KURÁTOŘI на Английском - Английский перевод

• curators
• parole officers
• curated

Примеры использования Kurátoři на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Kurátoři vědí všechno.
Parole officers know everything.

Co otevřeno a Kurátoři ekosystémy jsou.
What open і curated ecosystems are.

Kurátoři mají veřejné nahrávky.
Parole officers are public record.

Co otevřeno a Kurátoři ekosystémy jsou.
What open and curated ecosystems are.

Kurátoři, pracovní agentury.
Parole officers, employment agencies.

Myslím, že kurátoři už se poučili.
I think the curators have duly learned their lessons.

Kurátoři: Simon Pomery a SJ Fowler.
Curated by Simon Pomery and SJ Fowler.

Proč nemají kurátoři nikdy normální jména?
Why do parole officers never have normal names?

Kurátoři: Jen Saffron and Eva Heyd.
Co-curated by Jen Saffron and Eva Heyd.

Právě mi volali kurátoři z Whitney Biennial!
The curators for the Whitney Biennial just called!

Kurátoři v místním muzeu se při vystavování uměleckých děl řídí několika pravidly.
The curators in your local museum follow a few rules when displaying artwork.

A co Jesusovi a Mapletonovi kurátoři a právníci?
What about Jesus and Mapleton's parole officers and lawyers?

Po sto dní vybírají kurátoři z nejprestižnějších světových muzeí a galerií každý den dílo jednoho umělce.
Each day for 100 days, work selected by curators from the world's most prestigious museums and galleries will be revealed.

Tuhle párty roku nesnášeli všichni kurátoři a zaměstnanci Metropolitního.
The party of the year was resented by a lot of the curators and the staff of the Met.

Prague Design Week 2017 je výběrová akce, jejíž účastníky na základě přihlášek selektují specializovaní kurátoři.
Prague Design Week 2017 is a selective event, whose participants are chosen on the basis of applications by curators.

Chápu to tak, že kurátoři v Louvru neberou sporýš.
I take the curators at the Louvre aren't on vervain.

Kurátoři projektu, architekti Ján Stempel, Jan Jakub Tesař a Ondřej Beneš, poskytli Českému centru exkluzivní rozhovor.
The curators of the project, architects Ján Stempel, Jan Jakub Tesař and Ondřej Beneš, have granted an exclusive interview to the Czech Centre.

Na konci přednášek rozdají přednášející či kurátoři jednorázové QR kódy těm, kteří správně zodpověděli otázky v průběhu přednášky.
At the end of lectures, the lecturers or curators will distribute one-time use QR codes to those who have correctly answered questions during the lecture.

Kurátoři italské, české a jihoamerické sekce: Haimo Perkmann, Michal a Zdena Kolečkovi, Daniel Latorre a Todd Lester.
Curators for the Italian, Czech and South American sections are respectively: Haimo Perkmann, Michal and Zdena Koleček, Daniel Latorre and Todd Lester.

V duchu věty„we are all photographers now" proto kurátoři přizvali k vytvoření podoby závěrečné sekce výstavy věnované současné fotografii i veřejnost.
In the spirit of the sentence"we are all photographers now", the curators thus even invited the public to participate in shaping the final section of the exhibit, dedicated to contemporary photography.

Kurátoři David Zane Mairowitz a Malgorzata Zerwe pořádají výstavu ve spolupráci s Goethe-Institutem v Londýně a Rakouským kulturním fórem.
Curated by David Zane Mairowitz and Malgorzata Zerwe and presented in collaboration with the Goethe-Institut London and the Austrian Cultural Forum.

Tisková zpráva JOSEF MŽYK CIZINKA listopad 2016- březen 2017 kurátoři výstavy: Jana Žantovská Mžyk(1944, Vídeň) vystudoval Akademii výtvarných umění v Praze a École des Beaux-Arts v Pa.
Press Release JOSEF MŽYK: THE FOREIGNER November 2016- March 2017 Curator of the exhibition: Jana Žantovská JOSEF MŽYK(1944, Vienna) Graduated from the Academy of Fine Arts in Prague.

Kurátoři se obecně snaží pochopit, jak člověk ve střední Evropě může vnímat vzdálené, informačně zjednodušené sdělení o brazilském modernismu.
In general, the curators attempt to understand how someone in Central Europe may perceive the distant messageon Brazilian modernism, simplified in terms of information.

Naštěstí se ukázalo, že v případě nejlepších expozicí kurátoři vzali téma jenom jako inspirační a pokusili se nalézt na něj zcela odlišné pohledy.
Fortunately it transpired that in the case of the best exhibitions, the curators understood the main theme merely as an inspiration, and tried to approach it from the most diverse perspectives.

Galeristé, kurátoři předních muzejních sbírek, sběratelé fotografií a kritici umění se mezi návštěvníky Perpignanu na rozdíl od Arles téměř nevyskytují.
Gallery owners, curators of top museum collections, photo collectors and art critics do not appear, contrary to Arles, among the visitors in Perpignan.

Nejmladším tvůrcům byla věnována rozsáhlá výstava reGeneration 2, pro niž kurátoři z Elysejského muzea v Lausanne vybrali ze sedmi stovek nominovaných studentů fotografie ze 120 škol ty.
The extensive exhibition reGeneration 2 was devoted to the youngest artists, for which curators from the Musée de l‘ Elysée in Lausanne selected exhibitors from seven hundred nominated students from 120 schools.

Kurátoři výstavy jsou si vědomi, že počty obětí v jednotlivých zemích, tak, jak je tento americký historik uvádí, se mohou lišit od názorů jiných historiků.
The curators of the exhibition are aware that the numbers of victims in individual countries as stated by Rummel may differ from the opinions of other historians.

V odborné porotě soutěže doposud zasedali přední kurátoři, teoretici i fotografové z České republiky, Maďarska a Švýcarska, kteří svými texty doprovodili také výstavní katalogy.
In the professional jury, so far, there have been sitting prominent curators, theorists and photographers from the Czech Republic, Hungary and Switzerland who have also accompanied the exhibition catalogues by their wording.

Kurátoři Ján Stempel, Jan Jakub Tesař a Ondřej Beneš se specializují na individuální bydlení jak v architektonické, tak v akademické praxi na Fakultě architektury ČVUT v Praze.
Curators Ján Stempel, Jan Jakub Tesař a Ondřej Beneš specialise in individual housing both in their architectural and teaching practice at the Faculty of Architecture, Czech Technical University, Prague.

Zakládá se na skutečném příběhu zapomenutých hrdinů 2. světové války. Byli to historici umění a muzejní kurátoři, kteří byli krátce po vylodění vysláni hledat umění a poklady, které chtěli Nacisté ukrást.
It is based on the true story of these rather unsung heroes of the Second World War, who were art historians and museum curators who were sent in after D-day, largely, to try and locate the art and treasures that the Nazis were spiriting away.

Как использовать "kurátoři" в предложении

Kurátoři znají moje realizace v exteriéru, ale je těžké představit si, nakolik můžou fungovat i uvnitř.

Podíleli se na ní výzkumní, odborní i techničtí pracovníci a kurátoři sbírek muzea.

Cílem výstavy bylo ukázat, jak pražská sídliště vznikala, ovšem vzhledem k velkému rozsahu tématu ji kurátoři považují spíše za jednu z prvních vlaštovek.

Rozhovor umělců doplní svými postřehy kurátoři výstav, Petr Nedoma a Otto M.

Jestlipak naši vydavatelé někdy „svým umělcům“ vracejí nedokonalé výtvory s připomínkami, tak jako to dělají dramaturgové, kurátoři, editoři a tvůrčí spoluhráči ve všech oborech?

Byli to nejen dobrovolníci MVS, ale i sociální kurátoři, zaměstnanci několika věznic, vychovatelé, kaplani, psychologové, novináři, pracovníci neziskových organizací a studenti z příbuzných oborů.

Kurátoři Leonid Bazhanov, Irina Gorlova a Vlasta Čiháková-Noshiro.

Výstavu připravují nejznámější tuzemští kurátoři designu Jana Zielinski a Jiří Macek.

Strategicky významnější je ale fakt, že Svobodu respektovali klíčoví teoretikové umění a kurátoři fotografie.

Současná problematika regenerace sídlišť byla v závěru expozice pouze naznačena, jen toto téma by svým rozsahem vystačilo na samostatnou výstavu,“ popisují kurátoři výstavy.