Примеры использования Mou loď на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Propusťte mou loď.
Release my vessel.Polapil mou loď a nechal mě žít.
He captured my vessel and spared Proscanovali jste mou loď.
You have scanned my vessel.Zajal mou loď a ušetřil můj život.
He captured my vessel and spared Energii. Propusťte mou loď.
Energise.- Release my vessel.Zničíš mou loď?- Nebo co?
Or what? You will destroy my shuttle?Tris Priorová ukradla mou loď.
Tris Prior is stealing my craft.Zasáhl jsi mou loď, Rode. A že to ale byl zásah.
You sunk my battleship, rod, and you sunk it hard.Obránci moře zrovna napadli mou loď.
The Sea Defenders have just attacked my vessel.Tris Priorová ukradla mou loď, přiveďte ji zpět.
Tris prior is stealing my craft, bring her back.Měli byste se pokusit zachránit mou loď.
And all efforts should be made to retrieve my craft.Zabavil mou loď a ušetřil můj život.
He captured my vessel and spared Měli zbraně. Přiměli mě jít na mou loď.
And they forced me to take them to my boat, They had guns.Ztratím svůj dům, mou loď a všechno.
I'm gonna lose Měli zbraně. Přiměli mě jít na mou loď.
They had guns. And they forced me to take them to my boat.Zasáhl jsi mou loď, Rode, a tvrdě jsi jí potopil.
You sunk my battleship, rod, and you sunk it hard.Při našem prvním setkání jste zajal mou loď.
At our first meeting, you seized my vessel.Polapil mou loď a nechal mě žít.
For one reason. He captured my vessel and spared Žádám, abyste mě ihned transportovali zpátky na mou loď.
I demand to be beamed back aboard my vessel.Snaží se zničit mou loď, což se nestane.
They're trying to destroy my ship, which is not gonna happen.Na mou loď nevstoupí nikdo, s kým se neseznámím.
There's nobody sets foot on my boat that I don't meet them.Chtěl jsem se s vámi jen seznámit, ukázat vám mou loď.
I want to come have a meet with you, show you my boat.Vrátit se na mou loď, trochu vína, zatančit si.
Come back to my boat, a little wine, a little dancing.Ať kapitán Kagi okamžitě připraví mou loď ke startu.
Tell Captain Kagi to prepare my shuttle for immediate take-off.Polapil mou loď a ušetřil můj život.
For one reason. He captured my vessel and spared Ať kapitán Kagi okamžitě připraví mou loď ke startu.
For immediate take off. Tell Captain Kagi to prepare my shuttle.Ale okamžitě opustíš mou loď a půjdeme každý svou cestou.
But you will leave my ship immediately and we will go our separate ways.Vážně jste si myslela, že můžete bez povšimnutí vejít na mou loď?
Did you really think you could sneak onto one of my ships?To nemohu schválit. Ale kdybychom mou loď vyzbrojili fotonovými torpédy.
If we armed my ships with your photon torpedoes.Teď bych ti byl velice zavázán, kdybys mě hodil na mou loď.
Now, I would be much obliged if you would drop me off at my ship.
