MNOHA VĚCECH на Русском - Русский перевод

• многом
• многих вещах

Примеры использования Mnoha věcech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V příliš mnoha věcech.
Слишком во многом.

V mnoha věcech, ale ne ve všem!
Во многом, но не во всем!

Přemýšlel jsem o mnoha věcech.
Я думал о многом.

O mnoha věcech, já vím. Za tu přetvářku se omlouvám.
О многих вещах, я знаю, и прошу прощения за обман.

Mluvíme o mnoha věcech.
Мы о многих вещах говорим.

Není to má přítelkyně, ale je talentovaná v mnoha věcech.
Она не моя подружка, но она талантлива во многих вещах.

Matthew má pravdu v mnoha věcech, ale v tomhle?
Мэттью прав во многих вещах, но в этом?

Uvidíš, že se pleteš ty. V mnoha věcech.
Ты поймешь, что именно ты ошибаешься относительно многих вещей.

Leslie je tak dobrá v mnoha věcech a tak špatná v tomhle.
Лесли так хороша во многих вещах и так плоха в этом.

Vím toho hodně o mnoha věcech.
Я знаю многое- и о многом.

Jsem závislá na mnoha věcech, ale drogy nejsou jedna z nich.
Я сижу на многом, но наркотики тут и боком не стоят.

Ruben a já mluvil o mnoha věcech.
Мы с Рубеном говорили о многом.

Vynikám v mnoha věcech, ale péče o tebe nebyla jedna z nich.
Я преуспеваю во многих вещах, но забыть тебя не было одной из них.

Mýlil jsem se v mnoha věcech.
Я во многом ошибался.

Možná jsem ti lhal o mnoha věcech, ale ne o něčem takhle velkým.
Возможно, я о многом лгал тебе, но не о моем серьезном отношении.

Rád bych ti napsal o mnoha věcech.
Хотел бы написать тебе о многом.

Ne, tati, to ty jsi v mnoha věcech úplně mimo mísu.
Нет, пап, это ты не можешь быть так не прав… на счет многих вещей.

A máma na mě prostě začala v mnoha věcech spoléhat.
И мама начала во многом полагаться на меня.

Znatelně se zvýšila mezinárodní spolupráce- mimo jiné proto, že i vlády, které se na mnoha věcech nemohou shodnout, se na potřebě spolupráce v této oblasti shodnout dokážou.
Международное сотрудничество заметно возросло, отчасти потому, что правительства, которые не могут договориться о многом, могут договориться о необходимости сотрудничества в этой области.

My a naši partneři se už v mnoha věcech shodujeme.
Мы и наши партнеры согласны уже по многим вопросам.

Je to jedna z mnoha věcí, díky kterým jsi pro Divizi tak cenná.
Это одна из многих вещей, которые делают тебя такой ценной для Подразделения.

Jedna z mnoha věcí, které na tobě miluju.
Это одна из тех многих вещей, которые я люблю в тебе.

Jedna z mnoha věcí, cos mi nestihl říct.
Одна из многих вещей, о которых у тебя не было шанса сказать мне.

Jedna z mnoha věcí, kterým se musíš vyhnout.
Одна из многих вещей, которых надо избегать в жизни.

Je mi líto mnoha věcí, které se dějí v tomto království.
Мне жаль очень многих вещей, происходящих в этом королевстве.

Jedna z mnoha věcí, které nevím,- je důvod.
Одна из многих вещей, которых я не знаю- это почему.

Což je jednou z mnoha věcí, který jsi nečekala.
Одна из многих вещей, которых ты не предвидела.

Je to jedna z mnoha věcí, které na vás miluje.
Это одна из тех многих вещей, что он любит в вас.

Jedna z mnoha věcí, které jsem se od Erica naučil.
Одна из многих вещей, который я узнал от Эрика.

Ano, konec mnoha věcí.
Ну да, конец многих вещей.

Как использовать "mnoha věcech" в предложении

Samozřejmě záleží na mnoha věcech, které mají na takový vzhled vliv.

O zákonu vím necelý rok, myslím, že v mnoha věcech se vidím můj život jinak, lépe!

Máte-li mysl přetíženou neustálým přemítáním o mnoha věcech, přicházíte o krásný pocit štěstí a spokojenosti.

Tato mladá dívka je v mnoha věcech výjimečná a jiná.

Také teoretická stránka historie tohoto oboru není bohužel jednoduchá - o mnoha věcech se v odborných kruzích stále ještě diskutuje, objevují se nové hypotézy a teorie.

Už odmala byl tedy obklopen uměním a v mnoha věcech projevoval nadání.

Váš styl psaní je ale na úrovni středoškoláka, myslím, že se v mnoha věcech podceňujete a máte tam tu podmínku, až "někým budu", tak si někoho najdu.

Sestra Whiteová odpověděla, že nastanou změny, které otevřou zamčené a zajištěné dveře, změny v mnoha věcech.

Na africkém kontinentu se však díváme na design, který je v mnoha věcech příznivý ve srovnání s globálním.

Verze pro Switch je pak v mnoha věcech jedinečná a tak jistě stojí za to si jí zahrát znovu. ŘÍŠE TAMRIEL JE V OHROŽENÍ Nejvyšší král Skyrimu byl zavražděn.