Примеры использования Mejdanů на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zaříkávač mejdanů.
The party whisperer.Najednou jsem mejdanů policie?
Suddenly I'm the fun police?Tolik roštěnek, tolik mejdanů.
So many chicks, so many parties.Těch lidí a mejdanů je tolik.
I don't know. So many people, so many parties.Udělej něco, Zaříkávači mejdanů.
Do something, party whisperer.Máte tu hodně mejdanů? Jo.
So you guys have a lot of parties here? Yeah.Kteří si chou užít v našem sídle mejdanů?
Who wanna hang out in our party mansion?Máte tu hodně mejdanů? Jo?
Yeah. So you guys have a lot of parties here?Byla stálým zdrojem zábavy. Její proměna na hvězdu londýnských mejdanů.
Who's dramatic transformation to London party girl was a constant source of amusement to us all.Ducha velkých mejdanů.
The Ghost Of Parties Past.Nemám dost přátel a mejdanů a někdy jsou takové věci potřeba.
I don't have enough friends and parties, and sometimes such things are important.Dělaly spoustu mejdanů!
Do they party a lot!Klidně můžeš být tady, ve svém bývalém pokoji. Abude tu pár super mejdanů.
Why don't you just come here… you can have your old room, andthere are gonna be some great parties.Jsem pořadatel mejdanů.
I'm a party promoter.Jsme skvělí kluci hledající jiné skvělé kluky… kteří si chcou užít v našem sídle mejdanů.
We're three cool guys looking for other cool guys… who wanna hang out in our party mansion.Jasně."Sídlo mejdanů.
Oh, right."Party mansion.Stalo se to během jednoho z těch prasečích mejdanů, kdy jsou kandidáti šikanovaní a pak je nutí nasávat jako o závod.
It was during one of these pig parties, where the pledges are hazed and then forced to imbibe like crazy.Jo, v tom sídle mejdanů.
Yeah, at the party mansion.Těch lidí a mejdanů je tolik.
So many people, you know, and so many parties.Chodívala sem na spousty mejdanů.
I used to go to a lot of parties.Když chceš být králem mejdanů, musíš je taky pořádat.
If you want to be a party animal, you have to learn to live in the jungle.Vyrážíme ted spolu na pár mejdanů.
So we're on our way to a couple of parties.Mám spousty jiných mejdanů, kam můžu jít.
I got plenty of other parties to go to.Hned po jednom z těch filmových mejdanů.
Just after one of those studio parties.Během svého dlouhého působení za gramofony odehrál stovky mejdanů na území České republiky i mimo ni.
During his long career behind the gramophones, he has played at hundreds of parties in the Czech Republic and abroad, too.To je proto, že jsem mistrovký plánovač mejdanů.
It's because I'm a master party planner.Kdo?- JJ.- Milovnice mejdanů.
Party girl JJ.-Who's that?Upravte spánkový režim na maximum mejdanů.
Adjust your sleeping patterns for maximum partying.A bude tu pár super mejdanů.
There will be some great parties.Jako kdybych se vnutila do všech mejdanů s vámi.
It's like I really pushed myself to party with y'all.
