Примеры использования Leme на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zadržte, Leme.
Hold on, Lem.Leme, řídíš.
Lem, you drive.Záhadný Leme!
Mysterious Lem.Leme napadlo mě.
Lem, I was thinking.Dobře. Leme, co myslíš?
Lem, pick the poison. All right?Leme, to není ani pochyb.
Oh, Lem, there's no question.Jsme tak šťastní, že nejsi zombie! Leme!
We're so glad you're not a zombie! Oh, Lem!Leme, co myslíš? Dobře.
Lem, pick the poison. All right.Vyrážíš dneska s A-Teamem nebo co bude? Hej, Leme.
You gonna ride with the a-team today or what? hey, lem.Leme.- Snažím se spát.
Oh, Lem. I'm trying to get some sleep.Byl jsi kontakt mé sestry, Leme, a nic jsi mi neřekl.
And you didn't tell me. You were my sister's contact, Lem.Leme.- Snažím se spát.
I'm trying to get some sleep. Oh, Lem.A já jsem opravdu zkažený člověk. Leme, klape nám to protože jsi upír.
Lem, we work because you're a vampire and I am a really messed up human.Leme! Jsme tak šťastní, že nejsi zombie!
We're so glad you're not a zombie! Oh, Lem!A já jsem opravdu zkažený člověk. Leme, klape nám to protože jsi upír.
And I am a really messed up human. Lem, we work because you're a vampire.Promiň Leme, ale nikdo mi nezničí mé Vánoce.
But no one's going to ruin my Christmas. Sorry, Lem.Ale víš, v naší rodině,hrajeme takovou hru s názvem: Podívej, Leme, mohu ti dát zmrzlinu.
In my family,we play a game called Hey, Lem, I can reach the ice cream and, you know.Promiň Leme, ale nikdo mi nezničí mé Vánoce.
Sorry, Lem, but no one's going to ruin my Christmas.A nastal moment, na který tým akapitán Antonio Leme nikdy nezapomenou. Brazílii se dřina vyplatila.
And the moment that the team and captain,Antonio Leme, will never, ever forget. All the hard work paying off for Brazil.Leme, řídíš. Hej, uh, neměli bychom tam jet ve dvou autech?
Hey, uh, shouldn't we be taking two cars? lem, you drive?To bylo nemožné. protožedo včerejší noci Leme, bylo jednoduché fantazírovat o tom, že budeme mít společně rodinu.
Because up until last night,about having a family together, Lem, it was easy to fantasize it was impossible.Leme, Ronnie, Beccu Doyleovou si asi pamatujete z Crawfordova případu.
Lem, Ronnie, you remember Becca Doyle from the Crawford case. Hi. Hi.To bylo nemožné. protože do včerejší noci Leme, bylo jednoduché fantazírovat o tom, že budeme mít společně rodinu.
Lem, it was easy to fantasize it was impossible. because up until last night, about having a family together.Joe, Leme, můžete… zůstat poblíž, pro případ, že bych je nemohl ovládat?
Stay close, in case I can't control these demons? Joe, Lem, if you can?To bylo nemožné. protožedo včerejší noci Leme, bylo jednoduché fantazírovat o tom, že budeme mít společně rodinu.
About having a family together, it was impossible.because up until last night, Lem, it was easy to fantasize.Joe, Leme, můžete… zůstat poblíž, pro případ, že bych je nemohl ovládat?
Joe, Lem, if you can, stay close, in case I can't control these demons?Tak jen abyste věděli,nikdy v životě jsem nenosil kondom a Leme, tohle pochopitelně bude platit jen pro nás dva, Proboha. za žádných okolností se nesmíme dotknout ptákama.
But I would also appreciate it is that at no time will our penises touch, Okay, butjust so you know, Oh, God… and Lem, obviously the implicit agreement between you and I, I have never worn a condom.Leme, jsi můj nejlepší přítel, a kdybych měl umřít, umřu alespoň tak, že budu znát aspoň jednoho dobrého chlapa.
Lem, you are my best friend, and if I should die, at least I will die knowing one really cool guy.Tak jen abyste věděli,nikdy v životě jsem nenosil kondom a Leme, tohle pochopitelně bude platit jen pro nás dva, Proboha. za žádných okolností se nesmíme dotknout ptákama.
Oh, God… but I would also appreciate it I have never worn a condom, ever,is that at no time will our penises touch, and Lem, obviously the implicit agreement between you and I, Okay, but just so you know.Dobře, Leme mluvíš s Beccou Doyle, pro případ, že to někdo poslouchá.
All right, Lem you're talking to Becca Doyle, in case others are on this call.
