MOLEKULOVÉ на Английском - Английский перевод

• molecular
• molecule

Примеры использования Molekulové на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zkuste je dostat do té molekulové komory.
Try to get them all into this molecule chamber.

Jestliže mají být zahrnuty elektronové přeskoky, je nutné použít metody neadiabatické molekulové dynamiky.
If electronic jumps have to be included, methods of non-adiabatic molecular dynamics become necessary.

Řízení struktury a funkce biomolekul na molekulové úrovni: souhra teorie a experimentu.
Controlling Structure and Function of Biomolecules at the Molecular Scale: Theory Meets Experiments.

Projekt se zabývá novou metodologií řízení struktury a funkce biologických systémů na molekulové úrovni.
This collaborative project deals with a new methodology for the control of the structure and function of biological systems on the molecular level.

Molekulové přeuspořádání doktora Palmera předpokládalo čerpání z našeho zdroje… To, že vědě rozumím, neznamená, že mě nenudí.
Just because I understand science doesn't mean I'm not bored by it. Dr. Palmer's molecular realignment was premised on a power draw from our system.

Zkus je všechny dostat do téhle molekulové komory.
Try to get them all into this molecule chamber here.

Vlhkost deaktivuje molekulové síto v generátoru a proto vstupní stlačený vzduch je zbaven vlhkosti vymrazovací vysoušečem a systémem odlučování vody.
Moisture deactivates the molecular sieve in the generator, therefore it has to be removed by refrigeration dryer and the drain system.

Vlivem tepla se rozpadají dlouhé molekulové řetězce.
Long molecular chains split up due to the influence of heat.

Používat některé z pokročilých výzkumných metod- molekulové modelování, molekulová dynamika, počítačová chemie a biochemie, krystalografie biopolymerů, NMR studie;
Use selected advanced research methods like molecular modelling, molecular dynamics, computational chemistry and biochemistry, crystallography of biopolymers or NMR studies.

Ozářilo substanci, změnilo normální molekulové složení ZPM.
It illuminated a substance foreign to the normal molecular make-up of a ZPM.

Metody molekulové dynamiky jsou založeny na numerické integraci soustavy dynamických pohybových rovnic pro reprezentativní sadu počátečních podmínek a na použití získaných trajektorií v navazujících výpočtech vlastností studovaného systému.
Molecular dynamics methods mean numerical integration of sets of dynamical equations of motion for representative sets of initial conditions and using the integrated trajectories in subsequent calculations of various properties of the system under study.

V současné době představují hlavní předmět našeho výzkumu molekulové klastry klastry vody s příměsí.
Presently, molecular clusters(water clusters with dopants) represent the main object of our research.

Pracovnící laboratoře se spolu se studenty věnují základnímu a aplikovanému výzkumu v oboru atomové a molekulové spektrometrie.
Researchers and students in this laboratory are focused on fundamental and applied research in atomic and molecular spectrometry.

Studen získá detailnější znalosti zejména o biochemických základech molekulové fyziologie živočichů a o biochemii extracelulární a intercelulární komunikace.
Students gain detailed knowledge in biochemical basics of molecular physiology in animals, and biochemistry of extracellular and intercellular communications.

Jednou z jejích klíčových funkcí je udržovat hydrataci- má schopnost vázat až 30ti násobné množství vody v porovnání ke své vlastní molekulové hmotnosti.
One of its key functions is to retain moisture and it has the ability to bind up to 30 times its own molecular weight in water.

Pokud vzduch na vstupu do vyvíječe obsahuje nadměrné množství vody, molekulové síto není schopno dostatečné regenerace a čistota výstupního plynu klesá.
If the inlet air contains too much of water there is no possibility of molecular sieve to regenerate enough and the purity of outlet gas(oxygen, nitrogen) decreases.

Studium v doktorském programu fyzikální chemie se orientuje zejména na tři základní směry: nanomateriály, molekulové soubory a biomakromolekuly.
Study of the PhD program of Physical Chemistry is focused on three main disciplines: nanomaterials, molecular ensembles and biomacromolecules.

Póry, které se používají u ultrafiltračních spirálových membrán Alfa Laval, jsou malé a rozmezí molekulové hmotnosti nejmenší částice, kterou je membrána schopna zachytit(MWCO), se pohybuje od 1,000 do 100 000, přičemž aplikovaný tlak je relativně nízký.
The pores of the membranes used for Alfa Laval ultrafiltration spiral membranes are small, having a cut-off range from 1,000 to 100,000 molecular weight(MWCO), and the applied pressure is relatively low.

Cílem tohoto projektu je syntetizovat nové potenciální látky bohaté na bór využitelné v boronové záchytové terapii(BNCT), které budou vykazovat specifitu k nádorové buňce, ale současně se bude jednat o struktury o střední molekulové hmotnosti, které nebudou podléhat významnější akumulaci v játrech.
The aim of this project is to synthesize new potential substances rich in boron useful in boronic capture therapy(BNCT), which will show specificity for tumor cells, but also it will be the structure of a medium molecular weight, which will not be subject to significant accumulation in the liver.

Studenti získávají znalosti studiem předmětů z oblasti anorganické a organické analýzy, analytických separačních metod, analytické atomové spektrometrie, analytické molekulové spektroskopie, hmotnostní spektrometrie, elektroanalytických metod, stopové analýzy, speciační analýzy, bioanalytických a klinicko-diagnostických metod, chemických senzorů, chemické struktury, jaderné chemie, přímé analýzy pevných látek, plazmové spektrometrie a laserů.
Students acquire knowledge by studying courses in the field of inorganic and organic analysis, analytical separation methods, analytical atomic spectrometry, analytical molecular spectroscopy, mass spectrometry, electroanalytical methods, trace analysis, speciation analysis, bioanalytical and clinical diagnostic methods, chemical sensors, chemical structures, nuclear chemistry, the direct analysis of solids, plasma spectrometry and lasers.

Spirálová membrána UF-ETNA je k dispozici ve dvou typech: ETNA01PP a ETNA10PP, kterémají mezní hodnotu molekulové hmotnosti(MWCO) 1000, respektive 10 000 daltonů.
The ETNA spiral membrane is available in two different types with a molecular weight cut-off value(MWCO) of either 1,000 or 10,000 dalton.

Využíváme a dále rozvíjíme široké spektrum výpočetních metod sahající od molekulové mechaniky až po pokročilé metody kvantové chemie či hybridní QM/MM metody.
We use and develop a wide range of computational methods reaching from molecular mechanics all the way to advanced methods of quantum chemistry and hybrid QM/MM methods.

A bude nás doprovázet náš jediný syn, Barkley, který bohužel způsobil to, že můj výzkum jedno molekulové spektroskopie nebude mít přirozeného následovníka.
And we will be accompanied by my one and only son, Barkley… who has just about ensured that my work in single… molecule spectroscopy… will not have a natural heir.

Ale jak dokončíte molekulový stabilizér bez Doplera?
But without Dopler, how do you finish the molecular stabilizer?

Molekulová struktura Einsteina i auta je absolutně neporušená.
The molecular structure of both Einstein and the car are completely intact.

Je to molekulová komora.
That's a molecule chamber.

Změnila molekulovou strukturu tvého těla.
It… it changed the molecular structure of your body.

Molekulová absorpční spektrometrie dotace 0/4.
Molecular absorption spectrometry allowance 0/4.

Molekulová komposice buňky- Organisace buněčného genomu- Buněčné membrány.
Molecular composition of cell- cell genome organization- cell membrane.

Dobrá. s unikátní molekulovou strukturou. Každý důl na světě produkuje diamanty.
All right. Every mine in the world produces diamonds with a unique molecular structure.

Как использовать "molekulové" в предложении

Gel slouží současně jako molekulové síto.

Vede tým, který vytvořil chemickou stavebnici z molekul, ale i takzvané molekulové rotory.

Hmotnostní spektrometrie Proteiny, stanovení relativní molekulové hmotnosti Pomocí SDS-PAGE Ultracentrifugace Hmotnostní spektrometrie 89 Ultracentrifugace Centrifugace se používá k oddělení hrubých směsí buněčných komponent.

Přírodní polymery jsou: MAKROMOLEKULÁRNÍ LÁTKY (POLYMERY) Makromolekuly jsou molekulové systémy složené z velkého počtu atomů vázaných chemickými vazbami do dlouhých řetězců.

Kromě kataláz zajišťuje u bakteroidů zvládnutí oxidativního stresu a eliminuje toxické působení peroxidu vodíku dalších 28 bílkovinných látek o molekulové hmotnosti 12–79 kDa [22].

Komplex denaturovaného proteinu s SDS získá záporný náboj, který je úměrný molekulové hmotnosti proteinu.

Radiofarmaka, která v dnešní moderní době máme k dispozici, již pracují svými účinky na molekulové úrovni.

Elektrony, které se podílejí na tvorbě kovalentních vazeb, označujeme jako vazebné a v molekule nacházející se v základním stavu jim přísluší již zmíněné vazebné molekulové orbitaly.

Odhozená rozpínající se plynná obálka stlačuje okolní molekulové mračno,které se zahřívá a svítí prakticky v celém oboru spektra - od rádiového, přes optické, až po rentgenové.

Pohyblivost většiny polypeptidů je za těchto podmínek je přímo úměrná logaritmu jejich molekulové hmotnosti.