MĚ ODSUZOVAT на Английском - Английский перевод

• judge me
• you condemn me

Примеры использования Mě odsuzovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nemůžeš mě odsuzovat.
You can't judge me.

Mě odsuzovat.- Nemáš žádné právo.
To look upon me with judgment.- You have no right.

Neopovažuj se mě odsuzovat.
Don't you dare judge me.

Nechceš mě odsuzovat, aspoň trošičku?
Don't you wanna judge me, just a little bit?

Takže se neopovažuj… mě odsuzovat.
So don't you dare denounce me.

Nesmíš mě odsuzovat, Jacku.
You mustn't judge me, Jack.

Za prvé. Ty nemáš žádné právo mě odsuzovat.
In the first place, you have no right to judge me.

Chceš mě odsuzovat?
Would you like me to disapprove?

A pak si ho budu moct v klidu honit a nebude mě odsuzovat.
And then I can wank freely without him judging me.

Jak si dovoluješ mě odsuzovat, když neznáš všechna fakta!?
How dare you condemn me without knowing all the facts?

A tak když se to stane před jejich očima… nebudou mě odsuzovat.
And if it all happens under their noses… they can't judge me.

Ale jak se opovažujete mě odsuzovat, když neznáte všechna fakta?
How dare you condemn me without knowing all the facts?

Ne mě odsuzovat za to, že si o mně myslí, že jsem neodolatelná. Vaší prací je dávat mi lékařský rady.
Not judge me just because guys find me irresistible. It's your job to give me medical advice.

To je od tebe trošku pokrytecký mě odsuzovat, když stojíme jen kousek od místa, kde jsi odkrouhla Rebeccu.
Seems hypocritical to judge me when we're standing a few feet from where you offed Rebecca.

On mě odsuzoval.
He was judging me.

Ty bys mě odsuzoval?
You would censure me?

Vidím, jak mě odsuzuje! Vidíš to?
I see you judging me! You see that?

Ten úděl, který mě odsuzuje libovat si v krvi.
That fate which condemns me to wallow in blood.

Rithie mě odsuzuje… a ty mluvíš jako nějaká Mary Poppins.
Richie's judging me and… and the way you talk, it's like Mary Poppins.

Oba se zdáli být velmi nedůvěřiví, jako kdyby mě odsuzovali.
They both seemed to be very cynical about everything, like they were judging me.

Už se cítím dost mizerně i bez toho, abys mě odsuzoval.
But I feel crappy enough without you judging me.

Ale Robin mě odsuzuje.
But Robin judges me.

Dokonce i ta ryba mě odsuzuje.
Even these fish are judging me.

Vidíš, teď je mi, jakobys mě odsuzoval.
See, now I feel like you're judging me.

Stále mně odsuzuje za minulost a teď se začíná vázat k jiné.
He condemns me still for the past and is becoming now quite attached to another.

Stále mně odsuzuje za minulost a means becoming now quite attached to another.
He condemns me still for the past and is becoming now quite attached to another.

Stále mně odsuzuje za minulost a určitě je zadaný s jinou.
He condemns me still for the past and is becoming now quite attached to another.

Myslím, že nás odsuzovali.
I think they were judging us.

Populární hudba nás odsuzuje.
Popular music condemns us.

Jsou tady jen proto, aby nás odsuzovali.
They're only here to judge us.

Как использовать "mě odsuzovat" в предложении

Berte to všechno prosím na vědomí a přestante mě odsuzovat za moje názory.

Nikdo, kdo po mě něco žádá, nemá právo mě odsuzovat, když ho odmítnu. 2.

Ano, mohou mě odsuzovat, že jsem ženatý, ale vím, co dělám a proč to dělám.

S orientací se člověk narodí, takže by se to podle mě odsuzovat nemělo.

Nikomu jsem neublížila, jen sama free erotika erotika a ester ladová seznamka zlin nemá právo mě odsuzovat.

Lidi si pak nedovolili mě odsuzovat, když jsem dal jasně najevo, že mě to přijde jako běžný fakt.

Hana Mašlíková bojuje za matky, co mají i svůj vlastní život – eXtra.cz Přestaňte mě odsuzovat!

A s takovým pocitem na duši také z tohoto života odejdu, šťastný, že moje děti toto po mně zdědí a nebudou mě odsuzovat.

Tak to zkus i Ty, mě uvést do pravdy, které věříš a přestaň mě odsuzovat, když mě neznáš.

Někoho, komu řeknu všechno, kdo mě bude dobře znát a nebude mě odsuzovat.