MŮJ INSTINKT на Английском - Английский перевод

• my instinct
• my gut
• my instincts
• my hunch

Примеры использования Můj instinkt на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ne, můj instinkt.
No, it's my gut.

Říká mi to můj instinkt.
I got to go with my instincts on this.

Můj instinkt se přeceňuje.
My gut's overrated.

Říká můj instinkt.
It's my instinct.

Můj instinkt je plný naděje a divu.
My gut instinct is I'm full of hope and wonder.

Je to jen můj instinkt.
This just in my gut.

Ale můj instinkt mi říká, abych mu nevěřila.
There's just something in my gut telling me not to.

V tom případě mi můj instinkt říká, že nemáme čas.
In that case, my instincts tell me that we would better hurry.

Můj instinkt je dokonalý. Samozřejmě ne o případu.
Not about the case, of course, my hunch was impeccable.

Ne. Jen můj instinkt.
No. I went with my gut.

Můj instinkt je dokonalý. Samozřejmě ne o případu.
My hunch was impeccable. Not about the case, of course.

Ne. Jen můj instinkt.
I went with my gut. No.

Můj instinkt mi napovídá, že patří někomu na základně.
My instincts tell me it belongs to someone on the base.

Říkám ti, že můj instinkt nám sloužil velice dobře.
I'm telling you, my gut instinct has served us very well.

Můj instinkt říká ne, ale jestli chceš hledat, pomůžu ti.
My gut says no, but… if you want to look, I'm ready to help.

A budeš nenávidět můj instinkt, protože ti říkám všechny ty věci.
And you will hate my guts for telling you all this.

Můj instinkt říká ne, ale jestli chceš hledat, pomůžu ti.
If you want to look, I'm ready to help. My gut says no, but.

Ale nemám důkazy. Zatím. Můj instinkt mi říká, že v tom máte prsty.
But I can't prove it. Now, my instincts tell me it's you.

Ale můj instinkt mi říká, že v tomhle budeš skvělej.
But my instincts tell me that you're gonna be great at this.

Například, že vaše kariéra… může být na vzestupu. můj instinkt mi říká.
For example, my instincts tell me that your career may well be on the rise.

Jen můj instinkt.- Ne.
No. I went with my gut.

Velmi realistická, ale samozřejmě můj instinkt mi řekl, že… Něco se děje?
Something the matter? Very realistic, but, of course, my instinct told me that?

Jen můj instinkt.- Ne.
I went with my gut. No.

Pak kapitálové investice pocházejí z Injin Capital. Pokud je můj instinkt správný.
The investment capital came from Injin Capital. If my instincts are correct.

A můj instinkt říká, že to s ní musím dodělat.
And my instincts are telling me I have got to see this through with her.

Proslýchalo se že se vzdal zločinného života, ale můj instinkt mně řekl, že se nebude skrývat dlouho.
It was rumoured. he would given up his life of crime, but my instinct told me he wouldn't hide long.

Můj instinkt mi napovídá, že čekají na Mubeho návrat do Koreje.
For Mubae's return to Korea. My gut says they're waiting.

Podsvětím šly fámy… že zanechal života zločinu, ale můj instinkt mi napovídá, že by se dlouho neukrýval.
It was rumoured… he would given up his life of crime, but my instinct told me he wouldn't hide long.

Můj instinkt mi říká, že mi nedochází celá jedna vrstva.
My instincts tell me there's a whole layer here that I'm missing.

Pane Hastingsi, já tohohle zmetka znám a můj instinkt mi říká, že byste tomuhle měli věnovat pozornost.
Mr. Hastings, I know this son of a bitch, and my instinct is telling me that you need to pay attention to this.

Как использовать "můj instinkt" в предложении

Můj instinkt těla odpojil moje vědomí, aby mohlo zareagovat neuvěřitelně rychle.

Můj instinkt mi napovídal, že to rozhodně nebude člověk, čímž si získala moji plnou pozornost.

Proč mi ale můj instinkt říká, že ti, kteří se domáhají přítomnosti u porodu chodili ještě nedávno demonstrovat za naši skvělou nezávislou justici.

Vepřek poslal přízemní centr před branku, po odrazu si ho našel Malec a podél brankáře Heči ho poslal do branky. „Byl to můj instinkt.

S tím se dá souhlasit, ale pro mě jsou právě nejdůležitější ty kopce :-) A Beny je fakt borec a tu olympiádu bych mu přál...jenže můj instinkt mi říká, že se Body ukáže!

Ale pokud mě můj instinkt neklame, mám pocit, že se to brzy dozvíte, paní ředitelko.“ Vstal. „Mohla byste mě prosím vyprovodit?

Nu což, s mými proporcemi bych matku klidně dělat mohla. - EDA LOVEC: můj instinkt mi napověděl dobře.

Můj instinkt byl silnější než já a donutil mě stopovat další mrchy, které se rozprchly.

Nedokázala jsem pochopit fakt, že můj instinkt mi stále napovídá, že jde o jednu a tu samou osobu.

Jestliže slyším nějaké tvrzení a můj instinkt mi říká, že to je blbost, i když to v tom okamžiku nedokážu vyvrátit fakty, měl bych věřit svému instinktu.