Примеры использования Zdechlinu на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Odstraňte tu zdechlinu.
Remove the carcass.Za"Vemte svou zdechlinu domů." Vy jste to nečetl?
For"Take Your Carcass Home." You haven't read it?Požírají zdechlinu.
Feeding off the carcass.Pak tu zdechlinu ještě šoupnem dogrilovat.
Then we will put the carcass under Posíláš tu zdechlinu?
Send that carrion back?Naberete lopatou zdechlinu a hodíte ji do pece.
You shovel the carcass into Odstaňte zrádcovu zdechlinu.
Remove the traitor's carcass.Poslal jsem zdechlinu a vzorky jezerní vody do Reykjaviku.
I sent a bird and a samples from the lake, to Reykjavik.Našli jsme jenom jeho zdechlinu.
We only found his carcass.Strážci našli zdechlinu 40letého slona, vážil 2 tuny.
Rangen have found a carcass of a male elephant, 40 years old, weighing 2 tons.Jako by měl v hubě zdechlinu!
Like he had roadkill in his mouth!Musíme odklidit tu zdechlinu, abyste mohli mít tu zkoušku.
We got to get this carcass cleaned up, so you can have your wedding rehearsal.Pomalu se proměňuješ ve zdechlinu.
You turn slowly into dead flesh.Locente, máme zdechlinu Kaiju.
We have the Kaiju carcass.Měli by ráno potom přijít pro zdechlinu.
Should be out in the morning for the body.Hoďte mou špekatou zdechlinu do hnoje.
Load my fricking lard carcass into the mud.Zavrtají se do země, když cítí zdechlinu.
They burrow into the ground when they sense carrion.Když ti nabídne zdechlinu, vezmeš siji!
If she offers you mangled animal carcass, you take it!Minulost za sebou necháváme jako zdechlinu.
The past, we are leaving behind us as carrion.Když ti nabídne zdechlinu, vezmeš si ji.
If she offers you mangled animal carcass, you take it.Jakmile se nají,její synové opanují zdechlinu.
Once she has had her fill,her sons dominate the carcass.Teď musíme odklidit tu zdechlinu, aby jste mohli mít tu zkoušku.
Right now, we got to get this carcass cleaned up So you can have your wedding rehearsal.Jako hyeny, co roztrhají zdechlinu.
Like hyenas tearing apart a carcass.Pokud bude mít štěstí,najde zdechlinu, která mu poskytne trochu potravy, možná lišku, nebo jiného polárního medvěda.
If he's lucky,he will find a carcass that could provide a little food, possibly that of a fox or another polar bear.Jako hyeny, co roztrhají zdechlinu.
Like hyenas tearing apart a carcass. Mm-hmm.A pak bych jeho ničemnou zdechlinu zakopala do mělkého hrobu nahoře na blatech, kde si může v klidu a nerušeně hnít až do skonání světa.
Up on the moors, where it can rot, And then burying his worthless carcass in a shallow grave undisturbed and unloved, until the end of time.Ty! Nosiči jílu, hoďte tuhle zdechlinu supům!
You, mud-carriers, throw this carrion to the vultures!A pak bych jeho ničemnou zdechlinu zakopala do mělkého hrobu nahoře na blatech, kde si může v klidu a nerušeně hnít až do skonání světa.
And then burying his worthless carcass in a shallow grave up on the moors, where it can rot, undisturbed and unloved, until the end of time.A až s tebou skončí plivnu na tvou kouřící zdechlinu.
And when he's done with you I will spit on your burning carcass.A pak bych jeho ničemnou zdechlinu zakopala do mělkého hrobu nahoře na blatech, kde si může v klidu a nerušeně hnít až do skonání světa.
Undisturbed and unloved, until the end of time. up on the moors, where it can rot, And then burying his worthless carcass in a shallow grave.
