Примеры использования Mláděte на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jaký druh mláděte?
What kind of cub?U tvého mláděte, je to obzvlášť iritující.
It's especially irritating in your young.První čerstvé jídlo mláděte.
The chick's first fresh meal.U tvého mláděte, je to obzvlášť iritující.
In your young. It's especially irritating.Potřebuju zálohu v hnízdě mláděte.
I need backup at Cub's Lair.Thor slyší zvuk mláděte jaka v nesnázích.
Thor hears the sound of a baby yak in trouble.Vychovala bych ho od mláděte.
I would raise this one from a cub.Ale"ústa rybího mláděte" uchvátily celý národ.
Oh but"baby fish mouth is sweeping the nation.Je vyroben ze zubů dračího mláděte.
It's made from baby dragon's teeth.A narození mláděte bylo zaregistrováno před 16 dny.
And the baby's birth was registered 1 6 days ago.Layla se možná brzy vzdá svého mláděte.
Layla may soon have to give up her cub.Toto je první setkání mláděte s napajedlem.
This is the calf's first encounter with a waterhole.Je to obzvlášť iritující. U tvého mláděte.
It's especially irritating in your young.S posledním výdechem mláděte její boj skončil.
With the calf's last breath, she knows that her battle is lost.Dej ty blechy vybírající pracky z mýho lidskýho mláděte!
Take your flea-pickin' hands Of fo' my cub!Viděla jsem video mláděte delfína, kterého moře vyplavilo.
I saw a video of a baby dolphin that had washed ashore.Od této chvíle je život jejího mláděte v nebezpečí.
From this moment on, her cub's life is at risk.Největší výkon v životě každého zvířecího mláděte.
The biggest achievement of any young animal's life.A budoucnost tohoto jednoho zbývajícího mláděte nové smečky.
And the future of this new pride's one remaining cub.Zabavování mláděte outloně váhavého Zdroj: Čižmářová, 2016.
Confiscation od the young Greater slow loris Source: Čižmářová, 2016.Ať je ze mě mesmer,ty jsi do vlčího mláděte udělaný.
Mesmer me shocked,you have a crush on Teen Wolf.Aby oddělili matku od mláděte, musí kosatky použít všechnu svou inteligenci.
To separate mother from calf, the orca must use all their intelligence.Příliš pozdě samec zareagoval na kňučení svého mláděte.
Too late the male responds to his squealing pup.Aby odvedla pozornost samců od jejího mláděte, submisivně se překulí.
To divert the males' attention from her cub, she rolls over submissively.Celý národ. Každý to rčení používá. Ale"ústa rybího mláděte" uchvátily.
Oh but"baby fish mouth is sweeping the nation.Aby oddělili matku od mláděte, musí kosatky použít všechnu svou inteligenci.
The orca must use all their intelligence. To separate mother from calf.Zoo v San Diegu živě vysílá narození mláděte kondora.
The San Diego Zoo is live-streaming the birth of a baby condor.Přenesením mláděte do tábora jsme asi narušili jejich teritorium.
Moving the baby to our camp may have changed Sydney bude muset nosit generátor o velikosti mláděte hrocha.
Ačkoliv pozdě na záchranu mláděte, o pár měsíců později se deště vrátily.
Although too late to save the calf, a few months later, 
