MRŠINY на Английском - Английский перевод

• carcasses
• carrion
• carcass
• roadkill

Примеры использования Mršiny на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Většinou mršiny.
Mostly carcasses.

Ty mršiny to nevzdají!
These carcasses won't quit!

Slyšíte mě, vy mršiny?
You hear me, you vultures?

Mršiny zvířat s vyhřezlými střevy.
Animal carcasses, intestines strewn.

Co jsme se dozvěděli z mršiny?
What did we learn from the carcass?

Lepší než řeznické mršiny, ale více pohyblivý.
Better than butchers' carcasses, but less steady.

Ani šakala, že má chuť na mršiny.
Or a jackal's that it has a taste for carrion.

Smrdí mnohem hůř než mršiny jinejch vrahů.
Stinks even worse than the other killers' corpses.

Mršiny ponechány ke shnití vytvářejí odpudivý smrad.
Carcasses left to rot create a mighty stench.

To jsou všechno stopy mršiny, Almonde.
They're all carrion tracks, almond.

Ježiši, Jeffe, pořád smrdíš jako kuřecí mršiny.
Jesus, Jeff, you still smell like fuckin' chicken carcasses.

Hmyz požírající mršiny se dělí do osmi skupin.
Insects that eat cadavers are divided into eight groups.

A uspávací zbraň. Máme mršiny kuřat.
A tranquilizer gun. All right, we have got some chicken carcasses.

Někdo ty mršiny sebrat musí, samy se nepohnou.
Somebody's gotta collect the roadkill. It ain't gonna move itself.

A Electric Bio zpracovává i mršiny a chemický odpad.
And Electric Bio also processes offal and chemical waste.

Pokaždé když se něco zlého stane, krouží kolem mršiny.
Every time something bad happens they just… Circle the carcass.

Mršiny, stromy, rostliny, zvířata… Sežerou všechno. Leylo.
Carcasses, trees, plants, animals… They eat everything. Leyla.

Je jich mnoho- mých jmen, jako mršiny kroužící kolem Golgoty.
They are many, my names, like the carrion circling Golgotha.

Mršiny, stromy, rostliny, zvířata… Sežerou všechno. Leylo.
Leyla… Carcasses, trees, plants, animals… They eat everything.

Nesmíte na něho střílet… mrtvý Killer Kid má menší cenu než kus mršiny.
A dead Killer Kid is worth much less than a piece of carrion.

Jsou tam mršiny. se přidá k finálové sedmičce, které se z odpadků.
Joins the top seven as they attempt to turn trash… There's carcasses.

Myslela jsem, že bychom mohli hledat mršiny a zkoumat jejich kosti.
I thought we could search for carrion and re-articulate their skeletons.

Pokud můj klient zabil vaše krocany, tak jak říkáte, kde jsou mršiny?
If my client killed your turkeys, as you say, where are the carcasses?

Zabodl bych trny ještě hlouběji do tvé zatuchlé mršiny, ty znesvětiteli neřestí.
I would drive deeper the thorns into your rancid carcass, you profaner of vices.

Jediná kniha, kterou potřebuji jsou Praktické tipy pro porcování mršiny.
While the only book I really need is'Practical Tips for Jointing a Carcass.

Johne, jestli odstranil otisky z mršiny jelena… tady taky nejspíš nebudou.
John, if he's gonna pull prints off of a deer carcass, he's not gonna leave them here.

Jsou u mršiny první a krmí se tak rychle, jak jen dokážou, než přiletí kondor.
They are first at the carcass and eat as much as they can before the condor arrives.

Abych nechal jejich těla jen tak shnít jako mršiny zvířat a otroků?
And let their bodies, rot into nothingness, like the carcasses of slaves and animals?

Uvážil jsem okolní teplotu míst, srážky, požírání mršiny.
I factored in ambient temperature at the scene, rainfall, the feeding of the carrion.

Ani šakala, že má chuť na mršiny. Není chyba kraba, že chodí stranou.
Or a jackal's that it has a taste for carrion. It's not a crab's fault that it must walk sideways.

Как использовать "mršiny" в предложении

Potrava: Ryby, malí obratlovci, hmyz, mršiny; podle druhu.

Pach mršiny může přilákat predátory, kteří se o ni s Vámi rádi utkají.

Něco si vezmu." S tím vypreparuji z mršiny zbytky zubů a dva drápy, které tam někdo nechal a strčím si je do brašny. "Nemám v plánu je prodat..

Potravu tvoří hlavně brouci, hlodavci, menší ptáci, mršiny, ale i části rostlin.

Tu tvořil především hmyz, členovci, menší plazi a mršiny.

Likvidují totiž i mršiny uhynulých zvířat, aniž by přitom sami šířili jakékoliv na člověka přenosné nemoci," doplnil František Bárta.

Dobře zachované „mršiny“ v permafrostu dokázaly, že u mamutů činila délka těchto anatomických struktur jen asi 38 cm a šířka maximálně 28 cm.

Stává se z něj zvíře okraje, jež hledá mršiny odhozené kapitalismem a jejich kunzumací z nich činí své vlastní tkáně.

Potravu tvoří ryby, bezobratlí, malí savci, ptačí vejce a mláďata i mršiny a odpadky.

Hände hoch!” Někdo do mne strkal klackem, jako do mršiny. „Vstaň,”, zašeptal Toník.