Примеры использования Mrakům на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
K mrakům, muži.
Steer for the cloud, men.Sahá až k mrakům.
It goes way up into the clouds.Směrem k mrakům! Otočíme ji!
Bring her around… toward the cloud!Jak mohl vyšplhat až k mrakům?
How could he climb to the clouds?Ale já jsem mrakům blíž než ty.
I'm closer to the clouds than you.Zlatému písku a stříbrným mrakům.
Golden sand and silver clouds.Přiznává krásu k mrakům a květinám.
It likens beauty to clouds and flowers.Vznese se k mrakům. A ty mraky odplují pryč.
Rise up to the clouds, and then them Kouř stoupal až ke mrakům.
The smoke used to reach to the clouds.Naposledy mrakům závidím, kolik toho na tom světě uvidí.
For the last time I envy the clouds the way that they can see the world.Nedovol těm bouřkovým mrakům stínit ti.
Don't let those storm clouds roll in.A uviděl překrásný hrad. Vyšplhal až k mrakům.
He climbed up to the sky through the clouds and saw a beautiful castle.Svěřte svou nenávist mrakům a mlhám.
Entrust your hatred to the clouds and mists.A uviděl překrásný hrad.Vyšplhal až k mrakům.
And saw a beautiful castle.He climbed up to the sky through the clouds.Jde tu o někoho, kdo odvážně usedá,navzdory mrakům, tak jak jsem již řekl.
That is of someone,who sits bravely, regardless the clouds, as I have said.Která bránila bouřkovým mrakům z jihu cestovat dále na sever… a tím se v jižní Asii vytvořilo zcela nové klima. vytvořily nakonec obrovskou bariéru, Jak Himaláje rostly po miliony let.
As the Himalayas rose over millions of years, they eventually formed a gigantic barrier that prevented rain clouds from the south travelling farther north… and a completely new weather system developed in Southern Asia.Líbí se mi, že mi řekl, že ten stříbrný hliník na přívěsu je poctou"Stříbrným mrakům" od Andyho Warhola.
What I like is, he told me the silver aluminum of the Airstream trailer is an homage to Andy Warhol's Silver Clouds.Na jeho zdraví nechť Dánsko dnes pije.Bujará děla nechť mrakům to sdělí. A královský halas nechť k nebesům dolehne jako pozemský hrom.
In grace whereof, no jocund health that Denmark drinks today butNejdelší tibetská řeka, Jarlung, se zde prodrala skrz pohoří Himálaj azajistila tak monzunovým mrakům z Indie volný průchod.
Here the Yarlung river, Tibet's longest, has carved though the Himalayas,allowing monsoon clouds from India to pass through.Která bránila bouřkovým mrakům z jihu cestovat dále na sever… a tím se v jižní Asii vytvořilo zcela nové klima. vytvořily nakonec obrovskou bariéru, Jak Himaláje rostly po miliony let.
They eventually formed a gigantic barrier As the Himalayas rose over millions of years, that prevented rain clouds from the south travelling farther north… and a completely new weather system developed in Southern Asia.Sašo, až mi budeš chtít říct něco důležitého,pověz to mrakům na obloze,- ony mi to poví.
Sashe, if you want to tell me something very important,just tell it to a white cloud floating in the sky, it will come and tell me.Která bránila bouřkovým mrakům z jihu cestovat dále na sever… a tím se v jižní Asii vytvořilo zcela nové klima. vytvořily nakonec obrovskou bariéru, Jak Himaláje rostly po miliony let.
That prevented rain clouds from the south travelling farther north… and a completely new weather system developed in Southern Asia. As the Himalayas rose over millions of years, they eventually formed a gigantic barrier.
