MINULOSTI на Английском - Английский перевод

• past
• history
• background
• pasts
• histories
• backgrounds

Примеры использования Minulosti на Чешском языке и их переводы на Английский язык

V minulosti používaná k exorcismu.
Used historically in exorcisms.

Co víme o jejich minulosti?
What do we know about their backgrounds?

V jejich minulosti nevidím nic alarmujícího.
I don't see any red flags in their pasts.

Musíme se pohrabat v minulosti obětí.
We must look into the victims' pasts.

Sexuální minulosti, které máme jsou neocenitelné.
The sex histories we have are invaluable.

Možná to využívá naší minulosti, našich hříchů.
Maybe it's using our pasts, our sins.

Co se týče minulosti, nevím, ale teď rozhodně.
I'm not sure about before, but definitely now.

Shodli jsme se, že nebudeme mluvit o minulosti.
We agreed we wouldn't talk about our pasts.

Už jsem byl v minulosti ve válkách a přežil jsem.
I have been in wars before, and I have survived.

Možná jsme přehlédli něco v minulosti obětí.
Maybe there's something in the victims' histories.

Je v Ziggyho minulosti něco neobvyklého?
Is there anything out of the ordinary in Ziggy's past?

Všichni se snažíme uniknout své minulosti, ne?
We're all trying to escape our pasts, aren't we?

Šťourat do cizí minulosti je zábavné, slečno Gharamová.
It is fun, poking around in people's pasts, Ms Gharam.

Všichni se snažíme uniknout naší minulosti, že?
We're all trying to escape our pasts, aren't we?

V minulosti v manželství nešlo o lásku nebo romantiku.
Days of yore, marriages weren't about love… or romance.

Mohlo to způsobit, že si on pamatuje obě minulosti.
It could result in the ability to remember both pasts.

Chci naprosto všechno o minulosti Dawkinse, Craiga a Dany.
I want thorough backgrounds on Dawkins, Craig and Dana.

Dobře, no… tady je vymazání všech našich hříchů minulosti.
All right, well… here's to erasing all our pasts sins.

Porozumění mladým lidem, jejich minulosti a potřebám.
Understanding the young people, their histories and needs.

Navíc měla v minulosti žilní trombózu, takže by dárkyní beztak být nemohla.
Plus, she has a history of DVT. So she can't be a donor.

Prezident a váš otec se pokoušeli o utajení jejich špinavé minulosti.
The President and your late father tried to cover up their dirty pasts.

Alane.- Ježíši. Sexuální minulosti, které máme jsou neocenitelné.
Jesus-- Alan. The sex histories we have are invaluable.

Je tady spousta času, abych si před obědem poslechnul vaše sexuální minulosti.
There's plenty of time to take your sex histories before dinner.

Ale když přihlédneme k vaší minulosti… nabídneme vám důstojnější odchod.
Because of your record… we offer you a more dignified exit.

Psychoanalytikové používali techniky vyvinuté Freudem aby zavedly těchto mužů zpět do jejich minulosti.
The psychoanalysts used techniques developed by Freud to take the men back into their pasts.

Posláním dětí dále do minulosti byl pokus porazit to zlo.
Sending these children further back into the timeline was an attempt to combat that evil.

Nebo jestli obžalovaný hrál malou roli, což jsem rozhodně nehrála. kterou nemám, Snažíte se ty body snížit na základě různých faktorů, včetně třeba kriminální minulosti.
Played a minor role, which I certainly did not. which I don't have, or whether the defendant based on a variety of factors You try to get a point reduction including, say, prior criminal history.

Průzkum Doyleovy minulosti zahrnuje i všechny jeho romantické vztahy.
The recon they did on Doyle included a background of all of his romantic relationships.

Kterou nemám, Snažíte se ty body snížit na základě různých faktorů, včetně třeba kriminální minulosti, nebo jestli obžalovaný hrál malou roli, což jsem rozhodně nehrála.
Based on a variety of factors You try to get a point reduction which I don't have, or whether the defendant including, say, prior criminal history played a minor role, which I certainly did not.

Toto opět prokazuje, ľe minulosti Země a Cybertronu jsou neoddělitelně propojeny.
Illustrating once again that the pasts of Earth and Cybertron are inextricably linked.

Как использовать "minulosti" в предложении

Ještě hůře dopadl v minulosti jeden novinář v Afghánistánu, kterého potrestali trestem smrti za to, že prostřednictvím Internetu distribuoval informace o právech žen.

Neoprávněné odčerpání rezerv z důchodového účtu v minulosti.

Přitom právě Podhradský rybník byl v minulosti jednou z nejvíce zamořených vodních ploch na celé Moravě.

V minulosti byly shromážděny rozsáhlé poznatky o výskytu chorob a škůdců na našem území, o jejich bionomii, škodlivosti a ochraně.

V několika epizodách, odehrávajících se v rozpětí takřka padesáti let, jsou v Tančírně připomenuty významné momenty z minulosti Francie a spolu s ní i celé Evropy.

Ale myslím, že pravidla byla nastavená i v minulosti a jedná se o jeho osobní selhání,“ uvedl nový ředitel Jan Herget.

Sla jsem mestem, ktere zalozil Alexandr Veliky a kde se v minulosti krizili zivoty tri lidi, na ktere svet nikdy nezapomene.

Alespoň jsem měl v minulosti ten pocit, že jednu dobu to byly 3D okraje, pak najednou 2,5D.

Pokud by Bůh existoval, tak by se na takovou nespravedlnost, která je nyní a byla i v minulosti mezi lidmi, nemohl dívat.

Peterová v minulosti pracovala například pro Českou televizi nebo byla mluvčí provozovatele české přenosové soustavy ČEPS.