LZE USKUTEČNIT на Английском - Английский перевод

• can be done
• you can make

Примеры использования Lze uskutečnit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Váš hovor nelze uskutečnit.
Your call cannot be completed.

Evakuaci nelze uskutečnit. Ne bez času či cíle útoku.
Evacuation isn't feasible, not without a time frame or a target.

Váš hovor nelze uskutečnit.
Your call cannot be completed as dialed.

To bohužel nelze uskutečnit bez významného navýšení finančních prostředků.
Unfortunately this cannot be accomplished without a substantial increase in funding.

S malou odhodlanou skupinou lidí lze uskutečnit cokoliv.
With a small dedicated group, there is nothing that cannot be accomplished.

Váš hovor nelze uskutečnit… Jak se cítíš, dědo? Promiňte.
How you feeling now, Grandpa? Your call cannot be completed… We're sorry.

Protože nic z toho, co voličům nasliboval, nelze uskutečnit bez Zeelandu.
None of the Prime Minister's promises are possible without Zeeland.

Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu.
Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out.

Ve srovnání s klasickým systémem, tyto úkoly lze uskutečnit ve velmi krátkém čase.
Compared with conventional system, the following tasks can be done in no time.

V nabídce disku lze uskutečnit výběr například titulky nebo jazyk zvuku.
You can make your selection(e.g., subtitle or audio language) within the disc menu.

Přenesení zboží z jedné skupiny do druhé lze uskutečnit pomocí rubriky«Řízení»-«Výrobky».
The transfer of goods from one group to another is done through the menu"Control"-"Goods.

Nohy v parku na POLLINO se zjistí, kde nádherné a nezapomenutelné výlety lze uskutečnit.
The feet of the Park of the Pollino it is found to, where splendid and unforgettable excursions can be made.

I příjem těchto dat lze uskutečnit tímto typem zprávy.
Even receiving the data can be done by this type of the message.

To lze uskutečnit buď měřidly KNX pro montáž na lištu DIN nebo měřidla integrovat do KNX inteligentních přístrojů pro domácnost.
This can be done by either KNX DIN-rail meters or KNX integrated smart household meters.

Vyhlídkový paraglidingový tandemový let lze uskutečnit v období jara až podzimu duben-září.
Sightseeing paragliding tandem flight can be done during spring, summer and autumn.

Zde lze uskutečnit detailní výběr, jako určité specifické výrobky, které mají být importovány, nebo dostupné jazyky.
Here you can make a detailed choice of, for example, specific products that have to be imported or available languages.

Přenos mezi přijímačem a vysílačem lze uskutečnit až do vzdálenosti 30 m v otevřeném prostoru.
Transmissions between receiver and transmitter can reach up to 30m in open area.

Velké nákupy lze uskutečnit v nákupních centrech v Zadaru(LIDL, Kaufland a 2 chorvatských supermarketů) vzdálené asi 4 km.
Big purchases can be done in the shopping centers in Zadar(LIDL, Kaufland and 2 Croatian supermarkets) about 4 km away.

Téměř žádnou významnou událost a návštěvu města nelze uskutečnit bez kutnohorského"Hrádku nad Vrchlicí.
Almost no important event can be done without visit of"Hrádek upon Vrchlice.

To lze uskutečnit prostřednictvím fondů, například prostřednictvím fondu OSN pro přizpůsobení se, nebo nepřímým směrováním peněz do průmyslu podporou inovace a výzkumu.
This can be done through funds, such as the UN Adaptation Fund, or else by channelling the money indirectly to industry by promoting innovation and research.

Paní předsedající, je stanoveno, že hlasování podle jmen lze uskutečnit po oznámení v předstihu 24 hodin.
Madam President, it says that roll calls may be taken with 24 hours notice.

Odkaz na tento externí dokument lze uskutečnit přímo prostřednictvím individuální adresy, nebo- pokud ještě není definován- číslem pozice speciálně vytvořeným pro tento účel.
The reference to this external document can be made directly by means of the Individual Address or- if not yet defined- by means of a position number especially created for this purpose.

Musíme nyní zavést silné orgány, a to lze uskutečnit jedině v duchu partnerství.
We now need to put in place strong institutions, and that can only be done in this spirit of partnership.

Nezavrhujme tento nápad do budoucna, ale soustřeďme se v této fázi na to, co může být řešením ve smyslu dosažení konsenzu mezi členskými státy a co lze uskutečnit rychle a rozhodně.
Let us not kill the idea for the future, but concentrate at this stage on what can be the solution to achieve a consensus among Member States and can be done quickly and decisively.

Nasazení fotoaparátu typu zrcadlovka lze uskutečnit pomocí volitelného adapteru s odpovídajícím T2-kroužkem.
A mirror reflex camera can be added using the optional camera adapter and T2 ring.

Jsme ovšem také přesvědčeni, že je přirozeným důsledkem speciální povahy tohoto trhu, že zadávání veřejných zakázek nelze uskutečnit bezvýhradně v souladu s pravidly směrnice.
However, we believe that it is a natural consequence of the nature of this market that procurement cannot be carried out entirely in accordance with the rules of the directive.

Termický paraglidingový tandemový let lze uskutečnit v období květen až polovina září ve vhodných termických podmínkách.
Thermal paragliding tandem flight can take place from April to mid-September in appropriate thermal conditions.

Úkoly, které se dnes provádí ručně a s vysokými personálními náklady, lze uskutečnit se sériovými modely LINDE L16 velmi efektivně a ekonomicky.
Tasks that so far have to be performed manually and with high personnel costs can be performed very efficiently and cost-effectively with the LINDE L16 series models.

Média pro nahrávání Nahrávání lze uskutečnit na interní pevný disk nebo nahrávatelné médium DVD, včetně disků DVD±R, DVD±R DL a DVD±RW:- Vysoká kapacita pevného disku umožňuje delší záznam a poskytuje snadný přístup k nahraným titulům.
Recordings can made to the internal hard disk drive or recordable DVD media including DVD±R, DVD±R DL and DVD±RW discs:- The large capacity of the hard disk enables longer recording duration and provides easy access to the titles recorded.

Z tohoto důvodu je nezbytné učinit rozhodný čin, který lze uskutečnit jen na úrovni Evropské unie, nikoli na úrovni členských států.
It is therefore necessary to take decisive action, which is feasible only at European Union level, not at Member State level.

Как использовать "lze uskutečnit" в предложении

Tu lze uskutečnit jak online, tak samozřejmě i prostřednictvím SMS zprávy – pokud to daný poskytovatel umožní.

Jízdy lze uskutečnit i s Vaším soukromým vozidlem.

Platbu lze uskutečnit fakturou, a to vždy se splatností do 3 pracovních dní, vystavenou v den objednání místnosti.

Převod lze uskutečnit nejvýše do následného období – nový školní rok, v opačném případě dále nelze kurzovné převádět.

V laboratoři anatomie a morfologie rostlin lze analyzovat různé části rostlin, dále s nejmodernějším stereomikroskopickým zařízením lze uskutečnit i odbornou determinaci rostlin včetně cizokrajných.

Je možné, že něco z vašich přání lze uskutečnit již za 6 měsíců – pak z toho může být i krátkodobý plán.

Pronájem lze uskutečnit již od jedné kanceláře, prostor je možné upravit dle přání nájemce.

Po předchozí domluvě s pracovníky muzea lze uskutečnit návštěvu i mimo uvedenou dobu.

Požadavek, který lze uskutečnit poměrně snadno a rychle když víte, jak na to.

Objednávky zboží lze uskutečnit prostřednictvím e-shopu, e-mailem a osobně na prodejně.