MEZEŘE на Английском - Английский перевод

• gap
• loophole
• space

Примеры использования Mezeře на Чешском языке и их переводы на Английский язык

V té mezeře?
Who was in that space?

Podařilo se mi přistát v mezeře.
I did manage to land in a gap.

Jsou přímo v mezeře jejích zubů.
They're right in the gap of her teeth.

V mezeře mezi stopami je slyšet šum.
There is noise in the space between tracks.

Míč je v mezeře.
Ball's in the gap!

Jen se zmiňte o mezeře u přenášených úroků.
Just mention the carried interest loophole.

Po každém pátém ovinu utáhněte provázek, abyste se vyhnuli mezeře mezi dvěma oviny.
Every 5 tour, tighten the rope to avoid space between 2 tours.

Uvízla v mezeře mezi matrací a nohami postele.
Paulette rolled over and fell into the gap between the mattress and the bed.

Magnetické pole ve vzduchové mezeře stejnosměrného stroje.
Magnetic field in the air gap of DC machine.

Víte, jak často naše pojišťovna odmítne vyplatit plnění, kvůli nějaké mezeře?
Do you know how often my company has denied claims because of some loophole?

Prosím sledujte, co se stane v mezeře mezi dráty, až tak učiním.
Please observe what happens in the gap between the wires when I do so.

Paprsek svítilny kreslil měsíc černotou podkroví a usadil se na mezeře v podlaze.
The flashlight's beam drew a moon through the black"across the attic and settled on a gap in the baseboard.

Jehlou podvlečte vlasec v mezeře mezi P a R 8 z první řady.
Thread the needle under the line in the gap between the P and the R 8 from the first row.

Navlékněte 2 ks PP(špičkami k sobě) a na řadě navlékněte první ze sedmi R 11 v mezeře mezi PP.
String 2x HP(with their points together) and string the first of the seven R 11 in the gap between the HP.

Malé rozdíly ve svařovací mezeře a polohování jsou tak eliminovány.
That way, minor differences in pre-opening and positioning are perfectly welded shut.

Navlékněte 2 ks PP(špičkami k sobě) a na řadě navlékněte první ze tří R 8 v mezeře mezi PP.
String 2x HP(with their points together) and string the first of the three R 8 in the row in the gap between the HP.

Jehlou podvlečte vlasec v mezeře mezi R 8 a R 8 z třetí řady.
Thread the needle under the line in the gap between the R 8 and the R 8 from the third row.

Jak budete postupovat přes úrovně, bude rychlost hry zvýší a bude těžší, aby odpovídala v mezeře přání.
As you progress through the levels, the game speed will increase and will be harder to make it fit in the gap wish.

Což umožní růstu nové kosti v mezeře. Pak pomalu tuto vzdálenost roztáhneme.
Allowing for new bone to grow in the gaps. Then we slowly expand that distance.

Díky mezeře mezi jednotlivými větvemi možnost přepravovat i materiály zasahující pod úroveň horní větve dopravníku.
Due to the gap between the individual branches, it is also possible to transport materials reaching the level of the upper conveyor branch.

Díky stupni zakřivení… a mezeře v řezáku uprostřed… je tento otisk jedinečný.
This degree of crookedness, plus the groove in this central incisor, makes his bite signature unique.

James měl ale chytře kolem předního nárazníku lano a v mezeře mezi vlnami jsem šel na to.
Skilfully, James got a rope round the front bumper'and in a gap in the waves, I went for it.

Podkroví a usadil se na mezeře v podlaze. Paprsek svítilny kreslil měsíc černotou.
The flashlight's beam drew a moon through the black across the attic… and settled on a gap in the baseboard.

Jelikož soudce zamítl zásadní část důkazu z DNA, který spojoval Friedgena s vraždou, odchází z vězení, díky mezeře v zákoně.
With the judge throwing out a vital piece of DNA evidence linking Friedgen to the murder, he now walks out of jail through a loophole in the law.

Z východní strany v mezeře mezi domem a zdí podpírající střechu je situováno parkovací stání.
From the eastern side, in the gap between the house itself and a wall supporting the roof, we will find a garage.

Umístili dvě vodivé desky velmi blízko sebe, aby v mezeře mezi nimi kvantové fluktuace omezili.
They place two conducting plates very close together to constrain the quantum fluctuations in the gap between them.

Pokud je nezbytně nutné, aby se dva špioni setkali na rychlou výměnu informací nebo konverzaci, musí být„v mezeře" sledování.
If it is imperative that the two spies meeting for a rapid exchange of information and conversation must be‘in the gap' of monitoring.

Nahoru a dolů určit umístění palce v mezeře mezi jehlicemi, ohnout vlnu, provléknout druhý konec, přitáhnout, upevnit.
Mark thumb placement in the gap between needles break yarn, thread tail, draw up, fasten off.

No, včera jsem se s Masseym setkal v jeho kanceláři a on mě informoval o tom, že mi sebere mojí provizi, kvůli nějaké mezeře ve smlouvě.
Well, I, uh, met with Massey yesterday at his office, and he informed me that he was going to screw me out of my fee because of some loophole in the contract.

Zkontrolujte, zda se horní část pouzdra nachází v mezeře mezi lahví a kroužkem a zda je suchý zip správně uzavřen.
Make sure the top of the sleeve is in the gap between the bottle and the ring, and the Velcro fastener is properly closed.

Как использовать "mezeře" в предложении

Sasuke přitisknul oko k mezeře mezi dvířky své kabinky a sloupkem.

Z vesmírných zvuků a ambientního oparu se vyloupne výrazný syntetický rytmus, do něhož Burian nezpívá, ale recituje („…žiju si v mezeře/žiju si ve škvíře/co na to říkáš vesmíře?“).

Moje noha ve vysoké kozačce, skorominisukně a v mezeře otlemená krajka.

Před utkáním se pokoušel zavěsit ve čtyřmetrové mezeře mezi tribunami transparent.

Další podobné pláty se nacházely na bocích trupu, v mezeře nad pojezdovými koly.

Taktéž se chcete vyhnout velké mezeře mezi brýlemi a helmou, jednak z estetického důvodu, ale také kvůli chladu.

Při správném užívání funguje nejen hned po první prášku ale i v té mezeře, kdy se prášky neužívají.

Používá se všude tam, kde není dovoleno dělit výrazy, které k mezeře přiléhají, na dva řádky.

V této mezeře se mi mimochodem podařilo domluvit soutěž na Sarden, kde si budete moci zasoutěžit o Tristan i předchozí díl Pokračování diplomacie.

Díky této mezeře vám nehrozí, že se podlaha někde zkrabatí nebo „vyboulí“..