Примеры использования Marnivostí на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vzdej se marnivostí!
Give up your vanities!Má to, co dočinění s marnivostí.
Has something to do with vanity.Mezi zdravím a marnivostí je jen tenká hranice.
There is a fine line between health and vanity.Vzdejte se svých marnivostí!
Give up your vanities!Vzdej se marnivostí, nebo se postav hněvu boha.
Give up your vanities or face the wrath of God.Je zaslepen marnivostí.
His vanity blinds him.Tomu já říkám oddanost.To, co ty nazýváš marnivostí.
I call duty.What you call vanity.Posedlost rankem je hnaná marnivostí. Souhlasím.
Obsessing over a rank is all driven by vanity. I agree.Protože čestnost je ochrana před chamtivostí a marnivostí.
Because integrity, my friend… is the shield to greed and vanity.Byl jsem zaslepen chorobou a marnivostí Západu a svou vlastní pýchou.
I was corrupted by the sickness and vanity of the West, and by my own pride.To, co ty nazýváš marnivostí.
I call duty. What you call vanity.Ty jsi tak posedlá marnivostí a slávou, že ti na vztahu nezáleží.
You don't care about this relationship. You are so obsessed with vanity and fame.Zadušen vlastní marnivostí.
Asphyxiation via fatal vanity.Lidskou sobeckostí a marnivostí, které jsou v nich hluboce zakořeněny. Jakou chybou?
Human selfishness and vanity are ingrained, indelible. What flaw?Nechal jsem se přemoct marnivostí.
Just let vanity get the best of me.Lidskou sobeckostí a marnivostí, které jsou v nich hluboce zakořeněny. Jakou chybou?
What flaw? Human selfishness and vanity are ingrained, indelible?Hanbu si kompenzuje pýchou a marnivostí.
The shame he compensates with pride and vanity.Zabil Lucifera, který hýřil marnivostí, pýchou a studem, a proto nosíme tyto masky.
He slew Lucifer who sewed vanity, pride and shame, which is why we wear these masks.Dokonáno vítězství ducha nad marnivostí.
Now is life's artful triumph of vanities destroyed.Kdy mohli obdivovat vzájemnou práci sexem s marnivostí, Podrobnosti jsou různé, ale vždy to skončilo z více úhlů.
So they could admire each other's work The details varied, but it always ended from multiple angles. with sex in front of the vanity.Moji přátelé, tento svět je zahalen marnivostí.
My friends, this world is crowded with vanity.Kdy mohli obdivovat vzájemnou práci sexem s marnivostí, Podrobnosti jsou různé, ale vždy to skončilo z více úhlů.
From multiple angles. so they could admire each other's work The details varied, but it always ended with sex in front of the vanity.Madam LaLaurie byla známá svou marnivostí.
Madame LaLaurie was infamous for her vanity.Lidé, kteří jsou příliš zaujatí svojí mocí,prestiží a marnivostí mohou být mentálně neschopni vidět škody, které páchají sobě a ostatním.
People who are excessively preoccupied with power,prestige, and vanity can become mentally unable to see the destructive damage they're causing to themselves or others.Otráví se svou vlastní povrchní marnivostí.
She's poisoning herself with her own frivolous vanity.Běda, domnívám se, žebych se měla pochlubit sama sebou, s veškerou možnou marnivostí, jako tou nejvíce nevzdělanou a nevědomou osobou ženského pohlaví, která se kdy odvážila nazývat sama sebe spisovatelkou.
Alas, I think I mayboast myself to be, with all possible vanity,"the most unlearned and uninformed female"who ever dared to call herself an authoress.Které jsou v nich hluboce zakořeněny.Lidskou sobeckostí a marnivostí.
Are ingrained, indelible.Human selfishness and vanity.Ale ve všech ostatních aspektech zde byla zející díra mezi marnivostí slov a skrovností výsledků.
However, in all other respects, there was a gaping hole between the vanity of the words and the meagreness of the results.Snad se osvobodím od toho strašlivého prokletí, které jsem přivolal na svou hlavu chamtivostí a marnivostí.
Free from this terrible curse that I have brought upon myself through greed and vanity.A proto nosíme tyto masky. Zabil Lucifera,který hýřil marnivostí, pýchou a studem.
Which is why we wear these masks.Who sewed vanity, pride and shame.
