Примеры использования Lepkavou на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lepkavou… rýži?
Sticky… rice?Nechal tuhle lepkavou stopu.
Left this trail of gooey.Lepkavou botičku.
Tiny sticky shoe.Mají tu lepkavou podlahu.
Floor here's kind of sticky.Lepkavou jehlu, prosím!
Sticky needle please!Lotosový kořen s lepkavou rýží.
Lotus root with glutinous rice.Jo, s lepkavou sítí.
Yeah, with a sticky net.Lebka oběti je vyplněna lepkavou kaší.
The victim's skull was filled with a goopy mush.Lepkavou Bibli! Mám tvoji!
I got your… sticky Bible!Takže pojďte a uvidíte lepkavou hnědou pravdu.
So come and see the sticky brown truth.Lepkavou jako kuřecí stehna a vnitřnosti.
Sticky like the chicken's thighs, the guts and innards.Jako symbol spojení dvou lidí používáme lepkavou rýži.
To bond the couple together, we use glutinous rice.Teď mám lepkavou zelenou cestu… od vstupních dveří k.
Now I have got a sticky green path… from the front door to.To je ta věc, která ochrání lepkavou stranu pásky?
Is that the stuff that preserves the sticky side of the tape?Dáš mi nějakou lepkavou omáčku na ty prdelaté palačinky?
Can I get some sticky sauce for these pan-butts or what?Měl jsem dát panu Wangovi sklenici s lepkavou stopkou.
I was told to give Mr. Wang the glass with the sticky stem.Sklenici s lepkavou stopkou. Měl jsem dát panu Wangovi.
The glass with the sticky stem. I was told to give Mr. Wang.Mel jsem dát panu Wangovi sklenici s lepkavou stopkou.
The glass with the sticky stem. I was told to give Mr. Wang.Chci vidět všechnu svou lepkavou dobrotu rozetřenou po celé tvé puse, Billy.
I want to see my gooey sweetness caked all over your mouth, Billy.Ale to horké máslo, co mi kapalo po bradě, bylo mou lepkavou odměnou.
But the hot butter drizzling down my chin was my sticky reward.Se svou lepkavou prackou v mém cínovém hrnku. Jenom jedna z vás opic nebyla chycena.
With his sticky paw in my tin cup. Only one of you monkeys wasn't caught.Ale to horké máslo, co mi kapalo po bradě, bylo mou lepkavou odměnou.
Was my sticky reward. But the hot butter drizzling down my chin.Máš tu šipky, neonové nápisy,tu lepkavou vrstvu na podlahách z falešného dřeva.
You got darts, you got neon signs,you got that sticky film on the fake wood floors.Slyšel jsem, že je to jako sledovat video s tlupou nováčků a lepkavou podlahou.
I hear it's like… Watching a video with a bunch of strangers and a sticky floor.Nevěděli jsme, co dělat,tak jsme vzali jeho lepkavou rýže, sezamová semínka a azuki fazole. které tu nechal a udělali rudou rýži.
We didn't know what to do,so we took his sticky rice, sesame seeds and azuki beans that he had left and made some red rice.Plně zralé bobule ztratily všechny jejich hořkost ajsou jen sladkou a lepkavou.
The fully ripe berries have lost all their bitterness andare just sweet and gooey.Jenom jedna z vás opic nebyla chycena se svou lepkavou prackou v mém cínovém hrnku.
Only one of you monkeys wasn't caught with his sticky paw in my tin cup.Tam byly drobky na jídelním stolem a pracovní deskou v kuchyni,vnitřek chladničky byl lepkavou.
There were crumbs on the dining table and the work surface of the kitchen,the fridge was sticky.A rozšířím lepkavou lásku Liner, do tvého krevního řečiště, dokud se nerozšíří do každé buňky, ve tvém těle.
Till it spreads to every single cell in your body. and spread gooey Liner love in your bloodstream, Meanwhile, I am going to climb into your IV drip.Test převalením koule:Měření lepivosti se provádí převalením kovové koule přes lepkavou stranu pásky.
The Rolling Ball Test:To measure the tack a metal ball is rolled over the sticky side of a tape.
