Примеры использования Lepenková на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lepenková ruka.
Tape hand.Taková lepenková krabice?
A cardboard box this big?Lepenková krabice!
Cardboard box!Okay, ale jak velká lepenková krabice?
Okay, but how big a cardboard box?Tak lepenková krabice?
So, cardboard box?A první obrázek je lepenková krabice.
And er, the first picture is of a cardboard box.Je to lepenková krabice.
That's a cardboard box.Pytel z nízkotlakého polyethylenu, lepenková krabice.
Low density polythene bag, cardboard box.Je tam lepenková krabice.
There's a cardboard box.Takže moje tvář možná přeci jen není lepenková krabice na ramenou?
Maybe my face isn't a cardboard box on shoulders?Tak lepenková krabice? Jasně.
So, cardboard box? Sure.Tohle je alepřece mnohem lepší než nějaká lepenková krabice.
How cool is this?This is way better than the cardboard box.Moje lepenková mříž pořád klouže dolů.
My cardboard grille keeps slipping out.Zbraň, která zanechala stopy na kosti, byla lepenková pistole.
The weapon that left those marks on the bone was a tape gun.Správně, byla tam lepenková krabice asi tak velká.
Right, there was a cardboard box this big.Lepenková sopka, trochu zažívací sody, trochu octa.
Paper mache volcano with baking soda, a little vinegar.Jsou mu tři, takže mu stačí lepenková krabice nebo svazek klíčů.
He's three, so… he's fine with a cardboard box or a set of keys.Bydlení ve škole je zabrané, takže buď tohle nebo lepenková krabice.
The housing on campus is taken, so it's that or a cardboard box.Konečně jsme sami, lepenková reportérko Shandro Jimenez!
Finally we can be alone, cardboard cut-out of female news reporter shandra jimenez!Lepenková reportérko Shandro Jimenez! Konečně jsme sami!
Finally, we can be alone, cardboard cut-out of female news reporter, Shandra Jimenez!Jsou mu tři, takže mu stačí lepenková krabice nebo svazek klíčů.
Or a set of keys. Yeah, you know, he's three, so… he's fine with a cardboard box.V odpočívárně, u lednice už čeká ta růžová lepenková krabice.
In Bábovko?"Jeho tvář vypadá jako lepenková krabice na ramenou, jako, kaluž blátivé vody, medúza bez žahadla.
Milquetoast?"His face looks like a cardboard box on shoulders, a," um,"puddle ofmuddy water." Um,"jellyfish.Opravdu? jako, kaluž blátivé vody, Jeho tvář vypadá jako lepenková krabice na ramenou, Bábovko? medúza bez žahadla?
His face looks like a cardboard box on shoulders, a puddle of muddy water, a jellyfish without the sting"?- Really?"Milquetoast"?Dbejte na to, aby lepenková příruba a papírový prachový sáček zcela přiléhaly ke vnitřní stěně nádoby.
Make sure that the cardboard flap and Kromě čtvrtků, kdy je noc klecí v silném Leopardovi,ale to je lepenková klec a můžu se z ní dostat kdykoliv chci.
Except on Thursdays, when it's cage night at the Lusty Leopard,but that's a cardboard cage, and I can get out of it any time I want.Při nasazení papírového prachového sáčku dbejte na to, aby lepenková příruba a papírový prachový sáček zcela přiléhaly k vnitřní stěně nádoby.
When inserting a paper-dust bag, take care that the cardboard flange and the paper-dust bag face completely against the inside wall of the container.Tato myšlenka je dále rozvinuta v bezejmenném cyklu, ve kterém se lepenková krabice prořezaná obdélníky stává podkladem pro vjemové zkoumání geometrie, formy a světla.
This idea is taken further in an untitled series in which a cardboard box cut with rectangular squares becomes a prop for perceptual investigations in geometry, form, and light.
