Примеры использования Minoritní на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Minoritní podíl.
A minority share.Přijmu to minoritní místo.
I'm gonna take that diversity spot.A uráží mě ten tvůj termín"minoritní.
And I am offended by your use of the term"minor.Chci místo, ne minoritní místo.
I want a spot, not a diversity spot.Minoritní podíl(11,38%) v Home Credit B.V.
A minority stake(11.38%) of Home Credit B.V.Tohle, mí přátelé,je minoritní hlas.
That, my friends,is the minority vote.Minoritní a exotické páry FX: Získejte až 50$ za milión zobchodovaných US.
FX Minors and Exotics: Receive up to $50 per million US$ traded.Myslím, že je to minoritní problém.
I think that this is still a minority problem.Jako minoritní člověk… Tak se to ani neříká. Minoritní uchazeč!
Being a diverse person… That's not even grammatically correct. Diversity candidate!Krev neignorujte, i když je minoritní.
You can't ignore the blood because it's a minority.V každém bodu v historii. Minoritní skupině byla rovnost zaručena.
To a minority group. At every point in history where equality is granted.S potěšením vás informujeme, že jste letošní minoritní uchazeč.
It is our pleasure to inform you that you are this year's diversity candidate.V každém bodu v historii. Minoritní skupině byla rovnost zaručena.
At every point in history where equality is granted… to a minority group.S potěšením vás informujeme, že jste letošní minoritní uchazeč.
Are this year's diversity candidate. It is our pleasure to inform you that you.Je jasný, že normálně neberu minoritní podíly veřejných firem.
Obviously, I don't generally take a minority stake in Pokud si to přeje minoritní část členů, může vyjádřit svůj názor prostřednictvím písemného stanoviska.
If the minority so requests, it can express its views on A vy pane Warfielde jste teď minoritní vlastník akcií.
And you, Mr. Warfield, are now a minority shareholder.Nikdy neprodáte minoritní vklad ve společnosti. I opička by vám řekla, že tohle nezpeněžíte.
You're never gonna be able to sell a minority partnership interest, and that-- a monkey could tell you could never monetize that.Přišel sem, ale aby mě požádal, abych napsala minoritní zprávu a já odmítla.
He came here, but he came here to ask me if I wanted to write a minority report, and I said no.Které tato firma nikdy neviděla Minoritní vlastnictví Miramar Playa je skryto za hustou sítí společností.
The Miramar Playa minority ownership this firm has ever seen. is hidden behind the thickest web of companies.Jakmile nastane bod zlomu,objeví se většina a minoritní jazyk postupně zaniká.
Once that tipping point happens,a majority emerges, and the minority language gradually disappears.Hlavním cílem PPF CONSULTING je zabezpečit právní ochranu akcionářů- klientů v těch společnostech, kde klien- ti mají minoritní podíl.
The principal aim of PPF CONSULTING is to ensure legal shareholder protection for our clients in those companies where clients have minority stakes.Tvrdit, že vaše oběti byly nehodné života, protože byly minoritní, není obhajoba, pane Darnelle.
Claiming your victims were unworthy of life because they were minorities is not a defense, Mr. Darnell.Kniha Race Appeal zkoumá vlivvyužití rasově zabarvené řeči na voliče ve volbách, ve kterých je alespoň jedním kandidátem člen minoritní skupiny.
Race Appeal examines the use andinfluence such appeals have on voters in elections for federal office in which one candidate is a member of a minority group.Hlavní křížové páry jsou známé také jako"Minoritní měnové páry" a zahrnují páry mezi hlavními měnami.
Main crosses are also known as"Minor Currency Pairs" and include pairs between the major currencies.Za hustou sítí společností, Minoritní vlastnictví Miramar Playa je skryto zástupců, živých či mrtvých, a neznámých společností, které tato firma nikdy neviděla.
The Miramar Playa minority ownership is hidden behind the thickest web of companies, and shell corporations this firm has ever seen. attorneys, living or dead.Vyřeším tyhle"Reese vraždy" a… víte,jelikož jsem minoritní a žena, a získala jsem poručíka před pětatřicítkou.
I will figure out these Reese murders, and, uh, you know,since I'm a minority and a woman, I will make lieutenant before I'm 35.Za hustou sítí společností, Minoritní vlastnictví Miramar Playa je skryto zástupců, živých či mrtvých, a neznámých společností, které tato firma nikdy neviděla.
And shell corporations this firm has ever seen. attorneys, living or dead, The Miramar Playa minority ownership is hidden behind the thickest web of companies.Zkusit nahradit ředitele někým jiným. Kdyby se ten boj vážně vymkl kontrole, minoritní akcionáři Issume by mohli.
If the fight turned into a serious one, the minority stockholders of Issume could have tried to replace the CEO with someone else.Že renální vylučování agalsidázy alfa je minoritní cestou clearance, jelikož její farmakokinetické parametry nejsou ovlivněny narušenou funkcí ledvin.
Renal elimination of agalsidase alfa is considered to be a minor clearance pathway since pharmacokinetic parameters are not altered by impaired renal function.
