MLČENLIVÍ на Английском - Английский перевод

• silent
• tight-lipped

Примеры использования Mlčenliví на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Moji muži jsou mlčenliví.
My men are keeping silent.

Kdo jsou Mlčenliví Bratři?
Who are the Silent Brothers?

Mlčenliví bratři ji čekají.
The Silent Brothers are ready for her.

Všichni jsou neuvěřitelně mlčenliví.
Everyone is incredibly tight-lipped about it.

Mlčenliví Bratři jsou docela nepříjemní.
The Silent Brothers are quite unpleasant.

Tihle lidé jsou výjimečně mlčenliví.
These people are extraordinarily tight-lipped.

Mlčenliví bratři jsou docela napříjemní.
The Silent Brothers are quite unpleasant.

Ostatní menší primáti jsou spíše mlčenliví.
Other, smaller primates are rather more secretive.

Mlčenliví bratři pracují rychle, ale jsem v pohodě.
The Silent Brothers work fast, but I'm good.

Ale jsem v pohodě. Mlčenliví bratři pracují rychle.
But I'm good. The Silent Brothers work fast.

Mlčenliví bratři pracují rychle, ale jsem v pohodě.
But I'm good. The Silent Brothers work fast.

Ale jsem v pohodě. Mlčenliví bratři pracují rychle.
The Silent Brothers work fast, but I'm good.

Jsou Železné sestry něco jako Mlčenliví bratři?
Are the Iron Sisters anything like the Silent Brothers?

Cokoli Mlčenliví bratři udělali, byl to úspěch.
Whatever the Silent Brothers did, it was a success.

Cirkusáci jsou neobyčejně mlčenliví a vzájemně spjatí.
Circus folk are extremely tight-lipped and close-knit.

Rád bych položil život při ochraně Meče. Tak jako to udělali Mlčenliví bratři.
I would gladly have given my life to protect the Sword, just like the Silent Brothers did.

Musíš pochopit, že Mlčenliví Bratři nejsou jako my.
You have to understand, the Silent Brothers aren't like us.

Mlčenliví bratři používají kontrolu mysli, aby tě chytili do vlastních nočních můr, které tě nejvíc zraňují.
The Silent Brothers use mind control to haunt you with nightmares of those you have hurt the most.

Jestli je nějaká šance, že mi Mlčenliví bratři pomůžou, tak.
If there is even a chance that the Silent Brothers can help, then that's.

Vím, že vy jste mlčenliví, ale jsem opravdu dobrý přítel s velmi agresivním federálním žalobcem, který je skvělý při vydávání povolení.
I know you people are really tight-lipped but I'm really good friends with a very aggressive federal prosecutor who is great at getting warrants.

Ale prohlášení Světové antidopingové agentury No, zaměstnanci této laboratoře jsou očividně velice mlčenliví, je velmi detailní ohledně domnělých aktivit probíhajících v této budově.
Well, the employees at this lab are clearly being very tight-lipped, describing the alleged activities inside that building. but the report from the World Anti-Doping Agency goes into great detail.

Как использовать "mlčenliví" в предложении

Bývají mlčenliví a díky tajemné povaze těžko proniknutelní.

Ve škole mohli působit jako mlčenliví, nebo výbušní, občasní záškoláci se špatnými známkami, rváči.

Vystřídala se na nich spousta lidí, někteří mlčenliví, jiní upovídaní, další rovnou na zabití.

Také památky, mlčenliví svědci času, spolehlivě budí znovu a znovu nadšení turistů.

Lidé s Lunou ve Štíru jsou velmi mlčenliví a těžko proniknutelní.

Znáte to, trpaslíci jsou mlčenliví a vedení rodinnou ctí, barbaři divoši chlastající pivo a máchající sekyrou, atd.

Ty znamenají jakýsi přechod k mrtvému inventáři, jehož staré kusy jako mlčenliví svědkové také patří do pochmurného společenství živých a mrtvých.

Jsou mlčenliví a laskaví, rádi poslouží lidem, kteří se jim zalíbí.

Nevkročí do nich, neví, že jsou to mlčenliví svědci modliteb a životních událostí našich předků.

Podle psychologů bývají lidé s černýma očima mlčenliví, uzavření, hůře se seznamují, jsou velmi loajální přátelé, ale i nemilosrdní nepřátelé.