Примеры использования Minimální mzda на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ŽE minimální mzda.
That's minimum wage.Pro hospodyně je 12 dolarů. Ve státu New York platí, že minimální mzda.
The state of New York requires a minimum wage of $12 per hour for domestic workers.Styl"minimální mzda.
Very minimal wage.Pro hospodyně je 12 dolarů.Ve státu New York platí, že minimální mzda.
Of $12 per hour for domestic workers.The state of New York requires a minimum wage.Minimální mzda, žádné bonusy.
Minimum pay, no benefits.V McDonald's? Myslíš, že minimální mzda ti na tohle všechno stačí?
McDonald's? You think minimum wage would pay for all that?IT minimální mzda PLUS TIPS.
It's minimum wage plus tips.V McDonald's? Myslíš, že minimální mzda ti na tohle všechno stačí?
You think minimum wage would pay for all that? McDonald's?Minimální mzda se ale liší téměř o 50.
The minimum income, however, varies by nearly 50.Zatímco v Lucembursku činí minimální mzda přibližně 1 682 EUR, v Bulharsku je to pouhých 123 EUR.
The minimum wage in Luxembourg is approximately EUR 1 682, whereas in Bulgaria, it is only EUR 123.Minimální mzda byla v Lotyšsku snížena a je nižší než životní minimum.
The minimum wage has been reduced in Latvia, and it is lower than Kromě toho by měla být zaručena minimální mzda poskytovaná na základě právních předpisů hostitelské země.
Moreover, the minimum wage provided by Minimální mzda má ovšem smysl pouze v případě, že je kombinována s doplňujícími opatřeními.
However, a minimum wage only makes sense when combined with additional measures.Domníváme se však, že systémy sociálního zabezpečení a minimální mzda by měly být stanoveny na vnitrostátní úrovni.
However, we believe that social security schemes and the minimum wage should be determined at a national level.Práce:„Minimální mzda: Belgie na špici.
Work:‘Minimum wages: Belgium at the top.Ti, kteří jsou proti smlouvě, šíří v Irsku nestoudné informace, například že minimální mzda bude 1,84 EUR.
Those opposing Ale no tak, minimální mzda pro vaše živobytí stačí.
The minimum wage is plenty for you guys to live on.Prohlášení vyzývá k zavedení institutu minimální mzdy v těch členských státech, ve kterých ještě minimální mzda nebyla zavedena.
The declaration calls for the introduction of Belgie:„Vysoká minimální mzda brání tvorbě pracovních míst.
Belgium:‘High minimum wages hinder job creation.Měli bychom si uvědomit, že ve většině členských států Evropské unie, v nichž je minimální mzda stanovena, nezajišťuje běžný příjem.
We should acknowledge that in most of the EU States where it is established, the minimum wage does not provide for the normal income.Minimální mzda činí sotva 140 EUR, zatímco průměrná hrubá mzda nepřesahuje 460 EUR.
The minimum salary barely amounts to EUR 140, while Záměru zprávy odporují také opatření jako minimální mzda, protože v boji proti sociálnímu vyloučení vytvářejí řadu překážek.
Measures such as minimum wages also run counter to the aim of the report, by creating multiple obstacles in the fight against social exclusion.Minimální mzda ne nižší než ta, kterou má podobný pracovník z hostující země, je zárukou rovnosti, již považujeme za zásadní.
A minimum wage no lower than that of a similar worker from the host country is a guarantee of equality that we consider to be vital.Jedním z důvodů je, že Německo úspěšně bojuje s chudobou jako takovou,například v roce 2015 byla zavedena minimální mzda 8,5 eur za hodinu.
One reason may be that Germany combats poverty, not just energy poverty;for instance, in 2015, a minimum wage of 8.5 euros was introduced.Zatímco minimální mzda stagnovala na 5,15 dolarech za hodinu mezi lety 1997 a 2007, míra chudoby byla vyšší, než kdykoliv předtím od 60. let 20.
While the minimum wage stagnated at $5.15 an hour From'97 to'2007,Byl to definitivní bankrot, neexistují žádný odbory, minimální mzda ani daně. můžeme začít s čistým stolem, v cestě nám nestojí žádná vláda.
There's no unions, no minimum wage and no taxes. It was the ultimate bankruptcy, a clean slate, and now with no government to stand in our way.Je nutné skoncovat s honbou za nižšími daněmi adumpingovými mzdami s těžkými sociálními dopady a ve všech členských státech musí být zavedena minimální mzda.
The rush to reduce taxes and Byl to definitivní bankrot,neexistují žádný odbory, minimální mzda ani daně. můžeme začít s čistým stolem, v cestě nám nestojí žádná vláda.
It was the ultimate bankruptcy, a clean slate, andnow with no government to stand in our way, there's no unions, no minimum wage and no taxes.To je skutečnost: minimální mzda může hrát důležitou roli v boji s chudobou tím, že nabídne každému příležitost aktivně se účastnit společenského, kulturního a politického života.
It is a fact: the minimum wage can play an important role in combating poverty, by offering everyone the chance to take an active part in social, cultural and political life.Souhlasím s tím, že v každém členském státě musí být minimální mzda současně se strategií opětovného začlenění do společnosti a přístupem na trh práce.
I agree that there needs to be a minimum wage in every Member State, accompanied by a social reintegration strategy and access to the labour market.
