MOHU TĚ UJISTIT на Английском - Английский перевод

• i can assure you

Примеры использования Mohu tě ujistit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Mohu tě ujistit, že spíš.
I assure you that you are asleep.

Znám ji dost dobře, mohu tě ujistit.
I know her well enough to assure you of that.

Mohu tě ujistit, že jsem velice skutečný.
I assure you, I am very real.

Jestli dovolíš, mohu tě ujistit, Jsi hrubý.
You're being rude. If I may, I can assure you.

Mohu tě ujistit, že nepodléháme ničemu.
I'm assuring we are not subject to anything.

Jestli dovolíš, mohu tě ujistit, Jsi hrubý.
If I may, I can assure you, You're being rude.

Mohu tě ujistit, že to tak není. No… ano.
I can assure you that's not the case. Well… yes.

Pokud by získal informace z těchto stránek, mohu tě ujistit, že jeho úmysly by byly velmi zlé.
If he were to obtain the information in these pages, I can assure you his intentions would be of the vilest sort.

Mohu tě ujistit, že tam není odchylka žádným směrem.
I assure you, there is no curving in any direction.

Abych se ujistil, že jsme tým. Detektive, mohu tě ujistit, že tohle říkám, Být tým?
Me making sure you and I remain a team. Detective, I can assure you this is all about Being a team?

A mohu tě ujistit, že moji rodiče ji zavalili dárky.
And I can assure you, my parents are smothering her with gifts.

Takže, jestli tě to uklidní, mohu tě ujistit, že s tím jejím kamarádem fotografem nespí.
She's not sleeping with that photographer friend of hers. So, if it will give you any peace of mind, I can assure you.

Mohu tě ujistit, že naše komunikativní potíže jsou minulostí.
I assure you our communication difficulties are in the past.

Abe, pamatuješ si Martina Cummingsa. Mluvil jsem s dcerou Miriam o tvých obavách, a mohu tě ujistit.
I talked to my daughter Miriam about your concerns, Abe, you remember Martin Cummings. and I can assure you.

Nic zatím, ale mohu tě ujistit, že její smrt bude velkolepá.
Nothing… yet, but I assure you her death will be spectacular.

Abe, pamatuješ si Martina Cummingsa. Mluvil jsem s dcerou Miriam o tvých obavách, a mohu tě ujistit.
Abe, you remember Martin Cummings. I talked to my daughter Miriam about your concerns, and I can assure you.

Mohu tě ujistit, že o Rossovi v tom dopise nebyla ani zmínka.
I can assure you, there was no mention of Ross in that letter.

Pokud by se mu informace z těchto stránek dostaly do rukou mohu tě ujistit, že jeho úmysly by byly z těch nejšpatnějších.
If he were to obtain the information in these pages, I can assure you his intentions would be of the vilest sort.

Mohu tě ujistit, že náš vztah byl"učitel-student", nic víc.
I assure you, our relationship was"teacher-student," nothing more.

Že tu bezprostřední hrozbu nikdo z nás neuvidí, dokud nebude příliš pozdě. Procestoval jsem celá staletí a mohu tě ujistit.
I have traveled across centuries of time, the most imminent threat is the one we do not see coming and I can assure you, until it is too late.

Mohu tě ujistit, že je skutečný, stejně jako země, na které stojíme.
I assure you, it's as real as the ground on which we stand.

Předpokládáš snad, že to spojenectví bude pokračovat, Mohu tě ujistit, naše spojenectví s rodem Tyrellů přetrvává… poté, co jsi hodila naši budoucnost do vězení?
Do you expect the alliance to continue after you have thrown our future into prison? I can assure you, our alliance with House Tyrell remains?

Mohu tě ujistit, že se vrátíš v pořádku pokud mi přineseš tu zbraň.
I can ensure your safe return. Just bring the weapon forward.

Procestoval jsem celá staletí a mohu tě ujistit, že tu bezprostřední hrozbu nikdo z nás neuvidí, dokud nebude příliš pozdě.
The most imminent threat is the one we do not see coming and I can assure you, until it is too late. I have traveled across centuries of time.

Ale mohu tě ujistit, že máš toho nejlepšího doktora ve městě.
But I assure you you have got the best doctor in the city.

Procestoval jsem celá staletí a mohu tě ujistit, že tu bezprostřední hrozbu nikdo z nás neuvidí, dokud nebude příliš pozdě.
Until it is too late. and I can assure you, I have traveled across centuries of time, the most imminent threat is the one we do not see coming.

A mohu tě ujistit, že se nebojím bojovat za to, v co věřím.
And I can assure you I'm not afraid to fight for what I believe in.

Mohu tě ujistit, že od tebe moje genialita nepochází.
I can assure you I didn't inherit my genius gene from you, now.

Mohu tě ujistit, že všechny naše testy se provádějí v kontrolovaném prostředí vhodném pro děti.
I can assure you that all our tests are done in a controlled… child-friendly environment.

Mohu tě ujistit, že jsme spolu nikdy nespali, a nikdy ani nebudeme spát.
Sleep together. Look, I can assure you that you and I have not or will not ever, ever, ever.

Как использовать "mohu tě ujistit" в предложении

A svým způsobem si to pořád myslím." Odmlčela jsem se. "Mohu tě ujistit, že tohle sen opravdu není.

Mohu Tě ujistit, že jen málokdo i z dospělých lidí rozumí sám sobě.

Mohu tě ujistit, že zadržení kvůli Vítkovu, žádné advokáty neměli několik dní, když probíhal výslech.

Mohu tě ujistit, že pro mě není nic důležitějšího, než moje rodina.

No zaručit to nemohu, ale mohu tě ujistit, že dnes již se dělají slušné protézy.

Jsem muž, což je zejme i z jmena a mohu Tě ujistit, že jsem přesvědčen, že jediné a správné je, že o narození dítěte rozhoduje žena a nijak jinak.

Ale mohu tě ujistit, že nájezd papalášů taky není žádný med, repelent na ně nezabírá a rojí se právě na karlovarském festivalu, aby se přiživili na zdejším cvrkotu.

Co se týká tvé první otázky, mohu tě ujistit, že velikost tvého penisu je zcela normální.

Mohu tě ujistit, že pro tebe neuroním ani jednu jedinou slzu." Pronesla chladně Mëllinda.

Mohu Tě ujistit, že šlo o jednu z velkých duší. Člověk M.