MALÝ POČET на Английском - Английский перевод

• small number of
• low number of

Примеры использования Malý počet на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je malý počet událostí v AO.
There have been a low number of incidents in AO.

V pořádku, pánové, Budeme mít sami malý počet.
All right, gentlemen, we gonna have ourselves a little count.

Jen velmi malý počet z nich má zájem o zahraniční činnost.
Only a tiny proportion of these have any interest in foreign operations.

Wraithové hlídají své spící, ale je jich malý počet.
Wraith watch over the sleepers, but they're small in number.

V aktuálním vydání vám představíme jen malý počet ze všech došlých příspěvků od čtenářů.
In the current issue, we present a small number of reader submissions that have reached us.

Dokonce i jen malý počet elektromobilů nabíjených ze sítě může způsobit přetížení lokálního transformátoru.
Even just a small number of electric vehicles being charged from the grid is enough to cause a local transformer overload.

V sektoru 11 stále probíhá malý počet přestřelek.
There are a small number of firefights still happening in sector 11.

I když je nás pouze malý počet, odtrhli jsme se od starého světa, protože víme něco, co oni nevědí.
Although we are small in rank, we have broken away from the old world because we know what they do not.

Nabízí standardní funkce pro správu dat pro malý počet uživatelů.
It offers standard data management capabilities for a small number of users.

Vážně postihly jen malý počet rodin, malý na to, aby si někdo všimnul, ale ponesou vážné následky.
A small number of families were deeply affected by it, not enough for anyone to notice, but they will suffer serious consequences.

Tyto instituce nyní máme, jak v Evropské unii, tak mimo ni- malý počet institucí, které mohou spolupracovat.
We do have those institutions now, within and outside the European Union- a small number of institutions that can cooperate together.

Je tam jenom malý počet objektů s místem a nástroji a pouze jeden, který si můžete rezervovat. potřebné k práci, kolem rezervy.
Needed to do the job in and around the reservation, with the space and the tools- There are only a small number of facilities and only one on the reservation itself.

Přilákat studenty z celého světa, GSD je nabízet vynikající vzdělání na malý počet vysoce kvalifikovaných studentů.
Attracting students from all over the world, GSD is committed to offering excellent education to a small number of highly qualified students.

Pouze velmi malý počet uživatelů může být citlivý na tuto složku rukavic a může se u nich vyskytnout podráždění a/nebo alergické kontaktní reakce.
Only a very small number of users may be sensitised to this ingredient in the glove and hence may develop irritant and/or allergic contact reactions.

Jedním z problémů, se kterými se potýkáme, je malý počet evropských stipendií, zejména co se týká programu Erasmus.
One of the problems they deal with is the small number of European scholarships, especially as regards the Erasmus programme.

Hovoří o tom, že nešlo jen o sovětské vesmírné lodě. které vyšly najevo díky práva na svobodu informací, Malý počet dokumentů projektu Měsíční prach.
That have surfaced through the Freedom of Information Act The small number of documents on Moon Dust talk about how it wasn't just Soviet spacecraft.

Jak Rada vysvětluje fakt, že doposud to udělal jen malý počet členských států a jak zabezpečí, aby i ostatní státy bezodkladně spolupracovaly?
How does the Council explain the fact that so far only a small number of Member States have done so, and how it will ensure that the rest cooperate forthwith?

Pane předsedající, je důležité, aby sestavování strategie bylo otevřeným procesem a aby výsledek nemohl diktovat malý počet vlivných aktérů.
Mr President, it is important that the drafting of the strategy should be an open process, and that a small number of influential players are not allowed to dictate the outcome.

Ale ano, tento problém stále existuje- stále ještě malý počet zemí popravy provádí- Irán na jedné straně, bohužel také Čína a mnoho dalších.
But, yes, the problem is still there: many executions are still being carried out by a small number- Iran on the one hand, unfortunately China, and there are many others.

Budeš se snažit najít životaschopného kandidáta… z populace, která je zpustošená nemocí a vraždícím násilím a která má již malý počet a rozhodně prudce klesá.
You're gonna be trying to find a viable candidate… from a demographic that's been ravaged by disease and homicidal violence and whose already small number is certainly dropping precipitously.

Vzácná onemocnění, postihující individuálně velmi malý počet lidí, a většinou se jedná o genetická onemocnění, mohou vést k úmrtí nebo chronické invaliditě.
Rare diseases, which individually affect a very small number of people and the majority of which are genetic diseases, can lead to death or chronic disability.

Víte, ten malý počet není vlastně tak šokující, když uvážíte malý časový rámec a fakt, že se gayské páry rozvádějí asi o polovinu méně než heterosexuální.
You know, actually, that small number isn't all that shocking, taking into account the brief time frame and the fact that gay couples divorce at about half the rate straight couples do.

Není třeba se obávat i když, jak tyto chyby a obecně neškodný, a jen malý počet chyb může objevit poté, co byl odstraněn.
There is no need to be worried though, as these errors and generally harmless and just a small number of errors may reappear after being removed.

V současné době, relativně malý počet pozorování, které máme omezuje naše chápání toho, jak zemětřesení prasklin a výsledných třepání amplitud přes region.
Currently, the relatively small number of observations that we have limits our understanding of how an earthquake ruptures and the resulting shaking amplitudes across a region.

V České republice existuji dva oponující si faktory, kulturní a ekonomický, které se snaží nalézt a vysvětlit důvody, proč lidé nechtějí mít děti nebo mají malý počet dětí.
There are two opposite aspects in the Czech Republic, cultural and economical, which she tries to find and explain reasons why people do not want to have children, or have a low number of children.

Rada navrhuje malý počet pozměňovacích návrhů: obsahují body odůvodnění týkající se účasti některých členských států na základě právního základu čl. 79 odst.
The Council is proposing a small number of amendments: it has included some recitals relating to the participation of certain Member States under the proposal's legal basis of Article 79(2)b.

Pokud mají evropské finance sloužit jako pomoc, cíle musí být jasné, srozumitelné, soustředěné na malý počet cílů, a jen tak, pokud je budeme i kontrolovat, se dá dělat dobrá muzika.
If European funding is to serve a purpose, the targets must be clear, understandable and concentrated on a small number of objectives, but they will only be successful if we monitor them well.

Velký počet vícenásobných žádostí a malý počet uskutečněných převozů poukazují na nedostatky dublinského systému a na potřebu vytvořit společný evropský azylový systém.
The large number of multiple applications and the small number of transfers performed indicate deficiencies in the Dublin system and the need to create a common European asylum system.

Po instalaci softwaru WD SmartWare(před spuštěním první zálohy nebo kopírování souborů do zařízení) zobrazuje ukazatel obsahu cíle zálohování malý počet souborů v kategorii Additional Files Další soubory.
After installing the WD SmartWare software-before running your first backup or copying any files to the device-the backup target content gauge shows only a small number of files in the Additional Files category.

Opravdu, když shromažďujeme informace, abychom sestavili tuto zprávu, malý počet členských států příliš nepokročil v poskytování informací o fungování systému v jejich společnostech, ale v tomto ohledu se nám podařilo získat uspokojivou odpověď.
Indeed, when we were gathering information in order to put this report together, a small number of Member States were not very forthcoming in providing information on how the system functions in their societies, but we did manage to receive an adequate reply in the end.

Как использовать "malý počet" в предложении

Jedním z nich je, že architektura ARM má relativně malý počet tranzistorů.

Jedná se o časově velice náročné práce, které malý počet ochotných rukou zvládá obtížně.

Každý malý počet minut strávených nějakou aktivitou se počítá a všechno to přispívá ke spalování více kalorií.

Do RK může být případně zařazen také tým, ve kterém neproběhlo pro malý počet přihlášených týmů OK.

Zatím se děti moc nehlásí, kdyby se stalo, že se akce pro malý počet zájemců neuskuteční, zavolám vám. (momentálně jsou 4 přihlášení, doufám, že se to ještě změní).

Randák průběh utkání: 0:1, 1:1, 1:3, 2:3 Dostavil se malý počet hráčů, po odjezdu J. Šmejkala na voj.

Finále X Factoru si nenechal ujít relativně malý počet diváků, konkrétně 1,64 milionu, vyhlášení výsledků s podtitulem Kdo s koho?

Nově vzniklá stanoviště většinou hostí jen malý počet druhů, zatímco velké množství těch, které zde žily původně, již nenachází vhodné podmínky.

Právě malý počet plnicích stanic zatím odrazuje řadové řidiče od nákupu osobních vozů na stlačený zemní plyn.

Na izraelské poměry byl pozván velmi malý počet hostů, celkem 150.