KVARTET на Английском - Английский перевод

• quartet

Примеры использования Kvartet на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To je kvartet.
It's a quartet.

Příjemný smyčcový kvartet.
A nice string ensemble.

Nemůžeš vést kvartet, člověče.
You can't lead a quartet, man.

Tak si říkám, jestli nechtějí udělat kvartet.
I wonder if they want to make it a quartet.

Začali jako kvartet. Partneři.
They started out as a quartet. Partners.

Znovu spojíme síly, ale nyní jako kvartet.
I say we reunite the band, but as a quartet.

Borodinovův Kvartet č. 2 D dur.
Playing Borodin's String Quartet No.2 in D.

Je čas udělat… kvartet!
Time to make it a quartet.

Takže jsme kvartet mužských assassínů.
So we're a quartet of male assassins.

Začali jako kvartet.
They started out as a quartet.

A díky tomu, kvartet i vy, to zvládl.
And, because of that, the quartet and you have done it.

Nejradši měl Beethovenův čtvrtý kvartet.
His specialty was Beethoven's fourth string quartet.

Pokud si dobře pamatuju, tak kvartet je o 25% silnější.
If memory serves, a quartet is 25% more powerful.

Jako kvartet z Rigoletta. Měli byste vystoupit na slavnosti.
I put it to you that you should perform at the gala the quartet from Rigoletto.

Kazeťák stále hraje Schubertův kvartet od minulé noci.
The tape-cassette was still playing the quartet of Schubert since last night.

Jsme jedno ze tří kvartet, co máme naplánované hraní dneska večer.
We're one of three quartets scheduled to play tonight.

Máme čtyři ústa a dva duety. Tenhle kvartet zpívá jen pro vás!
We have got four mouths, a duet times two, this barbershop quartet is singing for you!

Domnívám se, že Kvartet je opravdu důležitým nástrojem, ale není vším.
I think the Quartet is a really important vehicle, but it is not everything.

Komorní tvorba Bohuslava Martinů odhaluje jedinečnost v každém svém momentě; každá nová skladba- sonáta, duo, trio, kvartet, serenáda- jakoby odhalila další skvost.
Martinu's chamber music reveals originality at every turn; there's so much of it, but each new discovery- sonata, duo, trio, quartet, serenade- seems to unveil a gem.

Jsem ráda, že americká administrativa vidí Kvartet jako velmi důležitou instituci směrem blíže k míru.
I am glad that the American administration sees the Quartet as a very important institution for going forward on peace.

A kvartet je jeden z největších milníků v historii celé opery. Řekl bych něco o tom, že Verdiho Rigoletto je mistrovské dílo.
I would say something like Verdi's Rigoletto is a masterpiece and the quartet is one of the great milestones in the history of opera.

Haas zkomponoval svůj kvartet pod dojmem letního pobytu v„moravském kraji" lidově označovaném Opičí hory.
Haas composed his quartet based on his impressions from his summer stay in the"Moravian region", colloquially known as the Monkey Mountains.

Kvartet pro dvoje housle, violu a cello„Listy důvěrné" Leoše Janáčka(1854-1928) vznikl roku 1928, v posledním roce skladatelova života.
Quartet for Two Violins, Viola and Cello"Intimate Letters" by Leoš Janáček(1854-1928) was created in 1928, in the last year of the composer s life.

Dvořákův libozvučný a značně populární Americký kvartet kontrastuje s emocionální intenzitou Janáčkova kvarteta Listy důvěrné, který nachází zdroj inspirace v jeho lásce ke Kamile Stösslové.
Dvorak's tuneful and enormously popular American Quartet contrasts with the emotional intensity of Janacek's Intimate Letters, inspired by his love for the young Kamila Stösslova.

Kvartet byl založen v roce 1980 a je pojmenován po Hermanu Herschel Gertlerovi, polském houslistovi, který zahynul během holokaustu.
Established in the first half of the 1980's, the quartet is called after Herman Hershel Gertler, a talented Polish Violinist, who perished in the Holocaust.

Na svém zasedání dne 19. března 2010 Kvartet oznámil, že mírová dohoda obsahující řešení všech otázek konečného stavu v regionu by měla být dokončena do dvou let.
At its meeting of 19 March 2010, the Quartet indicated that a peace deal covering all final status issues should be completed within 24 months.

Kvartet musí otevřít oči novým přístupům, ale pokud naši partneři nemohou takový krok udělat, musíme my hledat cesty, kterými by mohl jít kvartet..
The Quartet has to open its mind to a new approach and, if our partners within it cannot take that step, then we should explore ways in which it might.

Zatímco smyčcový kvartet bude hrát"The Way You Look Tonight". a jít uličkou se stovkou očí upřených na mě, Chci si obléct své družičkovské šaty.
I wanna wear my maid-of-honor dress… walk down the aisle with a hundred eyes on me… while a string quartet plays The way You Look Tonight.

Tento kvartet, mající čistě ženské obsazení, vznikl v Mexico City v roce 2013 a o rok později vydal své první, stejnojmenné, demo, plné old school death metalového nářezu.
This all-female quartet began in Mexico City in 2013, releasing its first eponymous demo, filled with old school death metal mayhem, a year later.

Zatímco bude smyčcový kvartet hrát The Way You Look Tonight". Chtěla jsem na sobě mít šaty pro družičku a jít k oltáři, když na mě budou koukat stovky lidí.
I wanna wear my maid-of-honor dress… walk down the aisle with a hundred eyes on me… while a string quartet plays The way You Look Tonight.

Как использовать "kvartet" в предложении

O hudební doprovod se postará Kvartet Mateje Benka.

Na stejné místo, kde byly dekorovány jmenované orientační celebrity, se postavil i kvartet veteránů z Mariánskolá­zeňského orientačního klubu MLOK.

Mumlal nechápe a je pohoršen (kvartet Malá ty šelmičko).

I když se ani on, ani Anežka přímo neprozradí, Karolíně je při pohledu na ně jasné, že se milují (kvartet Ó, jakou tíseň mé srdce cítí).

My už máme místo obřadu,hostiny,fotografku,oddávajícího,smyčcový kvartet na obřad i DJe na hostinu.....A Vy?

Do Doks je připraven projekt s jedním z našich předních smyčcových kvartet – Bennewitzovci, které uvede kvartety Mozarta a Dvořáka.

Citlivé (zvukové) úpravy a předělávky Když zde hovořím o změnách, nesmí si nikdo myslet, že kvartet otočí kormidlem o sto osmdesát stupňů.

My už máme místo obřadu,hostiny,fotografku,oddávajícího,smyčcový kvartet na obřad i DJe na hostinu..... 4.

Netrpělivost vzrůstá tím spíše, že se kvartet rozloučil s Kaiem Hansenem a že tentokrát celé natáčení trvá nejdéle v historii.

Dveře do metalového ráje otevřeli EKLIPSE První předkapelou byl totiž strunný kvartet s názvem EKLIPSE. Čtyři talentované mladé dámy hrající na violu, violinu a cello.