MÉ INSTINKTY на Английском - Английский перевод

• my instincts

Примеры использования Mé instinkty на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Následoval sem mé instinkty.
I follow my instinct.

Mé instinkty se nikdy nemýlí.
My intuition is never wrong.

Udržím meč, ale mé instinkty jsou pryč.
I can hold a sword, but all my instincts are wrong.

Mé instinkty mi říkaj', že je pořád tady.
My senses tell me that he's still here.

Můžu v ní držet meč, ale mé instinkty jsou špatné.
I can hold a sword, but all my instincts are wrong.

Mé instinkty mi říkají, že on je ten pravý.
My instinct tells me that he's the one.

Dobře.- Nanejméně zvláštní, ale věřím, že jsou mé instinkty dobré.
Okay. Well, odd at the very least, but I believe my instincts are good.

Mé instinkty říkají, že se Vám vysral na hlavu pták.
My instincts say that a bird took a dump on your head.

A není to proto, že mi to říkají mé instinkty, ale protože to dokazují vaše činy.
But because your actions show me that you are. I know this not only because my instincts tell me that you are.

Mé instinkty se prostě nakoply a já ho praštil do čela.
My instincts just kicked in, and I punched it in the face.

Dělám si s tebou velké naděje, protože mé instinkty křičí, že jsi plná… Tak začneme, jo?
I am already taking a huge chance on you because my instincts are screaming that you're full of sh… Let's just get started, okay?

Mé instinkty se prostě nakoply a já ho praštil do čela.
And I punched it in the face. My instincts just kicked in.

Ale, na rozdíl od populárních přesvědčení, ne všechny mé instinkty jsou hned po celou dobu. Dobře. A neříkejte nikomu jinému to.
And don't tell anyone else this, but contrary to popular beliefs, not all of my instincts are right all the time. Okay.

Mé instinkty mi říkají, že Abigail má odpovědi.
My instincts tell me that Abigail has answers that we have not heard.

Zkoušel jsem ho respektovat kvůli tobě a Deně, ale mé instinkty nelhaly a je mi fuk, co se v téhle kravině píše.
I-I have tried to be respectful because I know what you and Dena went through to bring him here, but my instincts about him are correct, and I don't care what this crap says.

Všechny mé instinkty, všechny mé úmysly byly špatné.
All of my instincts- all of my intentions- are wrong.

A já v tom teď musím najít smysl a jediný smysl, který najít dokážu, je to, že všechny mé instinkty, všechny mé úmysly jsou špatné.
Now of all times, and I have to find meaning in that, and the only meaning that I can find is that all of my instincts- all of my intentions- are wrong.

Pokud jsou mé instinkty správné, tak tyhle lidi tu jsou kvůli jendé věci.
If my instincts still work this guy's here for one thing.

Víte, celý ten film stejně skončí zavřený někde v zásuvce v laboratoři, dobře, ale alespoň vím, že to existuje, a že já mám odvahu následovat mé instinkty, chápete?
And if all that happens to this footage is that it ends up in a drawer somewhere in your lab, then, fine, but at least I know that it exists, and that I had the guts to follow my instincts, you know?

Viním Simona. Mé instinkty byly správné a Portugalsko to jen potvrdilo.
My instincts were right, and the portuguese proved it. I blame simon.

Má profese můj výcvik vyžadují abych váš rozkaz poslechl, ale ostatní co ve mě je, mé zkušenosti, mé instinkty ve mě křičí abych odmítl pokud mi nedáte vysvětlení.
My career, my training, they demand that I follow your orders, but everything else that I am, my experience, my instincts, are screaming at me to refuse until you give me a reason why I shouldn't.

Viním Simona. Mé instinkty byly správné a Portugalsko to jen potvrdilo.
I blame Simon. My instincts were right, and the Portuguese proved it.

Mé instinkty mi říkají, že jestli se ti nelíbí, tak je to určitě dobrej chlap.
That probably ensures he's a pretty good guy. Well, my instincts tell me that if you don't like him.

Fajn, analyzujeme tu krev, ale jestli jsou mé instinkty stejně silné jako mé přesvědčení, že změna klimatu je kachna, pak bude Kimberlyina.
All right, we're analyzing the blood for a match, but if my instincts are as strong as my belief that climate change is a hoax, it will be Kimberly's.

A mé instinkty mi říkají, že vy, Miles Edward O'Brien, se dožijete 140 let a zemřete na lůžku, obklopen rodinou a přáteli.
And my instincts tell me that you, Miles Edward O'Brien, will live to be 140 and die in bed, surrounded by family and friends.

Všechny mé instinkty, můj výcvik, to že jsem důstojníkem Hvězdné flotily, jsou v rozporu s mou odpovědností Arbitra klingonské Vysoké rady.
All of my instincts, my training, my very being as a Starfleet officer, are at odds with my responsibility as Arbiter of the Klingon High Council.

Moje instinkty říkají, že jste to byli vy, ale nemůžu to dokázat- zatím.
But I can't prove it. Now, my instincts tell me it's you.

Ne, ale… moje instinkty se tě budou pořád snažit chránit.
No, but… My instinct is always gonna be to protect you.

Já nevím, moje instinkty zafungovaly a já… jsem ho použila.
I don't know, my instincts just kicked in and I… I could do it.

Moje instinkty mi říkaj, že je tu něco víc.
My instinct tells me there's something more.

Как использовать "mé instinkty" в предложении

Minerva nevypadala nadšeně. „Nejsem informována o tom, že by bylo třeba ho vyhledat.“ „To nikdo. Říkají to jen mé instinkty.“ Podívala se na něj, a pak kývla.

Když už uběhla i má třetí minuta, uvědomil jsem si, že se mé instinkty mýlily a rozeběhl jsem se ven z místnosti. „Mladý člověče.

Mou největší zbraní v ringu byly mé instinkty a rychlost.

Všechny mé instinkty, moje zkušenost za šest let v branži vyšetřování takových zločinů, všechno ve mně říkalo: "V žádném případě.

Mimo ring byly mou největší zbraní mé instinkty a rychlost.

Potom mne budou mé instinkty podporovat a budu cítit, že můj partnerský život je v pořádku.

Mé instinkty jsou občas správné, ale někdy se šeredně pletou.

Přestože jsem okamžitě pochopila, co je to za vůni, mé instinkty se probudily a já zastavila dovírající se dveře a vešla také do té místnosti.

Mé instinkty, nebo možná otisk sám, mi dávaly tušit, že je v pořádku. Ženská, žárlivá stránka mé osobnosti, pak doplňovala, že bezpochyby zatraceně v pořádku.

V ten moment mé instinkty zapracovaly na nejvyšší úroveň.