MISTRŮM на Английском - Английский перевод

• masters
• champions

Примеры использования Mistrům на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Slíbil jsem Mistrům, že nepřivedu.
I promised the Masters not to bring.

Za prvé. Budeme čelit úřadujícím mistrům klubu.
First round, we face reigning club champions.

Tvým mistrům jsem moc dobře zaplatil, Caine.
I paid your masters well, cain.

Sebral jsem čchi všem mistrům v Říši duchů.
I have taken the chi of every master here.

Přirovnáváš sebe sama k sochařským mistrům?
You're comparing yourself to the master sculptors?

Slíbil jsem Mistrům, že nepřivedu.
I promised the Masters I wouldn't bring my wife.

Jejich kung fu je dobré oproti ostatním mistrům.
Their kung fu is really good and they‘re beating all the masters.

Teď jsi dala Mistrům, co si zaslouží.
Now you have given the Masters what they deserve.

Nepomáhal bych ti, kdyby mi Ned Stark udělal to co chceš udělat mistrům v Yunkai.
I wouldn't be here to help you if Ned Stark had done to me what you want to do to the masters of Yunkai.

Řekne mistrům, co se odehrálo v Meereenu.
He will tell the masters what has happened in Meereen.

Bude nadále krást čchi všem mistrům, dokud ho nezíská úplně všechno.
He will continue stealing the chi of masters until he has consumed it all.

Tak hodně lidí, včetně novinářů, najednou změnilo názor. Když dal gól proti Itálii, mistrům světa.
Suddenly changed their opinions. a lot of people, including journalists When he scored his goal against Italy, the World Champions.

A řekněte Mistrům, že už jejich služby nevyužiju.
And tell the Masters I won't be using them again.

Výrobci Činpokomonů jezdí po městech a dělají kempy, kde ukazují Činpoko mistrům, jak mají zničit zlou moc.
The makers of Chinpoko Mon are going town to town and putting on a special camp to show all Chinpoko Masters how to destroy the evil power.

Každý si vemte část k mistrům abyste ukázali svou oddanost posvátnému umění ovládání ohně.
You will each take a piece of it to the masters… to show your commitment to the sacred art of firebending.

Příběh o umělci by se dal konstruovat tak, že ho znalost klasické malby přivedla k portrétním fotografiím, které křičí do světa svou náklonnost k vlámským a holandským raně novověkým mistrům.
The evolution of Ruiz as an artist can be reconstructed as a story of immersion in classical painting, leading to portrait photographs which scream to the world their predilection for the Flemish and Dutch masters of the early modern era.

Každý si vemte část k mistrům… aby jste ukázali svůj závazek posvátnému umění firebendingu.
You will each take a piece of it to the masters to show your commitment to the sacred art of firebending.

Derby County v bílých dresech, víceméně smolaři, čelící mistrům 1. ligy, kteří dnes hrají v modrých dresech a žlutých trenýrkách.
Derby County in the white shirt very much the underdogs as they face the First Division champions. Playing today in their away strip of dark blue shirts and yellow shorts.

Je škoda, že mistrům, kteří postavili takové krásné nástroje, a muži jako Tycho, kteří je používali, se dostalo tak málo uznání.
It's a shame that the craftsmen who built such beautiful instruments, and men like Tycho who used them, get so little credit.

Po vzrušujícím souboji těsně podlehli mnohonásobným mistrům světa z Francie, kteří nakonec zdvihli vítěznou trofej i tentokrát.
After an exciting duel, they narrowly lost the game to the French serial world champion who ultimately went on to lift the trophy once again.

Soutěžit proti mistrům světa v těchto sportovních online hry zdarma na počítači, použijte vše, co musíte je překonat a být uznán jako král králů.
Compete against the world champions in these sports free online games on your PC, use all you have to overcome them and be recognized as the king of kings.

Později napsal Dógen tři slavné věty, v nichž osvětluje mistrům bojových umění a všem mnichům rozdíl mezi opravdovou praxí a iluzorním hledáním.
Later on, Dogen wrote three famous sentences, in which he explains to the masters of martial arts and all monks the difference between the real practice and an illusionary searching.

Titul Paramahamsa je dán pouze Mistrům, kteří zosobňují nejvyšší stupeň osvícení, jakého je možné dosáhnout v lidském těle.
The title of Paramahamsa is only given to Masters who personify the highest level of enlightenment possible in a human body.

Jednoho dne za mnou přišel mistr a řekl mi, že se neučí.
The Maester came to me one day, told me he wasn't learning.

Mistře, kde je Moova banka?
Mister, where's Mo's bank?

Mistr"Já jsem zákon" to neví.
Mr."I am the law" can't.

Mistře, vy jste jedinej, kdo ze mě může udělat toreadora.
Maestro, they tell me you're the only one who can make me a torero.

Mistr žije jakoby v obrovském celle… v koncertním sále našeho pána.
The Maestro lives, as it were, in a gigantic cello"in the concert hall of our Lord.

Mistr Felix mi dal krásné jméno.
Maestro Felix has given me a nice name.

Mistr Felix je velice žárlivý.
Maestro Felix is very jealous.

Как использовать "mistrům" в предложении

Ano, chtěli jsme vyhrát jeden zápas ve skupině, ale že to bude proti mistrům světa, to nikdo nečekal.

Finále nakonec hráli Prague Lions proti Bratislavě a i tam Monarchové loňským mistrům zle zatápěli.

To jsem ještě netušil, že za deset let mi moje žena Radka k narozeninám daruje Balkan Music Course a já se pojedu učit přímo ke kořenům, k balkánským mistrům akordeonu.

Vzdorovali mistrům světa Foto: Vítek Franta Japonci skončili minulý rok v Ostravě čtvrtí.

Autor a jeho přítel Germanus naslouchají jednotlivým mistrům egyptského mnišského života. Český překlad bude vycházet postupně v několika svazcích.

Je nadřazen všem Mistrům, dohlíží na jejich spolupráci a koordinuje výsledky.

Mistrům světa pak týmy specialistů dávkují i ty látky, kterých tělo potřebuje několik mikrojednotek za den.

Jirkovi Šťastnému v posledním žákovském roce turnaj nevyšel, získal jediný bod, i to se stane daleko větším mistrům.

Velký dík patří mistrům kuchařským Machovi s Tomem, protože vařit ve dvou pro sedmdesát lidí je vskutku výkon.

Přívrženci tantrajány vytvořili četné spisy, ale pravá moudrost vozu byla známa jen mistrům zvaným siddhové ("dokonalí").