MÁM TAKOVÝ DOJEM на Английском - Английский перевод

• i have a feeling
• i got a feeling

Примеры использования Mám takový dojem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Mám takový dojem.
I have a feeling.

Může to znít bláznivě, ale mám takový dojem, že by mohla být.
This may sound nuts, but I kinda got the impression she was a.

Mám takový dojem.
I got that impression.

Možná jsem pověrčivá, ale mám takový dojem, že tenhle podzim bude můj poslední.
Call me superstitious, but I have got a feeling this fall could be my last season.

Mám takový dojem.
That's the impression I got.

Ale dobře, ke kterému se přidáme? Mám takový dojem, že tohohle budeme litovat, Naomi.
But, fine, which one do we join? I have a feeling I'm really going to regret this, Naomi.

Mám takový dojem že ji přijme.
I got a feeling he's gonna accept it.

Děkuji vám za pozvání, ale mám takový dojem, že si svůj oběd líp vychutnáte beze mne.
But I have a feeling you would enjoy your lunch a little better without me. Thank you for the invitation.

Mám takový dojem, že on tam byl.
I get the idea that he's been there.

Proto budeme muset být velmi důkladní. takže by to mohl být někdo, koho znají, Pane, mám takový dojem, že to je Sang-woova skrýš.
And since it could be someone they know, Sir, I have a feeling that this is Sang-weds hideout, we will have to be really thorough.

Mám takový dojem, že nikdo není doma.
I get the impression there's nobody home.

Proč mám takový dojem, že to není pravda?
Why do I have the feeling that that is not true?

Mám takový dojem, že si byli odcizeni.
I got the impression they were estranged.

Proč mám takový dojem, že to bylo zinscenováno?
Why do I get the feeling that this is a setup?

Mám takový dojem, že ty mu také nevěříš.
I got the impression you didn't believe him.

Proč jen mám takový dojem, že za touhle historkou je víc?
Why do I get the feeling that there's more to this story?

Mám takový dojem, že mě nemá ráda.
I get the distinct impression she doesn't like me.

Aspoň mám takový dojem, když na to pomyslím.
Anyway, that's the impression I get when I think back on it.

Mám takový dojem, že to jen předstíráš.
I have a sneaky feeling that you're faking all this.

A na konec, mám takový dojem, že jsem jeden z těch, kdo chrání Lanu od tebe.
In the end, I have a feeling that I may be the one protecting Lana from you.

Mám takový dojem, že jsem paní Evansovou uškrtil.
I have an idea that I strangled Mrs Evans.

Dobrá práce. Mám takový dojem že ji přijme. Tu rezignaci co jste nabídl admirálovi předtím.
Good job. I got a feeling he's going to accept it. That resignation you offered the admiral earlier.

A mám takový dojem, že je to jen špička ledovce.
And I got a feeling that''s just the tip of the iceberg.

Mám takový dojem, že se budeš učit rychle.
But I got a feeling you're gonna be a real quick learner.

A mám takový dojem, že tady nejste kvůli památkám.
And I kind of got the impression you weren't here to sight-see.

Mám takový dojem, že Harry sní o našem novém mimozemšťanovi.
I have got a hunch Harry's dreaming about our new alien friend.

Mám takový dojem, že asi nebude teď v úplně nejlepší situaci.
I have a feeling that things may not be very good for him right now.

Mám takový dojem, jako by na tobě něco opravdu nesnášeli.
I'm getting the feeling there's something about you they really don't like.

Mám takový dojem, že spíše dříve umře, než aby nám ten kámen vydal.
I have a feeling that he would sooner die… than give up that stone.

Mám takový dojem, že tohohle budeme litovat, Naomi, ale dobře, ke kterému se přidáme?
I have a feeling I'm really going to regret this, Naomi, but, fine, which one do we join?

Как использовать "mám takový dojem" в предложении

Kapitolka S Nezvaná návštěva odchází a bere s sebou Harryho Mám takový dojem, že toho času je stále míň a míň.

Jen mám takový dojem, že těm tlustým, přesněji svhrchním košilím se říkalo nějak jinak.

Mám takový dojem, že samotní autoři spolupracovali právě na Tajemství.

Zjistěte si, kolik kočárek váží, ale mám takový dojem, že je stejně těžký, jako ten náš.

Bohužel mám takový dojem, že už ti dnešní různí šéfové nemají zrovna nejvyšší IQ.

Mám takový dojem že z koránu vyplývá že ano .

Mám takový dojem, že to souvisí i s tím, že kůň se prostě musí aspoň trochu pohybovat, jinak mu přestane správně fungovat peristaltika a je konec.

Jenže mám takový dojem, že ani učitelé nemají zájem lásku k literatuře v dětech probouzet.

Ale mám takový dojem, že bych se možná měl (z nějakých mravních důvodů) zapojit do té diskuse o víně (když jsem ji vlastně zcela nevinně načal).

Velikost je celkem zavádějící, mám takový dojem, že svetřík s malou „poroste“ až do první třídy.