MNOHA VĚCECH на Английском - Английский перевод

• many things
• lot of stuff
• many ways

Примеры использования Mnoha věcech на Чешском языке и их переводы на Английский язык

V mnoha věcech.
In many ways.

Mluvíme o mnoha věcech.
We're talking about lots of stuff.

V mnoha věcech.
In lots of ways.

Mluvíme tu o mnoha věcech.
We're talking about lots of stuff.

Na mnoha věcech.
On so many things.

Ale byl jsi dobrý v mnoha věcech.
But you were good at a lot of things.

Na mnoha věcech.
On a lot of things.

Buvané možná vynikají v mnoha věcech.
The Boov may be superior in many ways.

O mnoha věcech.
About lots of things.

Ale odporujete si… v mnoha věcech.
You two are in denial… about a lot of things.

V mnoha věcech jsem dobrá, víš?
I'm good at a lot of things, you know?

Přemýšlel jsem o mnoha věcech, i o tobě.
I thought about a lot of things, and you.

V mnoha věcech a mnoha směrech.
For many things, in many ways.

Jsem špatný v mnoha věcech. Prosím, přestaň.
Please stop! I'm bad at a lot of stuff.

Buvané možná vynikají v mnoha věcech.
Uh-huh! The Boov may be superior in many ways.

Víš, v mnoha věcech bych si přála být jako ty.
You know, there's a lot of things about you.

Však jak říkám, nejsem dobrý v mnoha věcech.
Like I said, I'm not good at a lot of things.

Knox měl v mnoha věcech pravdu. Ctihodnosti.
Your Honor, Knox was right about a lot of things.

Ve skutečnosti, ty jsi byl napřed v mnoha věcech.
In fact, you have been ahead on a lot of things.

Lhal jsem o mnoha věcech, ostatním i sobě.
Both to others and to myself. I have lied about many, many things.

Protože jsem přesvědčen, že jsi dobrá v mnoha věcech.
Because I'm pretty sure you're good at a lot of things.

Sarah Paulsonová byla v mnoha věcech, Chrisi.
Sarah Paulson's been in a lot of stuff, Chris.

Víš, v mnoha věcech bych si přála být jako ty.
You know, there's a lot of things about you that I wish I had.

Ty se v ní pleteš, tak jako ses pleti v mnoha věcech.
You were wrong about her. As you have been of many things.

Lhal jsem o mnoha věcech, ostatním i sobě.
I have lied about many, many things, both to others and to myself.

Protože ho zmáhá každodenní život a je v mnoha věcech nešikovný.
Because he struggles through daily life and he is weak in many things.

Leslie je tak dobrá v mnoha věcech a tak špatná v tomhle.
Leslie is so good at so many things and so bad at that.

Už při mnoha věcech, které mi byly vštěpované, jsem zjistila, že vůbec nejsou pravdivé.
With a lot of things, that were taught me, I do not agree.

Vlastně, věděl o mnoha věcech, než se stali.
Actually, he knew about a lot of things before they would happen.

To znamená, že mám bohaté hluboké a bystré znalosti o mnoha věcech.
It means that I have a-a wealth of deep and insightful knowledge about many things.

Как использовать "mnoha věcech" в предложении

Ale pravda je, že v mnoha věcech bych nevylezla ani s košem," míní.

Ano, jsem v mnoha věcech výborná, ale nakonec mi největší radost udělá, když si mě lidé váží za to co jsem, a nikoli jen za to, co dělám dobře.

Bohužel, volby se blíží a už teď je jasné, že pan ministr v mnoha věcech promarnil svůj čas, který do nich zbývá.

Tak nevím, přijde mi, že myšlenka to je celkem dobrá, ale nějak to v mnoha věcech pořád pokulhává.

Snažím se rozhodovat s chladnou hlavou, o mnoha věcech se radím, některé personální otázky mají v pravomoci umělečtí ředitelé.

V mnoha věcech se s ním neshodovala, ale pořád to byl její první kamarád po příjezdu do školy.

Na každém z nich je totiž něco výjimečného, přestože jsou si v mnoha věcech podobné.

Studentům i vysokoškolským pedagogům vadí hlavně možné omezení akademických svobod a to, že o mnoha věcech na vysokých školách by měly rozhodovat rady.

V mnoha věcech je jednoznačná a různé interpretace jsou čistě na politickou objednávku.

Jejich věk je vůbec netíží Roky navíc poskytují těmto ženám schopnost být v mnoha věcech uvolněnější, než bývaly ve svých dvaceti.