MŮŽE JEDNAT на Английском - Английский перевод

• can act
• can negotiate

Примеры использования Může jednat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Může jednat ve váš prospěch.
He can act in your welfare.

Někdo ale může jednat jeho jménem.
But someone else might be acting on his behalf.

Navzdory Wilsonově námitce, někdo může jednat za ně.
Despite Wilson's objections, somebody could have been acting on their behalf.

Takže může jednat beztrestně.
Which means he can act with impunity.

Je nezbytné, aby pokrok Evropské unie nebyl blokován a abychom nepůsobili dojmem, že EU může jednat mimo rámec zákonů členských států.
It is essential that the progress of the European Union is not blocked and that we avoid giving the impression that the EU can act beyond the law of Member States.

Každý může jednat nebezpečí večeře.
Anyone can negotiate the perils of dinner.

Nyní mi dovolte připomenout další důležitý aspekt v oblasti pravomoci EU, v níž tento orgán může jednat a jedná ku prospěchu plurality sdělovacích prostředků.
Now let me recall another important aspect in the EU's field of competence where this institution can act and has acted for the benefit of media pluralism.

Počítač může jednat jen, když mu dodáme adekvátní informace.
Computer can act only when given adequate information.

Mělo by být objasněno, v jakých případech Komise může jednat a v jakých případech Komise jednat nemůže..
It should be made clear where the Commission can act and where the Commission cannot act..

Může jednat za tvého otce ve všech právních a finančních záležitostech.
He can act on behalf of your father in regard to all legal and financial matters.

Věříš, že Bůh může jednat prostřednictvím negra?
Do you believe that God can act through a nigger?

Může jednat za tvého otce ve všech právních a finančních záležitostech.
In regard to all legal and financial matters. He can act on behalf of your father.

Kterákoliv rasa tady může jednat bez zasahování, včetně naší.
Any race can negotiate here without interference, even our own.

Pane Kelly, ze striktně právního pohledu přináší Lisabonská smlouva změnu, na jejímž základě považuje cestovní ruch za pravomoc třetí úrovně Společenství, jinými slovy Společenství může jednat v zastoupení členských států, nemůže však v této oblasti předkládat žádné harmonizační právní předpisy.
Mr Kelly, from a strictly legal point of view, the Treaty of Lisbon brings with it a change, in that it deems tourism to be a third-level competence of the Community, in other words, the Community may act to supplement the activities of the Member States but cannot put forward any harmonising legislation in this field.

Oh Ježíši, když nás může jednat zpět do roku 1943 dám muži Oscara já.
Oh jeez, if he can act us back to 1943 I will give the man an Academy Award myself.

IT Pane předsedo, dámy a pánové, situace je skutečně surrealistická, a to ve smyslu, že skutečně nikdo neví, na čem je. Většina členských států se nechce vzdát možnosti vyhlásit moratorium na geneticky modifikované plodiny a Komise musí zcela jasně tento negativní výstup zohlednit, třebaže pokud si to bude přát, může jednat.
IT Mr President, ladies and gentlemen, the situation is really a surreal one, in the sense that we are truly among those who are left hanging: most of the Member States do not want to surrender the ability to declare moratoriums on GMOs, and the Commission, clearly, must take account of this negative outcome, although it may act, if it wishes.

Také krásné princezny zmrzliny zemí může jednat o životní nadšenci posedlí videoher.
Also the beautiful princesses of frozen countries can be geeks who live obsessed with video games.

I když se pro některé společnosti může jednat o pozitivní krok, některé otázky jsou takové, že musí být v tomto statutu jasně specifikovány: například hranice mezi kompetencemi společnosti jakožto subjektu a menšinovými akcionáři.
Even if this may be a positive step for some companies, some issues are such that they must be clearly specified in the statute: for example, the boundary between the competence of the company as an entity and protection of minority shareholders.

Uznávám nicméně, že existují určité oblasti, v rámci nichž Unie může jednat jednotně, aby vyjádřila svůj záměr, a jednou z těchto oblastí je Tchaj-wan.
Nevertheless, I accept that there are some areas in which the Union can act together to express its will, and one such area is Taiwan.

Nicméně faktem je, že Komise může jednat jedině v souvislosti s uplatňováním právních předpisů EU.
However, it is true that the Commission can act only within the context of applying EU law.

Podlahové topení nebo radiátory- Termostatické ventily Pokud vyhříváte místnosti s podlahovým topením nebo radiátory, je velmi běžným způsobem regulovat teplotu v hlavní místnosti pomocí termostatu( za ten může sloužit dálkové ovládání nebo se může jednat o externí pokojový termostat), zatímco ostatní místnosti jsou regulovány takzvanými termostatickými ventily, které se otevírají nebo zavírají v závislosti na pokojové teplotě.
Under floor heating or radiators- Thermostatic valves If you are heating up rooms with under floor heating or radiators, a very common way is to control the temperature of the main room by using a thermostat(this can either be the user interface or an external room thermostat), while the other rooms are controlled by so-called thermostatic valves, which open or close depending on the room temperature.

Ve své úvodní řeči jsem rovněž zdůraznila velice jasné kroky, konkrétní příklady toho, kde EU může jednat a jednala, a upozornila jsem na problémy, které je třeba řešit na vnitrostátní úrovni.
In my introductory speech, I also underlined the very clear actions, the concrete examples of where the EU can act and has acted, and I underlined the problems which have to be solved at national level.

Musí být respektovány pravomoci členských států v oblasti vzdělávání, zdravotnictví a bydlení a podle toho, co jsem dosud přečetl, se obávám, že Komise může jednat ultra vires způsobem, který poškozuje práva členských států stanovit své vlastní politiky v těchto oblastech.
The competences of Member States in the areas of education, health and housing must be respected and, from what I have read so far, I fear the Commission may be acting ultra vires in a manner that is detrimental to the rights of Member States to determine their own policies in these areas.

Ale i ateisté mohou jednat eticky jako křesťané, někdy i více eticky.
But an atheist can act just as ethically as a Christian, maybe even more so.

Tak spolu můžeme jednat my dva, ne?
Then perhaps you and I can negotiate, huh?

Vy můžete jednat jako muž.
You can act like a man.

Služby mohou jednat jako controllery, třídy controlleru jsou vždy požadovány z kontejneru služeb.
Services may act as controllers, controllers classes are always requested from the services container.

Tak spolu můžeme jednat my dva.
Then perhaps you and I can negotiate.

O tom snad můžeme jednat?
I hope we can negotiate that?

Jinak můžete jednat tady s Konkurentem.
Otherwise you can deal with Glengarry Glen Ross over here.

Как использовать "může jednat" в предложении

Stejně tak se může jednat o vraždu nebo utonutí.

Podle závažnosti pochybení může veterinární správa udělit pokutu až 200 tisíc korun, a v nejhorším možném případě se může jednat dokonce o trestný čin.

Vyrábíme vestavěné skříně přímo na míru do daných prostor i do nevšedních místnostní, kde je málo místa nebo se může jednat o podkrovní byt či dům.

Pod názvem „smažák“ se totiž může jednat o obalovanou rostlinnou náhražku sýra.

V opačném případě se naopak může jednat o přirozený projev člověka, který je výsledkem vzájemného vztahu dvou milujících se lidí a vyjadřuje jejich lásku a důvěru.

Nevím, jak dlouho jí tam mám, o co se může jednat?

Zejména se může jednat o blokování, ruletu nebo hrací automaty online.

Vedle uspokojení potřeby po vlastním bydlení se ale může jednat i o zajímavou investici.

Správněji v širším termínu jako zánětlivé onemocnění pánevní oblasti (PID, pelvic inflammatory disease), kdy se může jednat o endometritidu, salpingitidu nebo peritonitidu, resp.

Zdánlivě se jedná o poměrně jednoduchý problém, neboť jím trpíme i my lidé, u psů se však může jednat o mnohem závažnější záležitost.