MINULÉHO ROKU на Английском - Английский перевод

• last year
• past year
• previous year
• of yesteryear

Примеры использования Minulého roku на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Rekord minulého roku je 68.
Last year's record was 68.

Zatčených během minulého roku.
Apprehended within the past year.

A barvy minulého roku se samozřejmě změnily.
Last year's colours simply won't do.

Je to tam od minulého roku!
It's been there since last term!

Pět milionů Rublů ztraceno nebo odcizeno v průběhu minulého roku.
Straight or stolen during the past year.

Už jsme na 60% minulého roku.
We're already up 60% from last year.

Od minulého roku mají být správně oražené jako ŽID.
Since before last year, all relevant papers must be stamped"Jew.

Tuším to byl spot minulého roku.
I think that was last year's spot.

Během minulého roku se snížila úroveň náboženského násilí.
The levels of sectarian crime have reduced over the last year.

Modří jsou Bojovníci Minulého roku.
Blue's for Warriors of Yesteryear.

Některé mé vzpomínky z minulého roku byly staženy do tohoto zařízení.
Some of my memories from the last year have been downloaded into this device.

Dvě informace pochází z minulého roku.
Two sightings in the past year.

Během minulého roku došlo k několika incidentům, kdy se Oscar choval nepřístojně.
There have been several episodes during the last year where Oscar has engaged in disruptive behavior.

Srovnatelné tržby z minulého roku.
Comparable sales from the past year.

Tato zpráva podává přehled o činnosti veřejného ochránce práv v průběhu minulého roku.
The report provides an overview of the Ombudsman's activities during the past year.

Na porovnání ceny z minulého roku.
Comparable sales from the past year.

Její cíl… být novějším, chmířovitějším Chmířálkovem, jejich dekovou pevností z minulého roku.
Its goal… to be a newer, fluffier town than Fluffytown, their blanket fort from the previous year.

Vaše působení na této lodi během minulého roku bylo příkladné.
Your performance on this ship over the past year has been exemplary.

Pojďme nyní zavzpomínat, na pár nádherných okamžiků, z minulého roku.
Let's now look back at the wonderful events of the past year.

Divácky nejúspěšnějšímu polskému filmu minulého roku vévodí herecký výkon Tomasze Kota.
The most popular film of the last year is dominated by Tomasz Kot's superb acting.

Pět milionů Rublů ztraceno nebo odcizeno v průběhu minulého roku.
Five million Rubels lost. Straight or stolen during the past year.

Zelení jsou Elfové, modří jsou Bojovníci Minulého roku, a černí jsou Skřeti ze stínů, naprostí pitomci.
Green's for elves, blue's for warriors of yesteryear, and black's for shadow orcs… total d-bags.

Myslím si, že jeho zkušenosti z minulého roku.
I believe his experiences of the past year.

Lidé dnes nejsou dost trpěliví, aby si pořádně užili elegantní požitky minulého roku. Muže, kteří dávají hlavu do huby lvům, nešťastastné malé lidí, kteří jsou vystřeleni z kanonu.
People today, they don't have the patience for the more elegant pleasures of yesteryear… men putting their heads into lion's mouths, unfortunate little people being shot from cannons.

To je o 30% víc než v prvním čtvrtletí minulého roku.
This is a 30% increase on last year's first quarter.

Rád bych upozornil na to, že 15. listopadu minulého roku členové skupiny G-20 zdůraznili význam vytvoření podmínek pro dohodu do konce roku 2008, který je již za námi.
I would like to point out that on 15 November last year the members of the G20 emphasised the importance of establishing the modalities for an agreement by the end of 2008, which has already passed.

A má soutěžící z minulého roku.
And does a contestant from last season.

Všichni víme, že právě proto se hlavy evropských států a vlád rozhodly v březnu minulého roku vyslat mezinárodnímu společenství důrazné poselství se závazky týkajícími se snížení emisí skleníkových plynů.
As we all know, this is why the European heads of state and government decided in March last year to send out a resolute message to the international community, with commitments concerning the reduction of greenhouse emissions.

Nejoblíbenější koncert minulého roku?
Favorite concert in the last year?

Zde jsou nejpůsobivejší události a problémy minulého roku.
Here are the most impactful events and issues from the past year.

Как использовать "minulého roku" в предложении

Na první příčce žebříčku popularity českých politiků setrvává od listopadu minulého roku statutární místopředseda ČSSD a předseda poslaneckého klubu této strany Bohuslav Sobotka.

Nadace Euronisa spustila novou víceletou veřejnou sbírku „Pozvedněte slabé“ v prosinci minulého roku.

Poslední výraznější mem minulého roku je tak kontroverzní, že jsem váhala, jestli ho vůbec zařadit.

Od konce minulého roku sice již nadále není vyvíjena, ale stále je funkční a patří k tomu nejlepšímu, co lze v tomto segmentu pořídit.

K 17. červenci byly pěstitelské podmínky dobré až výborné pro 28 procent produkce v porovnání se 68 procenty ve stejném období minulého roku.

Co se asi nejvíce změnilo od minulého roku je můj slovník.

Jen to nárůst o 50 % v poměru ke všem virům, které znaly před začátkem minulého roku.

Připomeňme si, že na konci minulého roku v této zemi se stal státní převrat.

Na sklonku minulého roku se v Praze a Brně v rámci evropského přednáškového turné mihli Jenny Chan a Charles Ho z Hongkongu.

Do minulého roku byl předsedou představenstva PMŠ starosta Zdeněk Brož. „Kontroly probíhaly standardně, auditoři nikdy takové pochybení nezmínili.