discussion and the expressing their views on a wide range of issues related to sustainable development of regions will be practically supported by chosen way of coaching.

Poslední údaje v tomto dokumentu(listopad 2001) a 3 ze 4 definicí níže uvedených(únor 2002) jsou jasnými ukazateli, že proces zřizování norem a standardů sociální ekonomie právě vstoupil do kritického stadia.
The recent dates of this document(November 2001) and of 3 out of the 4 definitions examined hereunder(February/March 2002) are clear indications that the process of establishing the norms and standards of the social economy in the EU has just entered a critical stage.

Vedle základních didaktických disciplín má student možnost rozšířit kompetence budoucího učitele o nové vzdělávací postupy, především o metody kritického myšlení a metody rozvíjení čtenářské gramotnosti na základní i střední škole.
Besides teaching the basic disciplines, the student has the option to extend their skills as a future teacher in new training methods, especially methods of critical thinking and methods for developing reading literacy at primary and secondary school.

Sazka během tohoto kritického období na jaře a v létě 2011 skončila v konkurzu, nicméně skupinám PPF a KKCG se následně podařilo nejvyšší nabídkou v soutěži vyhlášené insolvenčním správcem získat Sazku do svého vlastnictví.
Although Sazka was subject to receivership proceedings during that critical period in the spring and summer of 2011, PPF and KKCG subsequently succeeded in acquiring the firm by outbidding other interested parties in an auction process organised by the official receiver.

Způsobem vedení výuky a komunikace se studenty pracovník ukazuje správný vztah k akademické svobodě a podporuje rozvoj samostatného a kritického myšlení studentů, podporuje jejich kvalifikační růst a profesní rozvoj.
An employee is responsible for communicating and conducting teaching activities in such a way as to instil the notion of academic freedom, support the development of independent and critical thought and promote personal growth and professional development among students.

Vůbec poprvé zazní tyto skladby v rámci jednoho koncertu, navíc z nového kritického vydání, nahrazujícího nevyhovující edice staré 50 a více let," říká Jitka Zichová, editorka svazku a zároveň koordinátorka projektu Souborného kritického vydání díla B.
For the first time ever they will be performed in a single concert, moreover from their critical editions replacing those 50 or more years old," says Jitka Zichová, editor and coordinator of the BMCE published by Bärenreiter Prague.

Zpětně se ke klipovité estetice UFF, kterou využil již v dokumentu O mediální realitě(2008), staví spíše odměřeně a následující tvorbu redukuje na minimální postprodukční zásahy ve prospěch přímočaře kritického, nikoliv však banálního sdělení.
In his further work, Turner more or less abandoned the music video-derived aesthetic of UFF, also employed in his 2008 documentary O mediální realitě(On Media Reality), reducing his post-production interventions to a minimum in favor of a straightforward and critical but not banal message.

Как использовать "kritického" в предложении

Pacient se po propuštění dostal do kritického stavu a po pěti dnech zemřel.

Nutnost bránit Havla a jeho roli v naší moderní historii však poznamenává možnost kritického zhodnocení, jaké si zaslouží každá velká postava dějin.

Jestliže z pozice kritického racionalismu jsem položil několikrát otazník nad smysluplností kladení této otázky, měl jsem na mysli její metafyzickou dimenzi.

Za kritického stavu 0:2 na sety domácí zamíchali sestavou - vyměnili nahravače i smečaře, a hra dostala jiný obraz.

I když se nezdráháme kritického pohledu na řadu chyb venezuelského vedení, přece nelavírujeme v otázce, zda předhodit tuto zemi imperialismu a nadvládě nadnárodních korporací.

Zdrcující masa Pražanů se zdráhá kritického myšlení a postoje se zdůvodněním - já si vybírám s kým a kam půjdu manifestovat.

Musí to být strašně práce… Na jedné letní škole Kritického myšlení jsme se v oborových týmech o to snažili.

EL úroveň D: názory odborníků bez výslovného kritického posouzení nebo založené na empirických poznatcích.

Chceme nyní řešit fungování internetového divadelně kritického média v rámci vlastní pro studenty příznivější formy.

Autor Vůdčí představitel literárního hnutí družiny májové, průkopník kritického realismu, publicista, prozaik a básník.