Примеры использования Mě vinit za to на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nemůžeš mě vinit za to, jak se cítím.
You can't blame me for how I feel.Na svoji ex, které jsem vymazala paměť.A nemůžeš mě vinit za to, že jsem zvědavá.
About the ex whose memory I wiped.And you can't blame me for being curious.Chcete mě vinit za to, že jsem vděčná?
Can you blame me for being grateful?Podívej, Earle… nemůžeš mě vinit za to, že tě vyhodili.
Look, Earl… you can't blame me for getting fired.Můžeš mě vinit za to, že jsem měl pochybnosti?
Can you blame me for having doubts?Vedle hodného muže, jehož jedinou starostí bude moje štěstí.Nemůžeš mě vinit za to, že chci strávit čas, který ještě mám.
With a good man, man whose only cause will be my happiness.Ye cannot fault me for wanting to spend the time I have left.Nemůžeš mě vinit za to, že jsem zaujatý.
You can't blame me for being intrigued.Přišla jsi na mě ječet, že nejednám s rodinným dědictvím s respektem, nebo mě vinit za to, co se děje venku?
Did you come here Nemůžete mě vinit za to, co udělal Teddy.
You can't blame me for what Teddy did.Můžeš mě vinit za to, že chci aspoň někdy utéct od svých problémů?
Can you blame me for wanting to escape every once in a while?I know, but you can't blame me for being a little confused.Nemůžeš mě vinit za to, že jsem se do ní zamiloval, ne?
You can't blame me for falling in love with her, can you?Nemůžeš mě vinit za to, že jsem to zkusil.
You can't blame me for trying.Nemůžeš mě vinit za to, že jsi neschopná.
Nemůžeš mě vinit za to, že lidi víc baví moje část.
You can't blame me if people want to focus on my contribution.Nemůžeš mě vinit za to, že brzy na aktualizace, že?
You can't blame me for being early Ale můžeš mě vinit za to, že tě chci celého pro sebe?
But can you really blame me for wanting No, nemůžeš mě vinit za to, že se bojím o mojí oblíbenou neteř, ne?
Well, you can't blame me for being concerned about my favorite niece, now, can you?Nemůžeš mě vinit za to, že nevěřím své sestře, když mi říká, co se doopravdy děje.
You cannot blame me for not trusting my sister to tell Jistě, můžeš mě vinit za to, že jsi živá, ale co s tím hodláš dělat?
But after Nemůžeš nás vinit za to, že jsme trošku podezřívaví. Promiň.
Listen you can't blame us for being a little suspicious. Sorry.Dejve Dejve Dejve,nemůžeš nás vinit za to, co se ti stalo!
Daryl, Daryl, Daryl,you can't blame us for what happened to you!Dejv Dejv Dejv,nemůžeš nás vinit za to, co se ti stalo!
Daryl, Daryl, Daryl,you can't blame us for what happened to you!A nemůžete mě vinit za ty bolestivé podmínky mého narození.
And I can't be blamed for the painful circumstances of my upbringing.Mě nemůžeš vinit za to, jak tvůj život dopadl.
I am not to blame for the way your life has turned out.
