Примеры использования Lukách на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Na lukách.
On the meadows.Byly jste na lukách?
Were you on the grasslands?Na evropských lukách je spousta potravy, ukryté v rostlinách.
In a European meadow, there's Až léto bude v lukách.
When summer's in the meadow.A za procházky v lukách za měsíčního svitu.
And for walking on moonlit meadows.Našel jsi to na lukách.
You found it on the meadows.Měli se sejít v lukách a konečně být svoji.
They were gonna meet in the meadow and finally be together.Viděl jsem tě na lukách.
I saw you on the grasslands.Měli se sejít v lukách a konečně být svoji.
And finally be together. They were gonna meet in the meadow.Potkal jsem paní na lukách.
I met a lady in the meads.Díky, táto. někde venku v těch lukách, Věřím, že láska si tě najde, kde se touláš.
Thanks, Da. out in those fields I have faith that love will find you where you wander.Tak jim zahraj"Dům v lukách.
Give them"A Home in the Meadow.Díky, táto. někde venku v těch lukách, Věřím, že láska si tě najde, kde se touláš.
Where you wander. I have faith that love will find you Thanks, Da. out in those fields.Muži se schází na lukách.
The men are gathering in the meadows.Přes lesy a po lukách, my jedeme k babičce, koník táhne sáně a zná cestu, přes navátý sníh.
Over the meadow and through the woods to grandmother's house we go. The horse knows the way to carry the sleigh through the white and chilly snow-o.Se mě dotkla poklidná ruka Boží. Tam venku v lukách, v mokré trávě.
Out in the fields in the wet grass… the quiet hand of God touched me.Divize také zajišťuje provoz vodní elektrárny na řece Úpě, ato ve výrobně-logistickém středisku AGRO CS V Lukách.
The division also runs a small hydro-electric station on the River Úpa, which is situated within the premises of AGRO CS production andlogistics centre in V Lukách.Se mě dotkla poklidná ruka Boží. Tam venku v lukách, v mokré trávě.
The quiet hand of God touched me. Out in the fields in the wet grass.Všechny souznící s harmonií jeho smutku. a psal a ryl do kůry stromů a do písku záplavu veršů, Atak se upokojil tím, že kráčel po lukách.
All in harmony with his sadness, and some in praise of Dulcinea. and writing and carving on Na horských pastvinách avětšinou organicky hnojených lukách našich zemědělců najdete jednu velkou delikatesu: bylinky!
On the alpine pastures andpredominantly organically fertilised meadows of our farmers, you can find tasty goodies: herbs!V sedle a při štvanici ubíhal den po dni,V toulkách po rozlehlých lesích a lukách.
Riding and shooting bow during the hunt, many days passed.While wandering through the vast forests and meadows.Kopání jílu, hlíny, písku, slínu pro stavbu budov, silnic, milířů,pro práce na polích, lukách a zahradách, či kdekoli jinde, je zakázáno pod trestem.
It is prohibited, on pain of retribution, to dig up mud, clay, sand or marl for the construction or reinforcement of buildings, paths and cattle tracks,fields, meadows and gardens or whatever else.Ostřice u jezera uschla a ptáci nepějí… překrásnou ženu,dceru víl. Potkal jsem dámu v lukách.
Když jsem zdolával hory a přecházel řeky, kdyžjsem pochovával těla ležící v lukách a vodách, mé srdce mučily otázky.
As I climbed mountains and crossed rivers,burying Věřím v les a louku a noc, ve které roste kukuřice apředevším věřím v lidi, kteří v těch lesech, lukách a Vesmírech žijí.
I believe in the forest, and in the 
