MÉ DUŠI на Английском - Английский перевод

• my soul
• my spirit
• my heart
• my mind

Примеры использования Mé duši на Чешском языке и их переводы на Английский язык

V mé duši.
It's in my mind.

Pán buď milostiv mé duši.
Lord have mercy on my soul.

V mé duši plamen hoří.
There's a fire within my soul.

On přináší pokoj mé duši.
He brings sweet peace To my soul.

A dal mé duši rozhřešení.
And the salvation of my soul.

Který promlouvá k mé duši.
Which speaks to my spirit of thee.

V mé duši ještě zbyl žár.
There's a fire within my soul.

Přináší sladký mír mé duši/.
He brings sweet peace To my soul.

V mé duši zpívají andělé.
Angels are singing in my heart.

Ale miluješ mě i kvůli mé duši,?
But, Mortimer, you're going to love me for my mind, too?

Řekni mé duši"Já jsem tvoje spása.
Say to my soul,"I am your salvation.

Jo, ale co to udělalo mé duši.- Jistě?
I'm sure. Yeah, but at what cost to my soul, right?

Bože, dej mé duši dozrát, než bude požata.
Lord, please let my soul come to maturity before it is reaped.

Ty jseš ta spása, která umožnuje mé duši létat.
You are the anchor that gives my spirit licence to soar.

Zranění na mé duši jsou horšího rázu, než Ericova tvář.
The wound left on my spirit it's in a worse state than the Eric's face.

Ale i tak se bavím, což promlouvá k mé duši.
And yet I'm still having fun, which I think speaks towards my spirit.

Pohled onoho muže zůstal v mé duši jako studená dýka.
This man's look has driven a stake in my soul like a cold knife.

Něco v mé krvi, DNA… Tikající bomba v mé duši.
Something in my blood, or DNA… or a ticking time bomb in my soul.

Soudný den je na dosah, buď milostiv mé duši a k čertu se všemi.
Have mercy on my soul and to hell with all the others.

Ale jsi jen malé hovno… a nechci karmu tvé smrti na mé duši.
But you're a small piece of shit, and I don't want the karma of your death on my soul.

Pohled onoho muže zůstal v mé duši jako studená dýka.
Like the cold blade of a knife. The look of this man is fixed in my soul.

Rozhadla jsem se vzdát se kněžství,- Kněžský hábit?- ale ne v mé duši.
Your vestments?- I suddenly realised I had forsaken priesthood,- but not in my soul.

Odstraň pouta času a prostoru dovol mé duši vyletět jako dým.
Remove the chains of time and space And make my spirit soar.

Za ty roky, jsem byla hodně zaneprázdněná tak jsem na dlouho zapomněla na bolest v mé duši.
This many years, I was really busy so I have long forgotten the pain in my heart.

A co by mohl udělat mé duši, jestli je smrtelná jako on?
And for my soul, what can it do to that, being a thing immortal as itself?

A pořád na mě naléhala. Pořád mluvila o mé duši, že jsem neměl duši..
And she kept pushing. She kept talking about my soul, t-that I didn't have a soul..

Ano je to zajímavé, dám jim najíst a tihle vagabundi a tuláci dají najíst mé duši.
But those vagrants and drifters feed my soul, Yeah, it's funny, I feed them food, so it works out pretty good for all of us.

Chápeš, co to udělalo mé duši, mé úrovni sebedůvěry?
You know what that did to my psyche, to my confidence level?

Děštivý listopad v mé duši, Kdykoliv je to deprese, vyrazit na moře zjišťuju, že… je to nejvyšší čas srážím lidem klobouky.
Whenever it is a damp, drizzly November in my soul, whenever I find myself… knocking people's hats off, then I account it high time to get to sea as soon as I can.

Jediný v mém životě, v mé duši, v mých snech.
You are the one in my life, in my soul, in my dreams”.

Как использовать "mé duši" в предложении

Těžko se to vysvětluje – když zpívám Dvořákovu hudbu, něco se děje uvnitř mého těla, v mé krvi, v mé duši.

V mém případě to znamená, aby D'Artagnan konečně mé břicho a průdušky opustiti ráčil a v mé duši, v mém srdci své stanoviště opět zaujmouti si usmyslil.

Při pohledu na hrdě plující barevné koule se asi nejenom v mé duši zachvěla romantická struna.

V mé duši se často zvedaly vlny krutosti a já nechápal, kde se ve mně berou.

Knihy svatořečení | Baila.net Vybrané knihy z kategorie "svatořečení" Život za život: svatá Gianna Berettová-Mollová (3 vydání) Deníček: Boží milosrdenství v mé duši (2 vydání) Svatý a popíraný, milovaný a vysmívaný: Čtení o sv.

Vlastně jsem si oblíbila i střídání letního a zimního času, které dokonale vyhovuje mé duši ranního ptáčete, jenž potřebuje k probuzení světlo.

Pražský hrad jsem fotil snad tisíckrát, pokaždé je jiné světlo, jiná atmosféra – v přírodě i v mé duši.

Tohle je naposled, to slibuju, tobě i mé duši - kromě toho kousku, který patří tobě.

Moje milá Rukminí, taková velká a vznešená láska ke Mně zůstane navždy v Mé duši.

Děkuju moc, to jsou slova, která blahodárně lahodí mé duši Pro možnost psaní komentářů se přihlašte nebo zaregistrujte.