MĚ NENUŤ на Английском - Английский перевод

• don't make me
• don't force me

Примеры использования Mě nenuť на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tak mě nenuť.
Don't make me.

Jestli je to pro mé dobro, tak mě nenuť.
Don't force me, if it's for my good.

Tak mě nenuť.
Then don't make me.

Nikoho nezabiješ. Vím, že ti na ní záleží, takže mě nenuť to udělat.
You're not killing anyone. I know she's important to you, so don't make me do this.

Už mě nenuť.
Please, don't make me.

Tak mě nenuť, abych ti zase zachraňoval ten tvůj lítostivej zadek.
Then don't make me have to save your sorry ass again.

K tomu mě nenuť.
Don't make me do that.

Tak mě nenuť ho používat.
Well, don't make me use it.

Zabil jsem tvou přítelkyni, tak mě nenuť, abych zabíjel i tebe!
I killed your girlfriend, don't make me kill you too!

Tak mě nenuť. Za B.
Please don't make me, and B.

Nechci Markovi ublížit. Tak mě nenuť Markovi ublížit.
I don't want to hurt Mark so don't make me hurt Mark.

Tak mě nenuť ho používat.
Don't make me use it, then.

Podívej, víš, že jsem vděčný, jen mě nenuť, abych se tak i choval.
Look, you know I'm grateful; just don't make me act like it.

Tak mě nenuť tohle sledovat.
Then don't make me watch this.

Ještě mě nenuť odejít.
Don't make me go yet.

Tak mě nenuť, abych taková byla proto, že mi budeš lhát.
So just don't make me into that girl by lying to me.

Prosím, už mě nenuť hrát. Timothy!
Timothy! Please don't make me play any more!

Tak mě nenuť, abych tě zabila, a nemáš se čeho bát.
Right.- So don't make me kill you, and you have nothing to worry about.

Jsme. Tak mě nenuť tě zastřelit.
We are brothers. So don't make me shoot you.

Pak mě nenuť být celé dny ve své přítomnosti.
Then don't force me to be in your presence day in and day out.

Jsme. Tak mě nenuť tě zastřelit.
So don't make me shoot you.- We are brothers.

Pak mě nenuť být celé dny ve své přítomnosti.
Day in and day out. Then don't force me to be in your presence.

Jenom mě nenuť toho litovat.
Just don't make me regret this.

Pak mě nenuť říct sbohem a nenuť mě zůstat.
Then, don't make me say good-bye and don't make me stay.

Hlavně mě nenuť vrátit to auto.
Please don't make me return the car.

Tak mě nenuť, abych si vybrala, protože by se ti moje volba nelíbila.
So don't make me choose, because you're not gonna like my choice.

Hlavně mě nenuť sahat na tu hlavu.
Just don't make me touch the head.

Jen mě nenuť toho litovat, jasný?
Just don't make me regret it, all right?

Tak mě nenuť to udělat znova.
Dont make me have to do it again.

Tak mě nenuť říkat sbohem a nenuť mě zůstat.
Then, don't make me say good-bye and don't make me stay.

Как использовать "mě nenuť" в предложении

Anaki zavrávorala, chytila se za krk. „Jestli mě zabiješ,“ zasípala sžíravě, „zabiješ i Vyvoleného.“ Sidious rázem uvolnil stisk. „Pak mě nenuť, abych to udělal.

Sama si chtěla, abych se ti svěřovala se vším tak mě nenuť přehodnotit názor." Povím už trochu nesmlouvavě a přece s lehkou dětskou naivitou.

Zavrtěl hlavou a dal jí měkký, sladký polibek, po kterém zadržela dech. „Ne.“ „Tak mě nenuť křičet, dobře?

Jenom jsem tedy přikývla. "Prosím, už mě nenuť tohle dělat," zasípala jsem.

Narutovi se roztřásli kolena. ,,Udělám, co chceš, jen mě nenuť tě zabít," zmohl se Naruto na slovo. ,,Tak aspoň dokonči, cos začal před pár hodinami." ,,Jdeš pryč?" ozvalo se.

Nenuť mě-- Nenuť mě, abych tě zabil!

Do ničeho mě nenuť - naučilo by mě to, že hlavní je síla a moc - raději mi ukaž, jak se to dělá. 5.

A co lyže?“ zeptal se Honza, když jsme znovu šlapali do kopce. „Lyže ne, do toho mě nenuť, prosím…“ „Tak sedej, frčíme dolů,“ smál se.

Teď opravdu nemůžu křičet tak mě nenuť." "Já jdu s vámi." "Zůstaň.

Ani se neohlédl. „Do toho ti nic není.“ „Tak mě nenuť toho litovat.“ Nepoznala by výhružku, ani kdyby ji kopla do obličeje.