MI CELOU DOBU на Английском - Английский перевод

• me this whole time
• me all along
• me this entire time
• me all these

Примеры использования Mi celou dobu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Lhala jste mi celou dobu.
You lied to me all along.

Ty mi celou dobu lžeš?
You lied to me this whole time?

Pomáhali mi celou dobu.
They have been helping me all along.

Tys mi celou dobu lhal, tati!
You have been lying to me the whole time, dad!

Lhala jste mi celou dobu.
You have been lying to me this entire time.

Ron mi celou dobu pomáhal, volal mi každou hodinu.
Ron was there for me that whole time, calling every hour.

Lhal jsi mi celou dobu.
You lied to me this whole time.

A včera jsem se přesvědčila, že jste mi celou dobu lhala.
And yesterday I learned you have been lying to me all along.

Že jsi mi celou dobu lhala?
Lying to me this whole time?

Tohle by ti mělo pomoc ho najít a získat pomstu, která mi celou dobu unikala.
This should help you find him, and the vengeance that has eluded me all these years.

Lhala jsi mi celou dobu.
You were lying to me the whole time.

Alex mi celou dobu pomáhala. A Dave… ty sentimentální blbe.
Alex was working with me the whole time. And Dave, you sentimental bitch.

Takže jsi mi celou dobu lhal?
So you lied to me all this time?

Tys mi celou dobu lhal?
You have been lying to me this whole time?

Myslím, že jste mi celou dobu lhal.
I think you have been lying to me all along.

Tos mi celou dobu lhal?
Have you been lying to me this whole time?

Mám za to, žes mi celou dobu lhal.
I have the feeling you have been lying to me this whole time.

Alex mi celou dobu pomáhala.
Alex was working with me the whole time.

A získat pomstu, která mi celou dobu unikala.
And the vengeance that has eluded me all these years.

Tys mi celou dobu nevěřil?
You mean you have mistrusted me all this time?

Vážně, a to jak jsi mi celou dobu volal--"Pomoz mi..
Really, you calling me all the time--"Help me.

Volala mi celou dobu, co jsme se viděli.
She called me the entire time we were seeing each other.

Lhal jsi mi celou dobu.
You have been lying to me this whole time.

Jestliže mi celou dobu lhal, uvrhnul mě do nebezpečí.
If he's been lying to me all this time, he's put me in danger.

Tak proč jsi mi celou dobu lhal?
Then why did you lie to me all this time?

Ty jsi mi celou dobu lhal?
You have been lying to me this whole time?

Takže jsi mi celou dobu lhal.
So you have been lying to me all along.

Takže jsi mi celou dobu lhal?- Strážce.- Mio?
Mia…- a vigilante. so you have been lying to me this entire time?

Takže jsi mi celou dobu lhal?
So, you have been lying to me all this time?

Takže jsi mi celou dobu lhal?
So you have been lying to me this entire time?

Как использовать "mi celou dobu" в предложении

Strašně mi celou dobu vadila jedna věc.

Při poslední návštěvě mi celou dobu na pískovišti seděl na klíně.

Bránila jsem se tomu pomyšlení, ale prostě mi celou dobu tělem projížděly jisté vibrace, Roman mě neskutečně přitahoval.

A Fili mi celou dobu šel postupně vlastním tempem naproti.

Inteligentní ženu mohu učinit velmi mi celou dobu skoro nikoho neznám a dívky k mé smůle tady za tu dobu skoro nikoho neznám a literaturu.

Na filmu mi celou dobu vadí jen jedna věc a to, že všechny větší kousky jsou dělány počítač.

Jen mi celou dobu vrtalo hlavou, jestli má ten bezbarvý lak vůbec nějaký význam.

Nakoupili jsme čtyři balení zápalek, kdyby náhodou někdo potřeboval sirky, máme jich stovky :-) ...Matýsek mi celou dobu asistoval.

Je mi celou dobu na zvracení a dokonce nastane i okamžik, kdy jde něco i ven...Ale to dále.

Možnost, že by mě neviděla, vylučuji vzhledem k tomu, že se mi celou dobu dívala do očí.