MATČINY STRANY на Английском - Английский перевод

• mother's side
• maternal
• on my mom's side

Примеры использования Matčiny strany на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Z matčiny strany?
Is that from your mother's side?

Část rodiny, z matčiny strany.
From my mother's side of the family.

Z matčiny strany.
Related to my mother's side of the family.

Dědí se to z matčiny strany.
You know, you get that from the mother's side.

To má z matčiny strany, nechť odpočívá její duše.
It comes from her mother's side, rest her soul.

Ten titul pochází z matčiny strany.
The title comes from the mother's side.

Příbuzná z matčiny strany bude v Londýně a já jí slíbila, že jí ukážu památky.
A relative from my mother's side is going to be in London and I promised her I would show her the sights.

Takže jsme bráchové z matčiny strany?
So are we brothers from mother's side?

Ne?- Je z matčiny strany.
He's from my mother's side.

Tenhle dar jsem zdědila z matčiny strany.
And I inherited this gift from my mother's side.

Z matčiny strany, Jsem Kamunra, polobůh No, všeho ostatního. právoplatný vládce Egypta a budoucí vládce.
Once removed on my mother's side, rightful ruler of Egypt, future ruler of… I am half god, Well, everything else.

Ty jsou z matčiny strany.
It came from my mother's side.

Viděla jsem fotografie Vincovej babky z matčiny strany.
I saw pictures of Vince's maternal grandma.

A je to dědičné z matčiny strany. Měl jsem bratrance, který zemřel v mém věku na genetické dispozice.
And it runs on my mom's side of the family. I-I had a cousin that died at my age from a genetic condition.

Ne, knírky jsou z matčiny strany.
No, that hair thing is from his mother's side.

Když jsem umíral hlady, tak mě zachránil váš dědeček z matčiny strany.
I swore when your maternal grandfather saved me from starving to death.

Plešatost se dědí z matčiny strany, Jerry.
Baldness is inherited from the mother's side, Jerry.

Existuje teorie, že jedno dvojče dostane extra chromozom od otce, zatímco druhý sourozenec ho získá z matčiny strany.
There's a theory that in certain cases, one twin gets an extra chromosome from the father, while the other sibling gets an extra chromosome from the mother's side.

V naší rodině se plešatost dědí z matčiny strany, takže jsem v klidu.
Baldness comes from the mother's side, so I'm safe.

Nechci být taková, Každý z matčiny strany měl svatbu v květnu a já nechtěla mít zkaženou svatbu… ale v téhle situaci mi přijde vhodné taková být.
And I didn't want my wedding ruined over… but I do feel like that woman is kind of understandable in this situation. Everyone on my mother's side have had May weddings I mean, I swear, I don't wanna be that woman.

Ty jsi Heo. Možná z matčiny strany?
You're a Heo Maybe, he's from your mother's side?

Otec nikdy neměl rád rodinu z matčiny strany a potom co zemřela a on se dostal sem, mě vychovával opatrovník.
Dad never really liked my mother's side of the family, and after she died and he came here I was raised by a guardian.

Je tak trochu legendou, z matčiny strany.
He's a bit of a legend, on my mother's side.

Některý jiný věci, no víš, máš z matčiny strany.
Some other things, you know, you get from your mother's side.

Zatímco druhý sourozenec ho získá z matčiny strany. dostane extra chromozom od otce, Existuje teorie, že jedno dvojče.
One twin gets an extra chromosome from the father, while the other sibling gets an extra chromosome from the mother's side. There's a theory that in certain cases.

Byla to babička z otcovy nebo matčiny strany?
Was it your paternal or maternal grandmother?

Slovo kaunteya poukazuje na jeho vznešený původ z matčiny strany a bhārata naznačuje jeho velikost zděděnou z rodu jeho otce.
To address him as Kaunteya signifies his great blood relations from his mother's side; and to address him as Bhārata signifies his greatness from his father's side.

Před nějakým časem teta z matčiny strany.
A while ago, one of my aunts on my mother's side.

Ale v téhle situaci mi přijde vhodné taková být. Každý z matčiny strany měl svatbu v květnu a já nechtěla mít zkaženou svatbu… Totiž, nechci být taková.
But I do feel like that woman is kind of understandable in this situation. It's just, everyone on my mother's side have had May weddings, and I don't want my wedding ruined over… I swear, I don't wanna be that woman.

Pocházím z dlouhé linie ochránců z matčiny strany.
I come from a long line of sentinels on my mom's side.

Как использовать "matčiny strany" в предложении

Když mi bylo deset, dostal jsem k narozeninám kytaru od své babičky (té z matčiny strany).

Praprarodiče z matčiny strany byli statkáři z Vysočiny, kteří za celý svůj život neviděli ani moře, natož velkou nákladní loď.

Jelikož se rodina z matčiny strany hlásila k evangelickému vyznání, chodívala Naděžda později i s bratrem Josefem do kostela ke svatému Klimentovi.

Babička z matčiny strany byla Indiánka z kmene Čerokézů.

Z matčiny strany naše rodina vlastnila cirkus, takže věnovat se nějaké formě umění nebylo nic neobvyklého.

Mohu si to dovolit říci, protože situaci na Balkáně studuji a znám, neboť polovina mé rodiny z matčiny strany pochází ze Srbska a také tam žije.

Náš Warel (jméno měl po pradědovi z matčiny strany) se narodil zhruba v polovině minulého století, zrovna byl leden.

Mezi ní a matkou je dobrý vztah, ale je tam problém nedůvěry z matčiny strany, protože Pavla často lže.

Jeho vášeň pro genealogii a psaní ho provází už od mládí, kdy se vydal po stopách dědečka z matčiny strany, o němž nic netušil.

Je napůl Ital z matčiny strany a napůl Skot z otcovi.