MALÁ DAŇ на Английском - Английский перевод

• small price to pay
• small tax

Примеры использования Malá daň на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To je malá daň.
It's a small price.

Malá daň za práci v ESPN.
Small price to pay for a job at ESPN.

Byla to jenom malá daň.
It was a small price to pay!

Malá daň za potření nepřátel.
Small price to pay for the smiting of one's enemies.

Je to taky jen malá daň?
Is that a small enough price as well?

Malá daň za nesmrtelnou dokonalost, viď?
Small price to pay for such immortal perfection, isn't it?

Není to jen nějaká malá daň na trati peněz.
This is not just some small tax money on the line.

Ale to je malá daň za to, že jsem přestal žít tímhle způsobem.
But that is a small price to pay for getting me off the road I was on.

Pokud počítač jedná příležitostně jednostranně, je to jen malá daň.
If the computer acts unilaterally on occasion, that's a small price to pay.

Ale to je malá daň za… Co? Budeme se muset vzdát té talentové show.
We will have to forfeit the talent show, but it's a small price to.

Vím, zní to poněkud zvláštně, ale chuť je jen malá daň za zdraví.
I know. It sounds a little weird, but taste is a small price to pay for health.

Není to moc vytříbené… ale je to malá daň za exkluzivní zásobu potravy… obzvláště, když je krmení až příliš často přerušováno.
It's a little unrefined… but a small price to pay for an exclusive food supply… especially when feeding times are only too frequently interrupted.

Ale ty to taky nemáš rád. Pokud mi máš krást jídlo, Jeremy, budu radši, když si ho neužiješ… a to, že si ho neužiju ani já, je jen malá daň.
If you're going to steal my food, Jeremy, I prefer you not to enjoy it and not enjoying it myself is a small price to pay.

Krásný vzlínání po vlnkový hraně přináší následně několikadenní napětí v tříslech, ale to je jen malá daň za tak krásnou cestu na cukrovarák!
Beautiful rise after wavelet edge brings several subsequent tension in the groin, but it is only a small tax on such a beautiful way to cukrovarák!

A Republice zaplatili malou daň.
And the Republic will take a small tax.

Rád zaplatím malou daň za.
I don't mind paying a little tax to.

Má žena a malá Dani tam stále jsou.
My wife, my little Dani, is still there.

Menší daně, billy.
Less taxes, billy.

Malý daně, země příležitostí.
Low taxes, land of opportunity.

Menší daně, BiIIy.
Less taxes, billy.

A své zarmoucení chce překonat tím, že zavedl extra malé daně, jen pro tebe.
And he's passing on that hurt by creating an extra little tax, just for you.

Pane komisaři, vznikl zde systém, jenž nadále prospívá těm, kteří již zajišťují, aby velké koncerny platily menší a menší daně a kteří nyní zřejmě na placení daní rezignovali.
Commissioner, a system has emerged here that continues to benefit those who already ensure that large concerns pay less and less tax and who are now apparently giving up paying tax..

Velkou výhodou této daně je nejen případný příjem z oblasti, v níž se v minulosti nevybíraly žádné, nebo jen malé daně, ale zároveň i její regulační účinek.
The great advantage of this tax is not just the potential income from a sector that has had little or no tax levied in the past, but also the simultaneous regulating effect.

A toto jsou daně z Malé Asie.
Tax assessment, regime minor, Brescia and Gaul.

Lidé naříkají, že je drahota. Výdělky že jsou malé a daně vysoké.
The people complain that everything is dear, that wages are small and taxes high.

Stručně řečeno, i malý vzrůst daní může způsobit velké sociální rozdíly v našich školách.
In short, this minor tax increase… can make a major difference in our public schools.

Daňové škrty, více policejních a armádních sil, menší ekologické daně a tvrdší tresty pro mladé zločince?
Tax cuts more police and armed forces fewer green taxes and harsher punishments for young criminals?

Как использовать "malá daň" в предложении

Mám velmi silnou menstruaci po dětech a musím tedy kalíšek vyprazdňovat každé dvě hodiny, ale je to malá daň za ten báječný pocit.

Malá daň za to, že hra (snad) bude o to lepší.

Občas sice naštve trochu matoucí střih, materiálu bylo zkrátka přehršel, ale je to jen malá daň za vizuální a dějové bohatství.

Půl roční příprava výjezdních dokumentů pro převoz našich křesadlovek byla jistě malá daň za možnost si u Borodina vystřelit.

Mám zimu docela rád, i když radši nosím tričko než zimní bundu, ale to je malá daň.

To je avšak pouze malá daň za to, jakou volnou budete, co se týče peněz, mít.

Hluboké vrásky, vysušená pleť, hrubá pokožka – to je jen malá daň za prázdniny na sluníčku.

Nicméně je to jen malá daň za celkovou úsporu.

I malá daň podle něj sníží likviditu finančních trhů a do zdražení obchodů se promítne dvojnásobně.

Naštěstí to je jen malá daň za to, že jej konečně uvidíme v EPL.