Примеры использования Máme postupovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jak máme postupovat?
Should we proceed?Velitelství, jak máme postupovat?
Command, how should we proceed?Jak máme postupovat?
How shall we proceed?Jakým směrem máme postupovat?
What direction should we take though?Jak máme postupovat?
How should we proceed?Takže, paníMinchaková, jak máme postupovat?
So, Ms. Minchak, how should we proceed?Jak máme postupovat dále?
How should we proceed?Netlačil nám svůj názor, jak máme postupovat.
He didn't offer an opinion on how we should proceed.Jak máme postupovat, pane?
How should we proceed, sir?Pane Tellegio, jak myslíte, že máme postupovat?
Mr. Tellegio, how do you think we should approach this?Generální tajemník OSN stanovil pět bodů jaderné bezpečnosti a podle toho, co jsem viděla, se shodují s pravidly, která nám předložil pan komisař a u nichž nás instruoval,jak máme postupovat.
The UN Secretary-General has set out five points on nuclear safety and, from what I have seen, they tally with the rules the Commissioner brought to us andon which he briefed us as to how we should proceed.Pokud zaměříme subjekt, jak máme postupovat?
If Proto, když mám k dispozici nástroje Lisabonské smlouvy a mám také Stockholmskou strategii,kterou byla zavedena řada bodů týkajících se toho, jak máme postupovat, jsme se rozhodli konat, a konali jsme velmi rychle.
That is why, Kvůli plánu bychom měli postupovat, jako by tomu tak bylo.
But for planning purposes, we should proceed as if it is.Čili takto bychom měli postupovat.
So that is how we should proceed.Jak mám postupovat při problémech se zakoupením vstupenky?
What should I do in case of problem with purchase of tickets?Jak mám postupovat podle plánu, když cítím pochybnosti?
How… How do I act on a plan when Nelson měl postupovat tímto směrem na západ.
Nelson was to proceed along this line due west.Náš přítel říká, že nemáš postupovat na sever Bože, Niki.
My God, Nicky. Our friend says, you should not advance to the north.Máte postupovat přes pastora!
You're supposed to go through the Pastor!Prostě mi vysvětlete, jak mám postupovat.
Just explain to me exactly how I should go about it.Zpětně, FBI mělo postupovat jinak.
In retrospect, the bureau should have proceeded differently.Řeknu ti, jak máš postupovat.
Tell Omylem jsem si vyměnil při vyzvedávání zavazadlo s jiným cestujícím, jak mám postupovat?
Nechal jsem v letadle moje osobní věci, jak mám postupovat?
Klíčová otázka je, jak bychom měli postupovat při zjednodušování postupů, aby se evropské peníze používaly v rámci rozumného časového období.
The key question is how we should go about simplifying the procedures so that European money is used within a reasonable period of time.Právě v tomto období bychom měli postupovat jednotně a vyvarovat se všech akci, které mohou naši jednotu ohrozit.
This is a period when we should act together and avoid any moves that might undermine our unity.Ale ta myšlenka"pokračování" mi také říká, že mám postupovat. To je dobré držet na paměti.
But this idea of"walk" also tells me that I have to move forward.Myslím, že to bude příležitost zaměřit se na otázku, co je Evropa a jak by měla postupovat v následujících letech.
I think Ztratilo se mi příruční zavazadloz vozíku v terminálu, jak mám postupovat?
My hand luggage seems to have been stolen orlost while 
