Примеры использования Mnichy на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
A zabíjí jeho mnichy.
And killing his priests!Zadržte ty mnichy v kapli.
Detain the friars in the chapel.Vím, jak pochovávají mnichy.
I know how to bury a monk.Školený mnichy od Tibetu po Istanbul.
Trained by monks and mullahs from Tibet to Istanbul.Ukován samotnými mnichy.
Forged by the monks themselves.Vyškolený mnichy a mullahy od Tibetu až po Istanbul.
Trained by monks and mullahs from Tibet to Istanbul.Pereme prádlo pro všechny mnichy.
We wash all the laundry for all the priests.Někteří se stanou mnichy, aby pracovali na propagaci náboženství.
Some become a monk to work for the propagation of the religion.Panenská ocel kovaná pompejskými mnichy.
Steel forged by the monks of Pompeii.Pán Aethelred tam poslal dva mnichy, aby ho zkusili odkoupit.
Lord Aethelred has sent a pair of monks up north to strike a bargain for it.Panenská ocel kovaná pompejskými mnichy.
Virgin steel forged by the monks of Pompeii.Pak je tedy čas, aby jsi přestal pro mnichy pracovat a stal se jedním z nich.
Then it's time you stopped working for monk-boy and became one.Odlitý před dávnou dobou byzantskými mnichy.
Cast long ago by the monks of Byzantium.Setkává se s mnichy, učí se slovo Boží prakticky nazpaměť.
And he learns Ubohý zbabělec! Schovat se za mnichy.
That coward is going to hide behind a set of monks.Učitele, bankéře, právníky,buddhistické mnichy, vydavatele novin a vůdce naší komunity.
Teachers, bankers, lawyers,Buddhist priests, newspaper editors, and our community leaders.Nemáme zde vegetariánskou stravu pro mnichy.
There's no vegetarian food for the monks either.Aby dostali mnichy dovnitř a ven. Tak si katolíci v tom hradě vybudovali síť tajných tunelů.
To get priests in and out. So Catholics in that castle built a network of secret tunnels.Bude ti vadit, když napřed osvobodíme mnichy?
Would you mind if we liberated a few monks first?Jak francisco odešel se svými mnichy od svaté marie andělské aby se modlil za mír.
How Saint Francis left St. Mary of the Angels with his friars and traveled the world preaching peace.Jsi tak hrdý na církev.Na panny a mnichy.
You're so proud of your church,of virgins and eunuchs!Někteří lidé se stanou mnichy čistě kvůli meditaci, čistě praktikovat meditaci, čistě praktikovat život samotáře.
Some people become a monk purely to meditate, purely to practice meditation, purely to practice the life of a recluse.Předpokládám, že neznáš otce- vznešené mnichy.
Being raised by monks. I suppose you wouldn't know of fathers.Zřejmě měl špiony mezi mnichy na Celestu.
Apparently, he has spies among the monks in Nemáš už dost tohohle zabíjení pro pokrytecké mnichy?
Haven't you had enough of this- killing for hypocrite priests?Možná, kdybychom popravili jednoho nebo dva mnichy, řekli by nám pravdu.
Perhaps if we decapitate one or two of those monks, he will start telling us the truth.Když je to dobré pro Indiány,je to dobré i pro mnichy.
I guess if it's good enough for the Indians,it's good enough for priests.Když vysokoškolští studenti svým protestem podpořili mnichy, Diem zavřel vietnamské univerzity.
When college students protested in support of the monks, Diem closed Vietnam's universities.Bylo od tebe chytré potvrdit pověry roznášené mnichy.
It's cunning of you to confirm Hakusan je tradičně místem pro asketické školení pro mnichy, kdo dorazí na horu přes síť posvátných poutních stezek.
Hakusan has traditionally been a site for ascetic training for monks, who would arrive at the mountain via its network of sacred pilgrimage trails.
