PŘIKROČÍME на Английском - Английский перевод

• we will proceed
• we move

Примеры использования Přikročíme на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Přikročíme k třetí fázi.
We're moving to Phase Three.

Že sami přikročíme k Fázi Tři.
That we go to Phase Three ourselves.

Přikročíme k další fázi?
Shall we proceed to the next phase?

Až se vrátím, přikročíme k vzletu.
When I return, we will proceed to liftoff.

Přikročíme k chemoterapii, probírali jsme to.
We proceed to the chemotherapy. I think we did discuss this.

Až se toho tónu bude bát, přikročíme ke druhé fázi.
When he fears the tone, we move to phase 2.

Proto přikročíme k hlasování.
Therefore we will proceed to the vote.

S jeho laskavým přispěním… přikročíme k našim obchodům.
With the assistance of Mr. Evans… we will proceed with our business.

Přikročíme k návrhu o životní úrovni a zkrácení pracovní doby.
We will talk about the proposals the living standard, shorter work-hours.

Dámy a pánové, přikročíme k rekonstrukci činu.
Ladies and gentlemen, we will now re-enact the crime.

Přikročíme k závěrečnému shrnutí, pokud je prokurátor Ma připraven.
We will now proceed to final arguments if Procurator Ma is prepared.

A s pouhými třemi zbývajícími šampiony, přikročíme rovnou k… finálnímu kolu!
So as there are only three left… champions we will proceed directly to the final round!

Přikročíme k další otázce, kterou měl položit pan Crowley, ale položí ji za něj pan Ryan.
We move to the next question, which was put by Mr Crowley, but Mr Ryan is going to substitute for him.

Poslední žádost o slovo přednesl pan Pirker ve věci pořádku, a poté přikročíme k hlasování.
The last request to speak is from Mr Pirker, on a point of order, and then we will proceed to the vote.

Přikročíme k rozsudku dle bodu dvě obžaloby, loupeži s přitěžujícími okolnostmi, ke které se oba obžalovaní doznali.
We will proceed to sentence on count two of the indictment, aggravated burglary, to which both defendants have entered guilty pleas.

Pane předsedající, jen několik vteřin, abych vyjádřil své díky za pronesené poznámky, a pak přikročíme k tomu, o čem jsem měl v plánu mluvit.
Mr President, just a few seconds to express my thanks for the comments made, and then we will go on to what I was expecting to talk about.

Přikročíme k rozsudku dle bodu dvě obžaloby, loupeži s přitěžujícími okolnostmi, ke které se oba obžalovaní doznali.
Aggravated burglary, to which both defendants have entered guilty pleas. We will proceed to sentence on count two of the indictment.

Provádíme elektrošokovou terapii a přikročíme k terapii na základě averze, dávení vyvolané obrázky navozujícími vzrušení.
We are administering electroshock therapy and we will be moving on to aversion therapy- an emetic administered while he's shown images conducive to arousal.

Dříve než přikročíme k vysvětlením hlasování, dovolte mi, abych vás informoval, že Konference předsedů se v souladu s čl. 127 odst.
Before proceeding to the explanations of vote, let me inform you that the Conference of Presidents has decided, pursuant to Rule 127(3) of the Rules of Procedure, to amend this year's calendar of part-sessions.

Jsem si jist, že přikročíme k dalším, které budou mnohem obtížnější, a těším se v tomto směru na spolupráci s Komisí.
I am sure that we will move onto other far more difficult ones and we look forward to working with the Commission on that.

Než přikročíme k hlasování, musím vás informovat, že na svém posledním zasedání 12. května se Konference předsedů rozhodla v souladu s článkem 134 jednacího řádu uspořádat mimořádné zasedání, které se uskuteční ve středu 23. června od 15 do 17 hodin.
Before going ahead with the vote, I must inform you that, at its meeting on 12 May last, the Conference of Presidents decided, in accordance with Rule 134 of the Rules of Procedure, to hold an extraordinary session on Wednesday, 23 June from 15.00 to 17.00.

Když přikročíme k této diskusi, chceme tak učinit s třemi věcmi na mysli: s očividně fungujícími finančními trhy, ale také skutečnou kapacitu na financování hospodářství a schopností předvídat potřeby finančních trhů na stabilitu a ochranu vůči systémovým rizikům.
When we approach this debate, we want to do so with three things in mind: obviously functioning financial markets, but also a genuine capacity to finance the economy and an ability to anticipate the needs of financial markets for stability and protection against the systemic risks.

Ještě než přikročíme k hlasování o této zprávě, rád bych zdůraznil, že pokračující činnost pracovní skupiny pro kodex chování poslanců Evropského parlamentu a vnější zájmy nemá vést ke zpochybnění náplně této dohody, která byla uzavřena s Komisí, ani ke zpochybnění obsahu Casiniho zprávy.
Before we proceed to the vote on the report, I would like to underline that the ongoing activities of the working group on the code of conduct for MEPs and outside interests do not intend to put into question the substance of the agreement reached with the Commission and the content of the Casini report.

RO Vážený pane předsedající, ještě než přikročíme k hlasování, chtěl bych jménem své skupiny požádat, abychom při hlasování o situaci eritrejských uprchlíků upustili od hlasování podle jmen o společném usnesení a požádali o hlasování podle jmen o usnesení, které navrhla skupina Evropské lidové strany Křesťanských demokratů.
RO Mr President, before we proceed to the vote, I would like to request on behalf of my group that when we vote on the situation of Eritrean refugees, we abandon the roll call vote for a joint resolution and request a roll call vote for the resolution proposed by the Group of the European People's Party Christian Democrats.

Nechcete přikročit k záchraně, nebo co?
Now, do you want to make with the rescue or what?

Než budeme muset přikročit k jiným metodám.
Before we have to resort to other methods.

Možná bychom měli přikročit k samotnému sexu.
Maybe we should continue into actual sex.

Prezident Davis nicméně přikročil k otázce z praktické strany.
President Davis, however, approached the question from a practical point of view.

Potřebujeme přikročit k činům, jinak nás v této oblasti předběhnou jiní.
We need to start acting, or else others will get in there before us.

Paní Venablová myslí, že jsi připraven přikročit k operaci.
Mrs. Venable thinks you're prepared to go ahead with the operation.

Как использовать "přikročíme" в предложении

Než přikročíme k tradičnímu popisu, věnujme se Ultra HD na tomto televizoru, což je téma, které je nejdůležitější.

Ale snad přikročíme k věci, pánové, ne?

Místopředsedkyně PSP Petra Buzková: Vzhledem k tomu, že o všech návrzích bylo hlasováno, přikročíme k hlasování o celém návrhu zákona.

Ke kombinacím haloperidolu s ostatními psychofarmaky přikročíme, když není dostatečně účinný, nejčastěji jej kombinujeme s benzodiazepiny nebo dalšími antipsychotiky.

Pakliže zástupci předkladatelů se k tomu nemají, přikročíme k další rozpravě.

Přikročíme tedy k hlasování o celém návrhu zákona.

Dále se budete učit o "planetárním vzestupu" a o různých úrovních planetárního zasvěcení, o systému božských paprsků energií - a nakonec přikročíme k zápisu karmy a ke čtení karmických kódů.

Než přikročíme k rozboru tvaru střely, je třeba si něco říci o tom, co požadujeme od moderní pěchotní střely.

Než ale přikročíme k Einsteinově práci, je třeba zmínit základní předpoklad jeho teorie že světlo se pohybuje konstantní rychlostí km/s.

V podstatě jsou dva hlavní důvody, kdy přikročíme k měření osvětlení.