Примеры использования Moji poradci на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jste moji poradci.
You're my advisers.To je to, co říkají moji poradci.
That's what my advisors say.Moji poradci mi řekli, že.
My advisors have told me that I.To říkají moji poradci.
That's what my advisors say.Moji poradci a má manželka.
My aides, and she who is Máš strach. Moji poradci mi řekli, že.
My advisors have told me that I.Moji poradci mi řekli, že… Jo, máš strach.
My advisors have told me that I.O tom neví ani moji poradci.
It's something even my advisers don't know about.Jste moji poradci, pro Kristovy rány!
You're my advisers, for Christ's sake!Co když tu zůstanete jako moji poradci?
What if you guys stayed on as my consultants?To jsou moji poradci… Moje zastoupení.
Our relationship is the reason why my advisors pulled out.To jsou moji poradci… Moje zastoupení.
These are my counsel… uh, Možná. Do hajzlu s poradci. Náhodou jsem se dostal na schůzku a moji poradci.
Stumbled into a meeting, my advisors-- Maybe.Moji poradci na mě stále tlačí, abych si našel novou manželku.
My advisors are constantly pressuring me to find a new wife.Možná. Do hajzlu s poradci. Náhodou jsem se dostal na schůzku a moji poradci.
Maybe. I, uh, stumbled into a meeting, my advisors.Pane prezidente, moji poradci jsou přesvědčeni, že ta'náhoda' je trik.
Mr. President, my advisors are convinced this so-called'accident' is a trick.Moji poradci na mě tlačí, abych nedůvěřovala tvému otci.
My advisors are pressing me to call for a vote of no confidence against your father within the fortnight.Když jsme na začátku tohoto roku zahájili práce na přípravě rozpočtu,byl jsem sám zvědavý, kam až mi moji poradci, koordinátoři či politická skupina dovolí zajít- kdy už mi někdo řekne, že jsem zašel příliš daleko.
When we began work on drafting the budget at the start of the year,I was curious as to how far my advisors, coordinators and political group would allow me to go, since I had been told that I had already gone too far.Moji poradci mě nutí, abych vyhlásila nedůvěru v tvého otce.
My advisors are pressing me to call for a vote of no confidence against your father within the fortnight.Pane prezidente, moji poradci jsou"Naplno. přesvědčeni, že ta'náhoda' je trik.
Full power. this so-called accident is a trick. Mr. President, my advisors are convinced.Moji poradci věří, že pokud bude armáda v ulicích a začne zadržovat lidi, způsobí to chaos.
My advisors believe if the military takes over and detains people, it could create mayhem.Nicméně, moji poradci mě informovali že jsme v dobré pozici na převzetí vedení.
However, my advisors have informed me that we're well positioned to take over the lead.Moji poradci mi říkají, že nejlepším postupem- je pokusit se navázat spojení s Jumou.
My advisorare telling me the most prudent course of action is to try to initiate communication with juma.Ale moji poradci se domnívají, že to na nás nevrhá dobré světlo. Tohle vyšetřování sice nic neprokáže.
But my advisors say the optics aren't good. These investigations never amount to anything.Moji poradci zkontrolovali tuto záležitost ze všech úhlů a já jsem si zcela jist, že se pan Boomer nenachází v žádném střetu zájmů, a samozřejmě nemá zejména žádnou úlohu v tomto druhu rozhodovacího procesu.
My adviser has scrutinised this matter from all angles, and I am absolutely sure that he has no conflict of interest and especially, of course, that he has no role in this kind of decision making.Naši poradci jsou vám k dispozici, pokud s někým potřebujete hovořit.
Our counselors are available to you should you need to speak with someone.Mému poradci, profesoru Hastingsovi, zjevně volal tvůj táta.
Apparently my advisor, Professor Hastings, got a call from your dad.Zavolej mému poradci, ať prodá všechny akcie Techspringu které mám.
Call my broker, have him dump all Všichni naši poradci jsou zaneprázdněni, ale váš hovor je pro nás velmi důležitý.
All our counselors are busy but your call is very important to us.
