Примеры использования Moc mladej на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsi moc mladej.
You're so young.Připadám ti moc mladej?
You think I'm too young?Je moc mladej, Stello.
He's very young, Stella.Na tu je ještě moc mladej.
He's too young for that.Sem moc mladej na umírání!
I'm too young to die!Zatím seš moc mladej, kámo.
You're a bit young, man.Myslím, že na tohle jsi ještě moc mladej.
You're too young to watch this part here.Ten kluk je moc mladej.
Because this kid ain't old enough.Jseš moc mladej nebo to znáš?
Are you too young or you know that?-No, I know that?Podle tebe byl pro mě moc mladej!
You said I were too old for him!Jsi ještě moc mladej- myslím, že na tohle.
I think you're too young to watch this part here.Kenny, nejsi na to moc mladej?
Kenny, aren't you a little too young for this?Seš moc mladej, abys znal Johnnyho Cashe.
You're a little too young to know about Johnny Cash.Ale mně je jen 28, na pleš jsem moc mladej.
But I'm only 28. I'm too young to go bald!Ryba má pravdu… jseš moc mladej abys řídil auto.
The fish is right… you are too young to drive a car.Mami, ale vážně,ten chlápek je pro tebe moc mladej.
But seriously, Mom,that guy's way too young for you.Jsi moc mladej na whiskey, i kdybychom jí měli do zásoby.
You're too young for whiskey even if we had plenty.Jo, jeho boty svítí, je na tebe moc mladej, brácho!
Yo, his keds still light up, he's too young for you, bro!Počkej, jsem moc mladej na to mít zálohu OK?
You're too young to have a fallback, okay, nicky? wait a minute?Víš, na hraní za Yankees jsi starej a na golf moc mladej.
You're Ne, ne jsem mladej, Moc mladej a fyzicky fit.
No, no, I'm young, I'm very young and physically fit.Jseš moc mladej, nemáš úroveň a nemáš svý nadobíčko pohromadě.
You're too young, have no class, and you don't have your shit together.Na ty sračky byl moc mladej a moc neamerickej.
He was far too young for that shit, and un-american for that shit.Jsi moc mladej, aby sis to pamatoval, ale nedalo se odtamtud odejít.
You're too young to remember this, but… we didn't make it out of that place.Nebo pošťáček a je moc mladej, než aby byl schopnej mě nasrat.
Or a postie and is too young to be capable of giving me crap.Jsi moc mladej na to, abys říkal posádce, co budeš a nebudeš dělat.
You're too young to be telling a crew of men… what you will do and what you won't do.Záloze? Moment, moment Jseš moc mladej na to mít zadní vrátka, ok?
You're too young to have a fallback, okay, nicky? wait a minute?Jseš moc mladej, aby sis to pamatoval… ale Blackwolf tu ztratil snad milión chlapů… když se naposledy pokoušel o invazi.
You're too young to remember… but Blackwolf must have lost one million men here… last time he tried to invade.Jak poznám, jestli mě opravdu miluje nebo jestli je moc mladej a nepozná ten rozdíl?
How do I know if he really loves me or if he's too young to know the difference?Počkej, jseš moc mladej na to mít rezervu, ok?
You're too young to have a fallback, okay, nicky? wait a minute?
