Примеры использования Moje pozice на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Moje pozice je vyšší než vaše.
My rank was higher than yours.Začíná mě znepokojovat moje pozice.
So I'm starting to get concerned about my place.Moje pozice v historii není jasná.
My place in history is debatable.Shoďte všechno, co vám zbývá, na moje pozice.
Dump everything you have got left on my pos!Protože moje pozice už není tak pevná jako bývala.
Because my position isn't nearly as stable as it once was.Já nemůžu řídit, protože moje pozice je vzadu, takže.
I can't drive because my station's in the back, so.Moje pozice bude silnější, když Richard zavolá mně.
Which is why my position will be stronger when Richard calls me.Konec. Pokud mě někdo slyší, moje pozice je, 20 stupňů západně.
If anyone can hear this, my coordinates are Over.Moje pozice v Hunter Valentine je ještě pořád nejasná.
My position in Hunter Valentine at this point is still sort of ambivalent.Víte, že vás mám ráda, Roberte, ale moje pozice není daná.
You know I love you, Robert, but my position is not appointed.Strakere, i moje pozice je v ohrožení, ale ne, že by to bylo důležité.
Straker, my job is on the line. Not that that's important.Konec. Na tom nezáleží. Pokud mě někdo slyší, moje pozice je, 20 stupňů západně.
Over. If anyone can hear this, my coordinates are 20° west.Moje pozice je Papa Victor 2-9-1 7-5-8, označená oranžovým air panelem.
My position is Papa Victor 2-9-1 7-5-8, marked by orange air panel.Zamyslete se, o kolik bude silnější moje pozice, jestli jsem taky jeho budoucí zeť.
Think how much stronger my position will be if I'm his prospective son-in-law, too.Moje pozice tady je zranitelná, chlapci. Zůstaňme ve střehu av pohybu.
My position is vulnerable out here, boys let's stay alert and keep moving.Pan Schultz se snaží, aby problémy, ale já domluvit si schůzku příští týden, Ato je pak i bude moje pozice jasné.
Mr Schultz is trying to make trouble, but I set up a meeting next week, andit is then I will make my position clear.Moje pozice premiéra způsobila to, že jsem zanedbával Lisbethiny problémy.
My position as Prime Minister caused me to neglect Lisbeth's problems.Já si prostě nemyslím, že je tajemství, že bez mého obleku,přemýšlel jsem, jaká je moje pozice v týmu.
It's just, I don't think it's any secret that without Moje pozice pochybného otce ovlivňuje moji vědeckou nestrannost.
My position as a dubious father is influencing Kdybych řekl vedoucímu oddělení o Vaší nedochvilnosti nebyla by to moje pozice, která by byla ohrožena, co Vy nato?
It's not my position which is compromised, if that's what you're implying. By telling the Chief Clerk of your unpunctuality?Nebyla by to moje pozice, která by byla ohrožena, co Vy nato?. Kdybych řekl vedoucímu oddělení o Vaší nedochvilnosti.
And by advising the Chief Clerk of your unpunctuality if that's what you're implying. it's certainly not my position that's being compromised.Ohrozila to, co je správné pro hrdiny města Chicaga. Líbí se mi být hasičem a nikdy bych nechtěl, aby moje pozice u CFD.
And I would never want my position in the CFD to jeopardize what is right for the heroes of Chicago. I like being a firefighter.Detektive, opravdu mě smrt Bobbyho mrzí, aleodmítám tvrzení, že moje pozice v Quitmanu s tím měla cokoli společného.
Detective, I'm… truly sad to hear about Bobby, butI resent the implication that my tenure at Quitman could have something to do with this.Ohrozila to, co je správné pro hrdiny města Chicaga. Líbí se mi být hasičem a nikdy bych nechtěl, aby moje pozice u CFD.
I like being a firefighter, and I would never want my position in the CFD to jeopardize what is right for the heroes of Chicago.Moje pozice coby vůdce Senátu s sebou nese obrovskou zodpovědnost, a jestliže ruku v ruce s tím i jistá privilegia, nu, já se jich zříkat nehodlám.
As leader of the Senate, my position carries great responsibility and if it comes with certain privileges, well, I'm not about to refuse them.Kdybych řekl vedoucímu oddělení o Vaší nedochvilnosti nebyla by to moje pozice, která by byla ohrožena, co Vy nato?
And by advising the Chief Clerk of your unpunctuality it's certainly not my position that's being compromised, if that's what you're implying?Moje pozice, jako mluvčí, byla se vyhnout otázkám, nebo se z nich nějakým způsobem vyzout, nebo jim dát to, co by byla přijatelná odpověď, nebo něco, v co jsem tenkrát věřil.
My position, as the spokesperson, was to evade the question, or sleaze around some way, or give what was an acceptable answer, or something that I believed at the time.Nebo něco, v co jsem tenkrát věřil. nebo jim dát to,co by byla přijatelná odpověď, Moje pozice, jako mluvčí, byla se vyhnout otázkám, nebo se z nich nějakým způsobem vyzout.
Or sleaze around some way, Orgive what was an acceptable answer, Or something that i believed at the time. Was to evade the question, My position, as the spokesperson.Chtěl bych současně říct, že naše předsednictví a moje pozice předsedy Evropské rady bude po celý půlrok v úzkém kontaktu a v úzké spolupráci právě s Evropskou komisí.
I would also like to note that the Czech Presidency and I myself, in my capacity as President of the European Council, will be Nebo něco, v co jsem tenkrát věřil. nebo jim dát to,co by byla přijatelná odpověď, Moje pozice, jako mluvčí, byla se vyhnout otázkám, nebo se z nich nějakým způsobem vyzout.
Or give what was an acceptable answer, orsleaze around some way, was to evade the question, or something that I believed at the time. My position, as the spokesperson.
