ODSUZOVAT на Английском - Английский перевод

• judge
• condemn
• judgmental
• denounce
• judging
• condemning

Примеры использования Odsuzovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Přestaň lidi odsuzovat.
Man, stop judging people.

Odsuzovat nás a nechat si ty krvavé peníze?
Denounce us, and then keep the blood money?

Nesmíš mě odsuzovat, Jacku.
You mustn't judge me, Jack.

Já zapomněla. Teď mě nejspíš budeš odsuzovat.
You're probably gonna judge me. I forgot.

Abyste mohl odsuzovat i jeho?
So you can judge him too?

Takže se neopovažuj… mě odsuzovat.
So don't you dare denounce me.

A nemůžu někoho odsuzovat kvůli jejich matce.
And I can't judge anyone on their mum.

Myslela jsem, že mě bude odsuzovat.
I thought that he would judge me.

Nemůžeš ho odsuzovat za něco, co neudělal.
You can't condemn him for something he hasn't done.

Kdo mě nebude odsuzovat.
Someone who's not gonna judge me.

Já zapomněla. Teď mě nejspíš budeš odsuzovat.
I forgot. You're probably gonna judge me.

Odsuzovat nás a nechat si ty krvavé peníze?
What do you mean? Denounce us, and then keep the blood money?

Myslíš, že tu budu stát a odsuzovat tě.
Think I'm gonna stand here and judge you.

Samozřejmě, že nás bude odsuzovat a bude se cítit povýšeně.
Of course she's gonna be judgmental and condescending.

Myslela jsem, že psychiatr by neměl odsuzovat.
I thought psychiatrists weren't judgmental.

Možná kdybys ji přestal odsuzovat, že bys ji pochopil.
Maybe if you stop judging her, he would trust you.

Ok, můžete mě přestat tím pohledem odsuzovat.
Okay, you can stop condemning me with your eyes.

Nebudu tě odsuzovat, že ses rozhodl jinak než já.
I'm not gonna judge you for making a different choice than I would.

Vím, jak umí strýček Marcus odsuzovat a.
I have seen how judgmental Uncle Marcus can be and I.

Nebudu tě odsuzovat, že ses rozhodl jinak než já.
Than I would. I'm not gonna judge you for making a different choice.

Sheilo, neměli jsme Kyla tak odsuzovat.
Sheila, ih-it was wrong of us to be so judgmental of Kyle.

Jestli musíte odsuzovat, věřte mi, udělal jsem mnohem horší věci.
If you have to judge, trust me, I have done a lot worse.

Ale cokoliv pro tebe udělá Nebudu to odsuzovat.
But whatever works for you. I'm not gonna judge it.

Můžeš laskavě přestat odsuzovat mě a všechno co dělám?
Would you please stop just judging me and everything that I do?

Jimovi bylo Julese nesmírně líto, ale nemohl Katty odsuzovat.
Jim felt sorry for"J"ules, but he could not condemn her.

Odsuzovat mě dřív, než se objeví prokazatelná fakta!
Condemning me before the facts have been authoritatively established!

Zahleď se jen na sebe a přestaň odsuzovat moje přátele.
Just focus on yourself and stop judging my friends.

Zláštní způsob, odsuzovat můj záznamník, když vy používáte svůj.
Risky business, condemning my recording device while using one of your own.

Hlavní užitek Angličanů je dnes odsuzovat americký talent.
English peoples' main use today is judging American talent.

Nebudu odsuzovat celou komunitu uprchlíků kvůli činům jednoho z nich.
I will not denounce an entire community of refugees because of the actions of one.

Как использовать "odsuzovat" в предложении

Odsuzovat něco, co člověk vůbec nezná přece není úplně ok, ne?

Některým lidem se takovéhle věci líbí a my nemáme právo se jim do toho plést nebo je za to nějak odsuzovat.

A i když mě možná budete odsuzovat, nelituju toho. Člověk dělá chyby, dělám je i já, ale vždycky lituju jenom toho, co jsem udělala, a ne toho, co se nestalo.

Jejich příběh neznáme, a tak bychom jej neměli odsuzovat," myslí si další. Žáci vůči tomu nejsou lhostejní a chtějí o aktuálním dění více informovat.

Lidé, kteří to znají, vás nikdy odsuzovat nebudou.

Ta moje narážka bylo jen takové popíchnutí, když jste tu začali tak moralizovat a odsuzovat postiženého chudáka za přečin.

Nejdůležitější na tomto příkladu je ale to, že není třeba kriminalizaci protisoutěžního jednání šmahem odsuzovat, jako je tomu např.

Nevím, jaký je důvod kriminalizovat a odsuzovat domácí porody, když kolem nás běhá spousta kouřících a pijících těhulí, o které se nezajímá nikdo.

Lze odsuzovat rodiče za to, že mají touhu přivést na svět zdravé dítě?

Takže já rozhodně mohu odsuzovat studio za to, jak hra vypadá a o jakou finanční částku si za tu práci říkají.