BUDEME POSTUPOVAT на Английском - Английский перевод

• we will proceed
• we will do
• should we proceed
• we move
• we will act
• we're gonna proceed
• we're going to proceed
• we will go

Примеры использования Budeme postupovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jestli budeme postupovat.
If we move on.

Podíváme se na to a dáme vám vědět, jak budeme postupovat.
We will look into it and let you know how we're gonna proceed.

Jak budeme postupovat?
How should we proceed?

Povím vám, jak budeme postupovat.
Let me tell you how we will proceed.

Jak budeme postupovat?
So how should we proceed?

To by nám mělo dát jasnou představu, jak budeme postupovat.
And that should give us a very clear idea. Of how we will proceed.

A jak budeme postupovat?
And how do we proceed?

Nenarazíme na žádný odpor. Pokud to správně načasujeme a budeme postupovat rychle.
There won't be any resistance. now, if we time it right and we move fast.

Budeme postupovat pomalu a uvidíme.
We move slowly.

Jak teď budeme postupovat?
Now, how shall we proceed?

Budeme postupovat jinak.
We will proceed differently.

Na základě laboratorního výsledku, budeme postupovat se žádostí o vydání zatykače.
Based on the lab result, we will proceed with the request for warrant.

Tak budeme postupovat rychleji.
Then we move faster.

Až se příště setkáme, kapitáne, budeme postupovat přesně podle vašeho návrhu.
When we next meet, Captain, we will proceed exactly as you suggest.

Budeme postupovat podle plánu.
We proceed as planned.

A dokud si s ním nepromluvím, budeme postupovat tak, jako by mise dál pokračovala.
And until I talk to him, we're gonna proceed as if this mission is still a go.

Budeme postupovat jako obvykle.
We will proceed as usual.

Pokud se objeví nezvratné důkazy, které spojí pana Heinze s tou vraždou, tak podle toho budeme postupovat.
Should hard evidence emerge to link Mr Heinz with the murder, then we will act upon it.

Jak budeme postupovat? Fajn.
How should we proceed? Fine.

Neměli bychom však zapomenout říci Spojeným státům, že ony rovněž musí postupně zastavit svoji potravinovou pomoc, protože pouze takto, když budeme postupovat společně, může tento nástroj fungovat.
We should not forget, however, to say to the United States that it must likewise phase out its food aid, because only then, when we do this together, can the instrument work.

Jak budeme postupovat? Fajn?
Fine. How should we proceed?

Chytrý. Zamaskujeme se hlukem torpéd, budeme postupovat těsně za nimi a zasáhneme je pár Harpoonama.
Mask ourselves in the noise of the torps, Smart. follow in close behind, hit'em with some harpoons.

Budeme postupovat podle plánu.
We will advance as planned.

Necháme závod oficiálně ukončit, budeme postupovat podle protokolu a když budeme mít štěstí, vyřešíme tu vraždu.
We get the officials to stop the race, follow protocol and we have a chance of solving this.

Budeme postupovat dvěma směry.
We're gonna do this two ways.

Rozdělíme se do tří skupin, budeme postupovat po místnostech a nakonec se sejdeme na hlavní chodbě.
We will split up into 3 groups, we will go room to room, and we will all meet back in the main hallway.

Budeme postupovat krok za krokem.
We will do this one step at a time.

Doktorko, budeme postupovat pod vaším vedením.
Doctor, we will proceed at your discretion.

Budeme postupovat dvěma trasami.
We will be moving through two routs.

Kanaďanka? Budeme postupovat krok za krokem.
Canadian? We will do this one step at a time.

Как использовать "budeme postupovat" в предложении

Budeme postupovat stejně jako u každého jiného člověka, který spáchal takový trestný čin," řekla.

Místopředsedkyně PSP Miroslava Němcová: Ano, děkuji panu zpravodaji za návrh procedury, podle níž budeme postupovat.

Když budeme postupovat tímto způsobem, můžeme pak zjistit, nakolik milujeme Boha - z toho, jak zacházíme s lidmi kolem sebe (Mt 22,34-40).

Zlepšování dosažitelnosti datové sítě se budeme nadále zabývat, ale budeme postupovat s opatrností tak, abychom neohrožovali zdravé prostředí.

V prosinci se také může stát, že komunisté vypoví toleranční patent. „Může se stát, že jej vypovíme a pak budeme postupovat opačně,“ řekl Filip.

Budeme postupovat krůček po krůčku, abychom tajemství, které je zatím skryto, nevyplašili.

U plateb jiných než na registrační poplatky budeme postupovat obdobně.

Budeme postupovat podle kapitol v technologické části původní studie.

Při uplatňování práv z vadného plnění budeme postupovat v souladu naším Reklamačním řádem.