Примеры использования Manželkách на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vše o tvých manželkách.
Everything about your wives.Armádních manželkách, a o tom, čím si procházíme.
The Army wives and what we go through.Je to diskuze o manželkách.
It's a bitch-apalooza about wives.Nic o manželkách, přítelkyních, klucích.
Nothing about wives or girlfriends or boyfriends.Nemůžeš mluvit o manželkách!
You don't talk about peoples mamas!Ne, šli po manželkách a tvém muži.
No, they're after the wives and your husband.Pořád mluvíme o svých manželkách.
We always talk about our wives.Tato show je o manželkách vojáků, je to tak?
The show's about four military wives, right?Minule v Zoufalých manželkách.
Previously on desperate housewives.Když už mluvíme o manželkách, konečně jsem mluvil s Delilahou.
Speaking of wives, I finally talked to Delilah.To je pořad o bitejch manželkách.
The program about battered wives!Nebavíme se o manželkách, dětech nebo o oblíbených barvách.
I guess it's not like we talk about the wives or kids or our favorite colors.O bývalých přítelkyních nebo manželkách.
Of ex-girlfriends or wives.Když mluvíme o možných manželkách, co slečna Kingová?
Speaking of possible wives, how's Ms King?A řeči o vašich dalších manželkách?
And the rumors of your other wives?Ano, právě jsme mluvili o manželkách ostatních lidí.
Yes, we… we were just talking about other people's wives.Já vím.- Nemůžeš mluvit o manželkách!
You don't talk about peoples mamas!Po čtyřech manželkách a pěti rozvodech je kanál místo, kam chodím navštěvovat svoje prachy.
After four wives and five divorces, down the drain is where I come to visit my money.Viděli jste v ZOUFALÝCH MANŽELKÁCH.
Previously on desperate housewives.Měsíce poté, co jsem četl o klubech, manželkách, a šlechticích, knižní klub konečně četl něco, co jsem doporučil já- Planetu Nikde.
After months of reading about clubs, wives, and counties, the book club is finally reading something I recommended--"Planet Nowhere.Pořád mluvíme o svých manželkách. Ne.
We always talk about our wives. No.Ta žena je kvůli tobě v kómatu!Někomu bylo všechno fuk… Viděli jste v ZOUFALÝCH MANŽELKÁCH.
You put a woman into a coma.One was careless… Previously on" Desperate Housewives.Jsi připravena být v opravdových manželkách bohatých a slavných?
You ready to be in the real housewives of Něco nového o těch pohřešovaných manželkách?
Anything on the two missing Marine wives?Obtěžování či očerňování. o bývalých přítelkyních nebo manželkách, pro pravidelné Sbírá osobní informace.
Gathering personal information of ex-girlfriends or wives for the purpose of continued harassment or slander.Možná jste si všiml, že mám sklon vyvolat v lidech silné emoce,především ve svých manželkách.
You may have noticed that I tend to evoke strong emotions from people,particularly my wives.Obtěžování či očerňování.o bývalých přítelkyních nebo manželkách, pro pravidelné Sbírá osobní informace.
Harassment or slander.of ex-girlfriends or wives Gathering personal information for the purpose of continued.Něco nového o těch pohřešovaných manželkách?
Anything on the 2 missing Marine wives?- Not yet?Jestli se bavíme jen o manželkách.
If you're just talking about wives.- Yeah.Doufám, že mi povíš něco víc o našich manželkách.
I'm hoping you can tell me more about our Navy wives.
